防风黄芩栀子丹皮芍药汤方-卷四-伤寒杂病论义疏-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

    防风三两，黄芩三两，栀子十四枚擘，丹皮三两，芍药三两上五味，以水六升，煎取三升，去滓，温服一升，日三服。
    风温者，非伏气之温也，由其人素有热，更感于风，或先伤热而后风中，或同时先后受病，乍受温热，旋遇于风，二气相感，搏而合化，名曰风温。春秋冬三时皆有之，法当二气兼治。与伏气之温不同，风温虽为风热二气之病，又与风热之候大异。风热为病，二气之中，无分先后，或热后而风先，或热先而风后，或同时风热两伤；风温之候，则必先受温邪，后感于风，二气之伤，先后有序。又风热之证，为二气并病，留连岁月，或至数年，病久迁延，其候不变；风温则由二气合化，变而成温，其病虽非六经次第之传，而二气化温，气行则速，传变干移，不可终日，治不得法，即成坏病。风温之候，外合二阳一阴之证，而内独见少阳之脉。发热头痛，证象太阳；面赤，证象阳明；手足拘急，证象厥阴。但实非数经连合为病，盖由风热二气，合化温邪，风气上升，中于头脑，则头痛而胀闷。非客太阳之经，故痛不连项。温邪上行，面为之赤，非并阳明之经，故热而不潮（潮者，蒸蒸发热汗多之谓）。二气化温，则必及血分，温邪搏于荣卫，故发热而不恶寒，温邪随风伤筋，故经膜干而拘急，非证连厥阴，故无内热外厥之候。脉浮弦而按之数者，浮部以候皮肤经络之气，浮候之弦，按之而数，浮弦者风也，按之数者热也。温邪无不侵入血分，血受温热，当身热而不恶寒，外证初作，必发热又且无汗（或少见头汗），故常易致误汗之变，宜防风黄芩栀子丹皮芍药汤。防风、黄芩，散头脑之风，以解温邪；栀子、丹皮清心肝之热，分走气血（栀子凉心气，丹皮凉肝血）；芍药导诸药行于经脉，以疏荣气之壅，血清而筋之拘急自愈，风去而头之疼痛自除，二气分消，发热解矣。其有自汗者，必迁延失治，胃中已化燥也，证同阳明外证，当合白虎法消息治之。
    干移他藏，治详后条，诸温可同法也。
    病温，素有湿，发热唇焦，下利热，腹中痛，脉大而涩，名曰湿温。猪苓汤加黄连、丹皮主之。