竹茹栝蒌根茯苓半夏汤-卷五-伤寒杂病论义疏-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

    生竹茹二两，栝蒌根二两，茯苓三两，半夏半斤上四味，以水五升，煮取三升，分温三服。
    此示伤暑法当有汗，其有反发热无汗者，为水行皮中，热为湿裹，与寒邪外闭之证不同。以玄府逢寒则闭，遇热则开，暑为阳邪，热熏分腠，当皮肤缓而汗泄，今反发热无汗者，必其人皮腠素有留湿，暑入而水与热搏，若热胜当水蒸化汗，外见烦渴汗出，今湿胜而热涵于水，故无汗而身反发热，此水湿外蓄者也。脉必浮而按滑，浮为气机外迸，滑为饮气流行，治宜以热水频灌其身，缓皮肤，助卫阳，以化汗，使水气得热则散，必津津有汗而解，俟表气一通，更以竹茹栝蒌根茯苓半夏汤治之。竹茹解经脉之湿热，蒌根清肺燥以生津，苓、夏化水气而渗湿。未至多汗之变、已先顾其津液，此治暑化湿法也。若误发其汗，则水气虽去，而体内之津液，随之外越，则故病未已，而液竭声嘶之变起矣。
    太阳中热者，暍是也，其人汗出恶寒，身热而渴也，白虎加人参汤主之。