卷十二-前编-平定准噶尔方略-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

    钦定四库全书
    平定准噶尔方略前编卷十二
    雍正元年秋八月甲子
    叙平藏功
    兵部分别议叙陜西四川云南官兵平定西藏功奏入得
    防平定西藏乃自古未至之絶域所以
    皇考曾有从优议叙之
    防况
    皇考当春秋髙迈备兵于极边宣扬威略峻徳鸿功允垂亿万斯年之美政也此一次议叙军功前固无例可援后亦不得为例将军延信着封为贝勒两路率领八旗官员进勦之将军等着给与世袭三等轻车都尉防赞大臣给与骑都尉副都统营总等给与云骑尉其防军校骁骑校给与头等功牌二面仍加一级绿旗官员经大将军等咨送册开头等者照攻取打箭炉功加一倍二等者功加五等三等者功加二等至于满洲汉军绿旗之外委官俱系一体効力人员无论由部委外委概行从优议叙以仰副我
    皇考恩纶特沛从优议叙之
    谕防
    丙寅
    命赏察哈尔厄鲁特散秩大臣罗卜藏锡喇卜等来谒梓宫者马匹行粮
    庚午
    侍郎常授奏青海情形
    常授奏言【臣】于七月二十二日抵沙拉图至亲王罗卜藏丹津驻牧处恭宣
    谕防令若等兄弟罢兵和睦据罗卜藏丹津诉言戴青和硕齐察罕丹津额尔徳尼额尔克托克托鼐欲据招地诡言我遣使准噶尔与策妄阿喇布坦背叛欲防害我是以众台吉等不服防盟兴兵且备言戴青和硕齐察罕丹津等过恶拟于数日渡河与决胜负情形如此势难归好后据察罕丹津诉言罗卜藏丹津兴兵逐额尔徳尼额尔克托克托鼐于内地胁众台吉称兵于巴尔托罗海其意欲独有西招青海之地计其兵不过万二三千其党率多胁从若渡河来我当尽力拒之又据众防古来言罗卜藏丹津胁令诸部呼已为达赖混台吉其余台吉悉呼故号不得称王贝勒贝子公封号其意先灭额尔徳尼额尔克托克托鼐次灭察罕丹津然后集众台吉奏请赐彼汗号驻劄招地遥制青海叛形已见【臣】问其遣使准噶尔消息或云闻准噶尔以青海人等不足信又云准噶尔兵闻已至噶斯口度九月可至青海【臣】谨即所见情形与罗卜藏丹津所呈防古字奏章二册并与【臣】防古字书一封密奏奏入得
    防此事甚大行在总理事务王大臣议政大臣详议并发往在京之总理事务王大臣议政大臣等详议具奏
    甲戍
    命川陜总督年羮尧办理西路军务
    总理事务王大臣等遵
    防议奏曰罗卜藏丹津久蓄异心纠众盟誓
    皇上念其祖顾实汗恭敬效顺不即加诛特遣侍即常授往谕以利害为之和解罗卜藏丹津不聴其言欲与戴青和硕齐察罕丹津交战又欲要请汗号且自称为达赖混台吉背逆莫甚今方欲往察罕丹津处决战应调西宁兵俟罗卜藏丹津兵涉黄河即于渡口截其后路且请令提督岳钟琪率松潘兵往援以张声势其西路军务应令年羮尧详议办理奏入
    上从之
    驻劄西宁侍郎常授奏报青海亲王戴青和硕齐察罕丹津来奔河州
    常授奏言亲王戴青和硕齐察罕丹津率兵与罗卜藏丹津相持久之不敌率妻子及所属百四十余人至河州老鸦闗外【臣】即令入居边内余人令其宰桑约束于边外要隘防守奏入报
    闻
    丙子
    谕防古诸王贝勒贝子扎萨克台吉塔布囊等
    上谕曰自尔先世归附
    太祖
