凡例-正文-九朝编年备要-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-

    凡例
    以一字为褒贬者春秋之法也据事实録而善恶自见者后世作史之体也故自司马氏以来各立凡例不敢纯用春秋之法○朱文公资治通鉴纲目间或防用春秋之法而不尽用今纪载本朝之事则虽纲目之例亦不敢尽用谨摭本朝诸帝纪及文公纲目防订立为正例杂例凡十五条其余变例有该括不尽者随事斟酌而书之
    正例
    一灾祥
    厯代诸纪凡例各不同按文公纲目惟日食地震大水江河决溢旱蝗火灾必书
    今从其例如只一方小小灾变非因事不书自余星变灾异之类或因避殿减膳下诏求言或因臣僚奏论则书之
    一沿革　凡制度改更及申明科禁之属
    一号令　凡诏诰命令之属
    以上二条凡有关于治体民俗者必书之
    一征伐　贞观三年以李靖为某道行军总管讨突厥四年李靖袭破突厥于阴山颉利可汗遁去夏四月行军副总管张寳相擒颉利可汗以献此书大征伐例也其余小征伐多书云某国犯边命某人御之
    又如徽宗纪云宣和二年十月睦州青溪妖贼方腊反十二月以童贯为江淮荆浙宣抚使以讨之三年春正月方腊陷婺州又陷衢州守臣彭汝方死之夏四月贼平此书大盗贼例也小者书法又从简畧
    以上二条今仿其例随事斟酌书之或疆小警及小小冦盗则不书
    一杀生
    贞观二年冬十月杀瀛州刺史卢祖尚○四年秋八月杀大理丞张蕴古
    永徽四年二月散骑常侍房遗爱及髙阳公主谋反伏诛
    麟徳元年郇公孝协坐赃赐死
    以上三例今用后二例斟酌书之
    一除拜
    立后○厯代帝纪皆云立某封某氏为皇后封号已见前者不书如自外聘入者书云纳皇后某氏
    建储○武徳九年立子承干为皇太子
    以上二条今从其例书之
    公主下嫁○贞观十一年以南平公主嫁王敬直○十五年以文成公主嫁吐蕃
    内职○本朝帝纪凡妃号皆书纲目惟有关系者则书
    以上二条今防酌用之
    宰执○本朝帝纪凡宰执拜罢贬降薨卒皆书今于宰相必书执政以下有关系则书否则畧
    除拜书法如贞观三年二月以房龄杜如晦为仆射魏徴守秘书监防预朝政○旧官未见前则如永徽六年以中书侍郎李义府参知政事
    拜罢并书如哲宗纪元祐元年闰二月蔡确罢司马光为仆射兼门下侍郎
    以上二条今斟酌用之
    罢则前史及纲目其书法不同或云罢或云免或云罢为某官
    今仿纲目例皆书罢其所除授之官见于备要注文无甚关系则畧之
    薨卒书法诸史例皆不同本朝诸帝纪凡大臣在位及虽去位而非贬责者皆书薨纲目皆书卒今从帝纪在位者皆书去位者有所关系则书执政以下及诸臣之卒有所关系虽微必书或附书其官并见备要注文否则虽贵不书
    致仕书法与上同
    贬降书法纲目或书贬某人为某官或云黜或云降或云削
    今随事斟酌用之
    安置居住之属书法如仪凤元年郇王素节袁州安置
    又如哲宗纪绍圣四年二月追贬吕公着为建武军节度副使司马光为清海军节度副使王岩叟为雷州别驾夺赵瞻傅尧俞赠諡韩维致仕及孙固范百禄遣表恩泽又云贬吕大防为舒州团练副使刘挚为鼎州团练副使苏辙为化州别驾梁焘为雷州别驾范纯仁为武安军节度副使安置于循新雷化永五州刘奉世为光禄卿分司南京黜韩维以下三十一人轻重有差此详书法也纲目显庆二年秋八月贬韩瑗来济禇遂良皆为逺州刺史此畧书法也今随事斟酌用之所贬之官所居之州见备要注文
    宗室自国公以上及外戚内臣之贵者其除拜本朝帝纪皆书
    今以有所关系则书否则畧
    杂例
    一行幸
    贞观六年九月如庆善宫此书行幸近地之例也十二月帝如雒阳观砥柱祠禹庙遂至蒲州闰二月朔帝还宫此书行幸逺地之例也永徽元年二月御安福门观百戏此又一例
    一赐宴
    贞观六年七月宴近臣于丹霄殿十二月宴五品以上于东宫
    一缮脩
    贞观六年九月修雒阳宫○开元二年六月作兴庆宫○五年以明堂为乾元殿十年冬十月复以乾元殿为明堂
    以上三条今于逺地行幸必书余则斟酌有所关系则书赐宴缮修亦然大工役如修京城筑河隄之类必书
    一郊祠
    诸史书例不一
    今于郊祀明堂必书郊祀通鉴曰郊分祭合祭以其帝配则随时书之明堂亦然其余祠事创始则书有所关系则书宗庙升祔之类亦同
    一赏赐
    贞观四年加李靖光禄大夫○七年赐太子庶子于志宁孔颖逹等束帛此皆或因事而书今从之
    一进书
    贞观十七年房龄等上髙祖今上实録○开元二十年九月开元礼成
    一振防
    贞观七年九月山东四十余州水遣使振之
    以上二条今斟酌用
    一蛮夷朝贡
    贞观三年十二月突厥突利可汗入朝○闰十二月蛮酋谢元琮等来朝○四年林邑遣使入贡
    今于其始通中国则书或因事而见则书
    一蛮夷君长死立
    永徽四年十二月西突厥吐陆可汗死此书死例也贞观十二年西突厥乙毗可汗立此书其国中自立例也开元二十八年以阿史那兴为付姓可汗或书册或书立此皆书自朝廷立之之例也
    今于辽国髙丽西夏交趾诸国斟酌轻重书于年末余则不正之变者例不尽谐