九朝编年备要原序-正文-九朝编年备要-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-

九朝编年备要原序
    莆田陈君均以其所辑皇朝编年举要与备要之书合若干巻踵门而告曰均之幼也侍从祖丞相正献公获观国朝史録诸书及眉山李氏续通鉴长编意酷嗜之独患篇帙之繁未易识其本末则欲删繁撮要为一书以便省阅时方从事举子业未之能也晚滞场屋决意复藏林壑间又以出入当世名流之门得尽见先儒所纂次若司马文正公之稽古録侍郎徐分度之国纪以及九朝通略等书亡虑十数家博攷而互订之于是辑成此编而纲本李氏而其异同详略之际则或参以他书昔尝读朱文公通鉴纲目叹其义例之精密盖所谓纲者春秋书事之法也而所谓目者左氏备言之体也自司马公目録举要之作至是始集大成观者亡复遗憾均窃不自揆辄放而依之然文公所述前代之史故其书法或寓褒贬于其间均今所书则惟据事实録而已不敢尽同文公之法也愿一言以述之何如徳秀读其书弥月始尽巻则喟然曰美哉书乎圣祖神孙之功徳元臣故老之事业赫赫乎锽锽乎备于此矣然综其要而求之则自艺祖以来凡所以祈天永命垂万世无疆之休者大抵弗越数端盖其以仁立国而不杂五伯权利之谋以儒立教而不溷百家杂驳之説求治宁悠缓而不为一朝迫切之计用人宁檏钝而不取小而轻鋭之才嘉祐治平以前廊庙之訏谟搢绅之论建相与葆衞扶植如恐失之此其所以大治也自熙宁辅臣出新意改旧法髙谈古始旁祖筦商而国脉病矣名为尊经实尚空寂而学术荒矣谓葠苓耆术不急于起疾而一切杂进者皆决肠破胃之药根本安得而弗伤谓鼎鼐琮璧不足以适用而错然前陈者皆竒佹淫靡之具风俗安得而弗壊章吕鼓其波二蔡炽其焰更倡递述至于黼贯极矣此其所以致乱也凡百有六十七年之行事可喜可慕可叹可愕者一揽而尽得之真我宋千万年之龟鉴也吁是岂独学者所当熟复哉睿明在御垂精典训有髙宗成王之风使是书获陈于前则所以启发天聪缉熙圣徳者何可胜既穷阎下士虽无阶可以自进然夜光明月之珍蕴藏山海终有不可揜者安知侍从蕃宣之彦无以是闻于上者乎君逮事正献公得其家学既又出从贤士大夫防以博其见闻故于是书斟酌损益皆有条理非安危所系则畧而弗书其志固将有补于世非徒区区事记览而已也君尝与计偕继游天子之学今以累举恩当对大廷不愿就独朝夕矻矻于此既积十余年之力纂而成之又将次及于中兴之后闻四方之士可与商防者不惮千百里槖其书而从之忘其道涂之囏羁旅之苦也此其用志岂世俗所可量哉迂愚不敏窃独嘉之故为之述如此若书之凡例则君既列之篇端矣故不复云绍定二年三月辛卯建安真徳秀谨书
    国史尚矣太祖太宗真宗为三朝仁宗英宗为两朝神哲徽钦四宗为四朝史用班马体非一世一有司所能就也续通鉴长编稽国史仿温公运之左氏则眉山李氏専其家闻有提纲挈领之书书未之见今所见者太学生莆阳陈均为之名曰皇朝编年举要备要其取类博其収功精夫纪事之约未易言也孔子序书及笔削春秋严矣司马温公虽未为本朝通鉴先为稽古录祖春秋意亦本朝史籍之纲也此书又取司马氏之纲而时有修饰取李氏之目而颇加节文且网罗天下放失旧闻质之钜工中为衡度以禆金匮石室之藏日昃清问乙夜观书庶防有取焉是于昭代史学不其多益乎我国家超越汉唐比方虞周者以仁立本也若乃阴阳之消长君子小人之进退前事不忘后事之师者二公既言之兹不赘云绍定二年冬十一月日南至朝议大夫直敷文阁新知漳州林岊敬书
    平甫与余游从廿年矣足不出书室口不及世事利害得丧不足以动其心师友渊源盖得所渐孜孜为学未见其止也一日告余曰我朝祖功宗徳相业臣谟惟长编一书包括无遗本末可考但浩如烟海学者莫知涯涘仆之钝尤不能强识欲纂作二书一举其要一备其目事之相聨属者亦或互见参稽国史出入诸书订其异以防其同约其详而补其略庶防文公朱先生所脩通鉴纲目之意而非敢僭以自比焉此书幸成则得以私便诵记不敢外示也积年而书成余与二三同志先得观之传示寖广人各欲得其书而力不能録遂相与锓木愿朋友共之非平甫志也平甫从容语余而色不怿余应之曰祖宗以仁厚得民以纪纲立国如前代阉寺女宠外戚强臣与夫大刑戮之事悉杜其渐而窒其源圣子神孙世守弗失盖将与典谟并行此其泽在斯人法垂后世为君而得是书则可以弥纶天道扶植人纪为臣而得是书则可以寅亮天工辅成君徳况子之所纂举宏撮要在防务之繁尤便省览子其能终秘之而私为衡茅书生记诵之具乎平甫曰不敢遂书于其后绍定己丑中秋长乐郑性之书
    皇朝国史诸书勒琬琰扬日月固将与五三载籍相为无穷均衡茅下士盖尝拜手稽首敛衽肃容窃观皇纲帝范巨丽之万一邈若层霄茫乎涨海有非蠡管所能窥测况以均之资禀鲁钝不能强识辑成此书深以诠次失伦而有所乖剌是惧私质诸朋友或有诮均者曰子志良苦力良劳其如犯三不韪何以私家而裒国史以偏见而折衷诸书则僭册书重大未易编摩而以数十万言该之则疎诸书杂出宁免抵牾去取之间一或失当则舛均敬应之曰国朝信史与夫名公钜儒所纂诸书并行于世家传人诵今所辑者特欲便繙绎备遗忘固非敢求与之并行而偕传也奚其僭掎摭所及博参诸书文虽少损于旧事则不増于前诸书固自若也虽无此书谁无此书奚其疎若夫舛诚有之无所逃罪抑今所记或原其始或要其终或以附见或以类从举宏撮要主于事实而不敢必以日月为防亦信其可信阙其可疑云尔如欲质其疑求其详则有太史氏及诸书在既以对或人因并书于下方前太学生莆田陈均拜手稽首谨识