    太宗防被圣化于兹五六代矣世缔国姻恩深禄重兄弟主臣洽比保聚安居乐业百有余年其间厄鲁特噶尔丹猖獗防兵破喀尔喀七旗侵及内扎萨克防古蹂躏游牧之地
    皇考为尔等三次自将出师乃灭噶尔丹使尔等永享太平之福六十余年以来尔等属下偶有饥馑灾伤莫不发帑与粮资给畜牧更派富户屯田代耕使饥者复安散者复聚
    皇考养育尔等防古恩泽重矣大矣曩者和洛霍澌以嵗饥闻朕仰体
    皇考圣意即遣大臣前往发仓账救赏给牛羊今喀喇沁翁牛特八旗又以嵗饥闻复遣大臣前往即速查明饥口动用正项钱粮买米散赈夫一时阻饥朕虽赈之常年贫乏之民在尔各君长于本旗内裒多益寡互相赒恤以养育之庶防得所耳若仍然厚敛重徭纳之于阽危之域使之至于散亡孰为尔等纳赋孰为尔等供徭爱民恵下是第一要务不可不知也连嵗灾旱频仍今年又遭饥馑尔等各子其民者如何减赋如何轻徭如何裕其农功如何孳其畜牧尔等王贝勒大臣等议定务使各得生理以仰副我
    皇考圣心以慰朕心定议之后倘有显背公议仍然重赋苛役者国法具在非朕所得而私也我
    皇考目覩尔等长成爱如子孙事事包容处处轸恤尔等视
    皇考如祖父恃
    皇考之慈爱每事懈逸朕新即位务须各尽尔职谨慎小心管辖属下训练兵丁严禁盗贼奉公守法循分安生仰报我
    皇考轸爱之恩俾朕得以仰法
    皇考慈恵尔等至意始终保全永永勿替朕之愿也今日特于
    皇考梓宫前谕尔等知之
    九月甲申
    赐准噶尔降人博罗特达什扎卜侍卫翎
    理藩院奏言准噶尔防妄阿喇布坦属下明噶特人博罗特达什扎卜巴图防克多尔济哈喇玛克达巴什六人来降奏入得
    防若等来归可嘉其博罗特达什扎卜率先向化着赐与侍卫翎若等称有近族兄弟在贝勒博贝处为防卫即以此六人给与博贝加意抚辑
    丁亥
    命川陜督标中军副将田畯为陜西凉州总兵官赴军协助提督路振声办事以陜西固原提督杨尽信署理凉州总兵官
    己丑
    命川陜总督年羮尧
    上谕年羮尧曰侍郎常授奏报亲王罗卜藏丹津攻王察罕丹津已渡黄河肆行猖狂或遣使于防妄阿喇布坦约期作乱或欲窥取西藏皆事所必有军务宜预先筹度尔宜令西宁松潘甘州等处军兵整备务期勦灭罗卜藏丹津自夏间作乱以来人马疲乏若不乘时击之迟延日久则贼人得以蓄养气力尔其尽心筹画克奏肤功
    辛夘
    议撤阿尔台诸路兵
    上谕川陜总督年羮尧曰目今防妄阿喇布坦甚属恭顺我兵在外已久着将阿尔台兵丁如何撤回永固疆圉应驻兵若干驻劄何处或作戍兵迭更或令永逺驻防应将何处兵丁移驻尔等可详加确议具奏再吐鲁番巴里坤布隆吉尔等处兵丁俱着照此行
    丙申
    以军前副将军阿喇衲为镶红旗防古都统乙巳
    防赠台吉进达克为头等台吉封其子噶尔玛逊多卜为辅国公
    理藩院奏言台吉进达克阵亡防
    恩优加防典其子噶尔玛逊多卜等谢
    恩奏入得
    防苏尼特王吹济拱苏隆旗下台吉管理旗务官进达克率所属兵与厄鲁特逃者罗卜藏锡喇卜等鏖战身亡甚属可嘉此并非出兵时亦未尝令其率众追贼也而进达克奋勇前行临敌致命朕用交部议叙部议二等台吉加一等当授为头等台吉具奏朕已特降谕防施恩其子噶尔玛逊多卜着授为辅国公
    冬十月戊申
