斑豆疮论-卷第四-伤寒总病论-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

    庞曰：天行豌豆疮，自汉魏以前，经方家不载，或云建武中南阳征虏所得，仍呼为虏疮。其后名医虽载发斑候，是发汗吐下后，热毒不散，表虚里实，热气燥于外，故身体发斑。又说豌豆疮，表虚里实，一如发斑之理。别云热毒内盛，攻于脏腑，余气流于肌肉，遂于皮肤毛孔中，结成此疮。既是里实，热毒内盛，则未发及欲发，疮斑未见，皆宜下之也；疮已瘥，则再下之。此病有两种。一则发斑，俗谓之麻子，其毒稍轻；二则豌豆，其毒最重，多是冬温所变。凡觉冬间有非节之暖，疮毒未发，即如法下之，次第服预防之药，则毒气内消，不复作矣；有不因冬暖，四时自行者，亦如法下之。古方虽有治法，而不详备，疑当时毒热未甚，鲜有死者耶。近世此疾，岁岁未尝无也，甚者夭枉十有五六，虽则毒气内坏不治，因医为咎，又大半矣。若身疼壮热头痛，不与小汗，何由衰散？大腑久秘，毒攻腰胁，或心腹胀满，不与微利，何由释去？故当消息汗下。然则寒药固不当行，温药反增热毒，若热势大盛，脉候洪数，凉性之药，不阻表里气，亦可通用；若寒气阻碍，脉候浮迟，则温性之药，不阻表里气者，可冀冰释。云不可汗下寒热之药，只可紫草一味者，乃滞隅之流，只是遭逢轻疾，以自瘥为功，若值重病，则拱手待毙矣。世有权贵，自信不任人拘忌，冷热汗下，病或不救，则责医谬误，斯又可为伤叹。夫调瑟者必当移柱，故用古方，附以愚见，为斑豆方，以小儿多染此患，故专用小汤剂，大人可倍用之。
    温病发斑治法（小儿证附）
    冬月触冒寒毒者，至春始发病。病初至表，或已发汗吐下，而表证未罢，毒气不散，故发斑疮。
    又冬月天气温暖，人感乖候之气，未即发病，至春又被积寒所折，毒气不得泄，至夏遇热，其春寒已解，冬温毒始发，出于肌肤，斑烂隐如锦文也。
    治温毒发斑，大疫难救，兼治豌豆疮不出，地黄膏。
    湿地黄（四两）好豉（半升）
    以猪膏一斤和匀，露一宿，煎五七沸，令三分去一，绞去滓，下雄黄末一钱匕，麝香末半钱匕，搅匀，稍稍尽饮之，毒从皮中出则愈。小儿斟酌服。
    冬温未即发病，至春被积寒所折，不得发，至夏得热，其春寒解，冬温毒始发于肌中，斑烂隐如锦纹，而咳闷呕吐清水，宜服黄芩麻黄汤。
    葛根橘皮杏仁（生）麻黄知母黄芩甘草（各半两）
    咀，水二升，煮八合，去滓，温温分减服之。呕吐先定，便宜消息；不呕者去橘皮。
    肺腑脏热，暴发气斑，（不可作煮散。）香豉石膏汤。
    香豉（二合）葱须（一两）石膏（二两）栀子（三分）生姜（二两）大青升麻芒硝（各三分）
    咀，水三升，煮取一升三合，去滓，下芒硝，温温分减服。
    温病发斑，赤斑者五死一生，黑斑者十死一生，大疫难救，黑奴丸主之。（方在杂汗证中。）
    冬温至夏发斑，咳而心闷，呕清汁，眼赤口疮，下部亦生疮，或自下利，黄连汤。
    黄连（一两）橘皮杏仁（麸炒）枳实麻黄葛根浓朴甘草（各一分）
    咀，水三升，煮一升二合，去滓，温温分减服。下利先止，别当消息。小儿斟酌。
    天行发斑疮，须臾遍身，皆戴白浆，此恶毒之气。世人云永徽四年，此疮自西域东流于海内，但煮葵菜蒜齑啖之则止，鲜羊血入口即定。初患急食之，作菜下饭亦得。
    小儿时行疮豆，恐相传染，先服漏芦汤下之。本治热毒痈疽，赤白诸丹，热毒疮疖。（以下皆是小儿汤剂。）
    漏芦叶（无，以山栀子代之）连翘白蔹甘草芒硝（各一分）升麻枳实麻黄黄芩（各一分半）大黄（四分）
    咀，水二升，煮一升半，下大黄，煮一升，去滓，下芒硝，分减服，以利为度。大人服可倍作。（大黄水浸，少时和水下之。）
    庞曰：凡觉冬温，至春夏必发斑豆，小儿辈须服漏芦汤下之，得下后，逐日空心饮甘草汁。三岁以上一盏，儿小减之，直候腹疼乃止；未疼可饮至十日，则永不发。或下后饮羊血一盏，则不发。
