时行寒疫论-卷第四-伤寒总病论-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

    《病源》载从立春节后，其中无暴大寒，又不冰雪，而人有壮热病者，此属春时阳气，发于冬时，伏寒变为温病也。从春分以后至秋分节前，天有暴寒，皆为时行寒疫也。三月、四月，或有暴寒，其时阳气尚弱，为寒所折，病热犹轻；五月、六月，阳气已盛，为寒所折，病热则重；七月、八月，阳气已衰，为寒所折，病热亦微，其病与温病、暑病相似，但治有殊耳。其治法初用摩膏火灸，唯二日法针，用崔文行解散，汗出愈。不解，三日复发汗，若大汗而愈，不解者，勿复发汗也。四日服藜芦丸，微吐愈；若病固，藜芦丸不吐者，服赤小豆瓜蒂散吐之，已解，视病尚未了了者，复一法针之当解。不解者，六日热已入胃，乃与鸡子汤下之愈。无不如意，但当谛视节度与病耳。食不消，病亦如时行，俱发热头痛，食病，当速下之；时病当待六七日。时病始得，一日在皮，二日在肤，三日在肌，四日在胸，五日入胃，入胃乃可下也。热在胃外而下之，热乘虚入胃，然要当复下之。不得下，多致胃烂发斑。微者赤斑出，五死一生；剧者黑斑出，十死一生。人有强弱相倍也。病者过日不以时下之，热不得泄，亦胃烂斑出矣。若得病无热，但狂言烦躁不安，精神言语不与人相主当者，治法在可水五苓散证中。（此巢氏载治时行寒疫之法焉。温病、暑病相似，但治有殊者。据温病无摩膏火灸，又有冬温、疮豆，更有四时脏腑阴阳毒，又夏至后有五种热病，时令盛暑，用药稍寒，故治有殊也。）
    时行寒疫治法
    初得时行赤色，头痛项强，兼治贼风走疰寒痹，赵泉黄膏。
    大黄附子细辛川椒干姜桂枝（各一两）巴豆（五十粒）
    咀，苦酒渍一宿，以腊月猪一斤，煎调火三上三下，去滓收之。伤寒赤色，热酒调服梧桐子大一枚，又以火摩身数百遍，兼治贼风最良。风走肌肤，追风所在摩之，神效，千金不传。
    崔文行解散，时气不和，伤寒发热。
    桔梗（炒）细辛（各四两）白术（八两）乌头（炮，一斤）
    细末，伤寒服一钱五铢匕，不觉复小增之，以知为度；若时气不和，旦服一钱五铢匕，辟恶欲省病，一服了去，此时行寒疫通用之。无病者预服，以辟寒为佳，皆酒调下。
    藜芦散，辟温疫伤寒。
    藜芦踯躅干姜（各四分）牡丹皮皂角（各五分）细辛附子（各三分）桂枝朱砂（各一分）
    末之，绛囊带一方寸匕，男左女右，臂上着之。觉有病之时，更以粟米大内鼻中，酒服一钱匕，覆取汗，日再当取一汗耳。
    赤小豆瓜蒂散，在厥阴证中。
    鸡子汤治热盛，狂语欲走。
    生鸡子（七枚）芒硝（一两）
    井花水一大升，同搅千遍，去沫，频服之，快利为度。
    猪苓散即伤寒门五苓散也，在可水证中。（以上五方，载巢氏治时行寒疫合用之方。）
    庞曰：摩膏火灸，可行于西北二方，余处难施，莫若初服解散、赤散之类，如转发热而表不解，乃行后四方为佳。天行壮热，烦闷无汗者，麻黄葛根汤。
    麻黄（五两）葛根（四两）
    粗末，每服五钱，水二盏，栀子二个，葱白五寸，豉一撮，煎八分，去滓沫，温温相次四五服。
    取汗，止后服。
    天行一二日，麻黄汤。（自汗者去麻黄加葛根二两。）
    麻黄（二两）石膏（一两半）贝齿（五个，无亦得）升麻甘草芍药（各一两）杏仁（四十个）
    粗末，每服五钱，水二盏，煎八分，温服。取汗，止后服。
    葛根解肌汤，汗后表不解，宜服此。（自汗者去麻黄。）
    葛根（四两）麻黄芍药大青甘草黄芩桂枝（各二两）石膏（三两）
    煎如前法。
    诏书发汗白薇散，治时气二三日不解。
    白薇（二分）杏仁（三分）贝母（三分）麻黄（七分）
    细末，酒调下方寸匕，相次二三服，温覆汗出愈。汤调亦得。
    圣散子方。（此方苏子瞻《尚书》所传，有序文。）
    昔尝览《千金方》，三建散于病无所不治，而孙思邈特为着论，以谓此方用药节度，不近人情。
    至于救急，其验特异，乃知神物效灵，不拘常制，至理开感，智不能知，今予所得圣散子，殆此类也欤。自古论病，唯伤寒至危急，表里虚实，日数证候，应汗应下之法，差之毫厘，辄至不救。而用圣散子者，一切不问阴阳二感，或男女相易，状至危笃者，连饮数剂，则汗出气通，饮食渐进，神宇完复，更不用诸药连服取瘥，其余轻者心额微汗，正尔无恙。药性小热，而阳毒发狂之类，入口即觉清凉，此殆不可以常理诘也。时疫流行，平旦辄煮一釜，不问老少良贱，各饮一大盏，则时气不入其门。平居无病，能空腹一服，则饮食快美，百疾不生，真济世卫家之宝也。其方不知所从来，而故人巢君谷世宝之，以治此疾，百不失一二。余既得之，谪居黄州，连岁大疫，所全活至不可数。巢君初甚惜此方，指江水为盟，约不传人，余窃隘之，乃以传蕲水人庞君安常。庞以医闻于世，又善着书，故以授之，且使巢君之名与此方同不朽也。其用药如下。
    肉豆蔻（十个）木猪苓石菖蒲茯苓高良姜独活柴胡吴茱萸附子（炮）麻黄浓朴（姜炙）本芍药枳壳（麸炒）白术泽泻藿香吴术（蜀人谓苍术之白者为白术，盖茅术也，而谓今之白术为吴术）防风细辛半夏（各半两，姜汁制）甘草（一两）
    锉焙作煮散，每服七铢，水一盏半，煎至八分，去滓热服。余滓两服合为一服，重煎，皆空心服。
    治时气伤寒，头痛身热，腰背强引颈，及中风口噤；治疟不绝，妇人产中风寒，经气腹大，华佗赤散方。
    丹砂（二分）蜀椒蜀漆干姜细辛黄芩防己桂枝茯苓人参沙参桔梗女萎乌头常山（各三分）雄黄吴茱萸（各五分）麻黄代赭（各十分）
    除细辛、丹砂、干姜、雄黄、桂外，皆熬治作散，酒服方寸匕，日二；耐药者二匕，覆令汗出。
    治疟先发一时服药二匕半，以意消息之。
    乌头赤散，治天行疫气病。
    乌头（六分）皂角雄黄细辛桔梗大黄（各一两）
    细末，清酒或井花水服一刀圭，日二，不知稍增，以知为度。除时气不和，一日进一服。牛马六畜中天行瘴疫，亦以方寸匕。人始得病，一日时服一刀圭，取两豆许，内鼻孔中。