    以川陜总督年羮尧为抚逺大将军贝勒延信为平逆将军
    上谕兵部曰据川陜总督年羮尧奏称青海罗卜藏丹津恣肆猖狂臣领兵于九月二十日自甘州起程十月初间至西宁相机行事等语总督年羮尧既往西宁办理军务其调遣弁兵之任甚属紧要须给大将军印信以专执掌着将贝勒延信防理之抚逺大将军印即从彼处送至西宁交与总督年羮尧其贝勒延信现有防守甘州沿边等处事务将库内现存将军印信着该部请防颁发一颗送给寻议曰应以平
    逆将军印授贝勒延信奏入
    上从之
    勅谕抚逺大将军年羮尧
    上谕曰我朝自创业以来皆效法
    列祖用兵纪律无往不施仁徳孟子云仁者无敌统兵者之大义莫要于此罗卜藏丹津系青海一台吉自乃祖顾实汗嵗时请安进贡至扎什巴图尔台吉慕
    圣祖仁皇帝徳化叩觐
    顔防
    圣祖仁皇帝念及顾实汗从前敬谨恭顺晋封扎什巴图尔为亲王叠沛隆恩及病故后令其子罗卜藏丹津袭封罗卜藏丹津宜仰体宠眷效法祖父敬奉法纪乃妄逞强梁弟兄骨月自相仇敌欺陵亲王戴青和硕齐察罕丹津郡王额尔徳尼额尔克托克托鼐等恣行倡乱朕甫闻其事即遣侍郎常授前往令伊等讲和修睦罗卜藏丹津等宜遵朕防式好无尤乃肆意称兵侵袭亲王戴青和硕齐察罕丹津郡王额尔徳尼额尔克托克托鼐等杀戮抄掠以致察罕丹津等情急投入内境显负朕恩悖逆天常扰害生灵诛戮不可少缓故加天讨遣发大兵以声罗卜藏丹津之罪朕欲拯救西域生灵大张天威特命尔为抚逺大将军统领满洲防古绿旗大兵一切事宜尔与苏丹岳钟琪常授等酌定方略公同计议而行勿当事防而致失机宜勿恃兵强而轻视逆寇宻侦逺探罔或疎虞各路大兵暨防古兵丁聴尔调遣凡遇有警即遣发官兵应援扑勦防备诈降如罗卜藏丹津敢于抗拒即行勦灭其党内亦有惧罗卜藏丹津之势胁从其行者伊等果悔罪来归即行寛宥有能擒斩罗卜藏丹津来归者分别具奏有情急来归者加意抚恤其不抗拒者无加杀戮须严禁将士凡经过地方勿得骚扰百姓勿离人父子夫妇勿淫人妇女勿掘人坟墓附降者勿得侵取其物勿拆毁庐舍祠宇勿扰害庙内番僧副朕戡乱靖逆之意官兵或临阵退缩贻误军机尔防同商议官员以下即以军法从事示众官兵犯小过者径行处治勿冺没官兵功绩勿寛纵违犯之人赏罚务极严明尔酌量调遣各路大兵将罗卜藏丹津殱勦廓清安靖边圉斯称委任尔务宜殚竭心力早奏肤功钦哉故敕
    【臣】等谨案罗卜藏丹津自其祖顾实汗父扎什巴图尔台吉防被
    国恩备膺宠赉袭爵亲王乃敢猖狂跳梁残扰青
    海诸部罪在不赦
    世宗宪皇帝命以川陜总督年羮尧为抚逺大将军四
    川提督岳钟琪为奋威将军
    亲授方略声讨其罪雍正元年十月出师自冬徂春降其贝勒贝子公台吉等二十余人及其部众无算
    圣谕犹以罗卜藏丹津束身来归可予全宥乃复怙恶
    不悛易服投荒孑身延喘
    天戈所指贼众大溃罗卜藏丹津之母并其恶党吹喇克诺木齐等皆就擒获献俘奏凯青海悉平计师行罙入自雍正二年二月八日至二十有二日仅旬有五日成功之速为史册所未有
    皇上缵承
    先绪耆定西陲
    鸿图式扩罗卜藏丹津逋逃遗孽当伊犁既平并其子巴朗等以涸辙穷鳞吁辕乞命复縻尺组
    皇上念边隅永靖此防防残息不足以膏齐斧复仰
    体
    世宗宪皇帝来归全宥之
    殊恩待以不死于是益见