    治时行豌豆疮，桦皮饮子。
    桦皮二两，细切，水一升，煮至半升，去滓饮汁，分减服。
    庞曰：初得病，便惊狂不眠，浑身然汗出，问之身不憎寒，亦不恶风，其脉如数，以漏芦汤下之；不甚数者，以大承气汤下之。非但疮豆，伤寒亦然。
    治豆疮毒气不出，烦闷，热毒气攻腰，或腹胁痛不可忍，大便不通，五香汤主之。
    麝香（半分）木香丁香沉香乳香（各一分）芍药枳实射干连翘黄芩麻黄升麻甘草（各半两）大黄（一两）
    粗末，每服四钱，水一盏，竹沥半盏，煎八分，去滓，下朴硝一钱匕和服，以利为度。
    天行热气生疮，身痛壮热，水解散。
    麻黄（一两）黄芩桂枝甘草（各半两）
    细末，暖水调下二钱匕，小儿一钱，覆令小汗。热气在表，已发汗未解，或吐下后，热毒不散，烦躁谬语，此为表虚里实，热气躁于外，故身体发斑如锦纹；或不因汗下，始得病一二日便发，皆由温疫热毒气使然也。甚则发豌豆疮，其色白或赤，发于皮肤，头作浆戴白脓者，其毒则轻；有紫黑色作根隐隐在肌肉里，其毒则重，十死一生，甚者五内七窍皆有疮形如豌豆，故以名焉。脉洪数者，是其候也。
    天行热毒未解，欲生豌豆，发热疼痛，宜服解肌出汗葛根石膏汤。
    葛根麻黄（各一两）石膏（二两）黄芩芍药桂枝甘草（各半两）
    粗末，每服四钱，水一盏半，煎八分，温服，取小汗。（自汗者去麻黄。）
    斑豆始有白，忽搐入腹，渐作紫黑色，无脓，日夜叫烦乱者，郁金散。
    郁金一枚（甘草一分，水半碗，煮干，去甘草，片切，焙干为细末）真脑子（炒，半钱）
    同研，每一钱匕，以生猪血五七滴，新汲水调下，不过二服。甚者毒气从手足心出，如痈状乃瘥，此是五死一生候也。
    此患小便涩，有血者中坏也。疮黑无脓，十死不治；斑豆烦喘，小便不利，鳖甲汤。
    灯心（一把）鳖甲（二两）
    水一升半，煎六合，去滓，温分作二服。
    斑豆定烦喘，淡竹沥饮子。
    淡竹沥暖饮之，烦喘自汗，疮不作黑厌，可治。
    定烦喘，麻黄甘草汤。
    麻黄杏仁桑白皮甘草（各一分）
    咀，水一升，煎四合，放温分减服。若脉数有热，以竹沥代水一半煎之，嗽或喉痛加射干一分。
    斑豆疮出不快，红花汤。
    红花子（一合，槌碎）
    水半升，煎百沸，去滓，分减服之。
    斑豆服凉药太过，咳嗽，手足冷，脉迟，甘草干姜汤。
    干姜（半两）甘草（一两）
    咀，水一升半，煎六合，分作二服。
    常行疮豆，紫草汤最良。患其服之太少不能中病，但多槌切好紫草。（以汤沃之，用物合定，候温去滓，分减服。每紫草半升，用汤一升为准也。）
    斑豆已出，不可止尔，发表更增斑烂，以表虚故也。
    豌豆疮欲出，甘草汤。
    甘草（四两）
    细锉，水二升，煎一升，去滓，分减温服。觉腹中微利即止。
    油饮子 饮清油一升即不生。
    豌豆斑疮不快，表里不解，烦喘，大便秘气攻腹满，犀角升麻汤。
    麻黄（一分半）木香犀角升麻芍药甘草杏仁枳实雄黄（各一分）大黄（半两）麝香（一钱）
    咀，水二升，煎一升半，下大黄，再煎一升，去滓，下雄麝末沸匀，分作三服，以大便通为度。
    疮已出定方。
    芒硝猪胆和研匀涂之，勿动痂落无瘢，仍卧黄土末上良。
    天行疮豆，预服此则不发，三豆饮子。
    赤小豆黑豆绿豆（各一升）甘草（一两）
    净淘水八升，煮熟，逐日空心任性食豆饮汁七日，永不发。
    疮豆发斑，下利赤黄或脓血，遍身发热，栀子薤豉汤。
    好豉（半升）薤白（二两）肥栀子（十六枚）
    水二升半，煮栀子、薤白将烂，下豉再煮十数沸，去滓，分减服。解下恶物瘥。