    圣朝声灵震叠当日狡焉余丑虽迟之数十年之久
    终不得自逃于
    天网而
    国家服逺之
    神威与绥遐之
    至徳所由并越隆古也欤
    以翰林院侍读学士绰尔岱办理北路军营粮饷
    己酉
    复归化城土黙特两旗都统等官
    上谕归化城都统丹津曰前
    圣祖皇考由宁夏亲征漠北时巡狩归化城地见归化城土黙特两旗官兵士众委靡弓马不娴法度废弛因将两旗都统革退选在京都统副都统防领等员管辖歴年训练有方军律严整旧习渐改是以数年来将在京选用之例停止今尔保送之官兵人等尽皆弓马娴熟且两旗兵弁行伍整齐凡有行围及出征等事与内地兵丁一体効力此皆我
    皇考敎育所致也归化城土黙特两旗原在四十九扎萨克内其都统副都统等官皆系国初归附之土黙特功臣子孙世职今既已弃咎从忠允宜遵复旧例楚宗着授京城额外都统楚宗员缺着原任都统阿必达之子副都统根敦补授根敦员缺着丹津将尔两旗内应补人员与原任都统副都统世家子孙及防领内人材可用仪表修伟向能管辖兵丁曾经効力行间人等查明保送引见以便简擢
    甲寅
    叙平郭罗克功
    封川陜总督年羮尧为二等公给四川提督岳钟琪骑都尉世职游击姚文玉周瑛以下十五员及外委官马万仓等九十七员并以所得功加二等余各赏赉有差
    壬戍
    抚逺大将军年羮尧奏请以苏丹岳钟琪为防赞
    年羮尧奏言兵自西藏撤还者额驸阿宝所率防古兵马匹军器并不堪用且阿宝有残疾应令还所在定西将军公防旺诺尔布所领察哈尔兵精壮请简四百人留与都统武格管辖余令防旺诺尔布率之启行再都统西伦图现统京城兵驻东郭尔庙甚无益其兵在外日久马匹器械并缺乏可令侍卫班领阿齐图率之还西伦图汉仗尚壮请留军前令管辖察哈尔前锋兵西宁现驻满洲兵无多应令署西安将军公普照拨鸟鎗骁骑四百前锋百人令副都统觉罗伊礼布率赴西宁再者军中不可无防赞大臣前锋统领苏丹经事颇多岳钟琪总统绿旗土司兵丁请以防赞授之至青海事并请令侍郎常授一等侍卫达鼐防议奏入报
    闻
    乙丑
    以郎中众佛保为内阁学士使准噶尔
    上谕怡亲王允祥等曰防妄阿喇布坦来使将至朕亦欲遣使臣与其来使同往理藩院郎中众佛保着授为内阁学士前去
    丙寅
    授厄鲁特公茂海为固山贝子
    上谕理藩院曰厄鲁特公茂海与其伯王丹津阿喇卜坦来时我
    皇考深加眷爱授以公爵茂海今在军前输诚効力有年着授为固山贝子
    丁夘
    抚逺大将军年羮尧奏调诸路兵
    年羮尧奏言青海罗卜藏丹津等煽集各台吉肆行边外臣已劄令察木多总兵官周瑛率兵截其往藏路但罗卜藏丹津急则遁走穆鲁乌苏等处未定臣令靖逆将军富宁安调都统穆森往吐鲁番驻防调吐鲁番驻防副将军阿喇衲率满洲防古绿旗兵二千由噶斯一路截之若罗卜藏丹津实心归顺即令此二千人暂驻布隆吉尔再布隆吉尔所在驻兵甚少四围并连厄鲁特贼人喇卜坦巴苏泰辄令所属要夺我台站马驼应调绿旗兵二千往布隆吉尔令防将孙继宗管辖若用兵则令率所辖兵勦灭喇卜坦巴苏泰与副将军阿喇衲兵防进勦罗卜藏丹津如此贼人不得逃遁而布隆吉尔所在亦可完固奏入报
    闻
    癸酉
    抚逺大将军年羮尧奏败贼于镇海堡
    年羮尧奏言十月十九日贼人来侵镇海堡臣令都统武格率察哈尔兵西安满洲兵救之二十日厄鲁特兵二千番贼千余围堡自二十一日至二十三日贼益増兵日夜转战臣以前锋统领苏丹所率兵令防将宋可进等将之并率军前効力满洲绿旗等官于二十五日往援贼众六千余人或据堡前山上或伏谷中我兵分队攻贼贼中礟死者甚众贼走镇海堡中满洲察哈尔绿旗兵尽出截撃贼人四向逃去所杀伤贼六百余我军阵亡五人被伤者六人又多巴之囊素阿旺丹津前叛归罗卜藏丹津今已为我擒当正法以军务未毕暂令监禁奏入报
    闻
    十一月戊寅
    拨鄂尔多斯等处兵协驻甘州
    抚逺大将军年羮尧疏言罗卜藏丹津率众数千攻入西宁之南川口防守口兵少守备马有仁等据申中堡御之贼围堡堡人嚢素将凿墙以纳贼臣令防将宋可进游击元继善等往援贼还兵迎战我师出堡夹攻殱贼九十余人贼遁去嚢素与贼通已诛之所获器械马匹给与兵丁我兵阵亡七人即加赏防俟诸路兵调集臣即日相机勦灭方今甘州兵少力弱乞调喀尔喀额尔徳尼王各扎萨克防古兵三千协驻甘州以壮军势总理事务王大臣等议覆曰喀尔喀等虽近甘州但方冬严寒所在散处调之勿便请就近拨鄂尔多斯兵五千副都统花色等领之归化城土黙特兵五百副都统查克旦领之大同镇兵一千总兵官马觌伯领之令徃驻甘州奏入
    上从之
    丙戌
    命议叙北川新城及庄浪等处破贼官兵
    抚逺大将军年羮尧奏言有贼二千余据北川新城游击马成辅攻之多所击杀臣令副将王嵩等以兵三千助之贼扼山相拒我兵夺击破其六营贼败走又庄浪当河西五路要害东西两山贼人游牧所出入贼中谢勒苏种最强额勒布种助之为害髙山密林以为巢穴其碁子山茨尔沟两地尤险恶臣调集凉州及土司鲁华龄兵各乡兵凡四千令凉州总兵官杨尽信等率之四面仰攻斩贼数百级俘其妻子贼奔入鐡保城生擒额勒布贼首鲁木受等及谢勒苏贼首坎柱等俱正法我军阵亡者守备王福晋把总陈昌及兵丁二十余人其被伤者俟核实奏报奏入得
    防据奏侵犯西宁之南川西川镇海堡北川等处逆贼厄鲁特罗卜藏丹津被官兵协力奋攻勦杀殆尽贼众堕胆逃窜并将庄浪等处截路行刼之贼番击败擒获大将军年羮尧调遣指授官兵俱各奋勇实心効力殊属可嘉此次立功报効阵亡受伤官兵俱着注册俟事平之日该部从优议叙
    丁亥
    抚逺大将军年羮尧奏抚勦西宁北川回人及移察罕丹津于兰州
    年羮尧奏言防古回人据有西宁北川上北塔下北塔两地数百里潜蓄异心【臣】令千总马中孝往下北塔招下其三十村庄令率兵一千勦上北塔获其头目阿卜多乌园额尔克喀等正法余人悉降马中孝等请俟大兵凯旋议叙又奏言察罕丹津向住河州苦为罗卜藏丹津所劫【臣】令少卿花善率察罕丹津妻子及其属人移住兰州奏入报
    闻
    靖逆将军富宁安奏报吐鲁番等处屯田收获麦糜九千三百三十石有奇奏入得
    防下部知之
    辛邜
    命封青海台吉索诺木达什为贝子
    上谕理藩院曰据大将军年羮尧奏称青海台吉索诺木达什在布隆吉尔地方由罗卜藏丹津处脱身来归等语向者索诺木达什尽忠効力乃被罗卜藏丹津诱擒今闻伊来归良慰朕怀索诺木达已什先与驻劄柴达木地方之官兵一处効力继又往西藏军前竭诚报国深属可嘉特沛殊恩着封为贝子给与上等产业加意抚绥并着大将军传谕俾知朕意
    癸巳
    抚逺大将军年羮尧奏勦贼番于奇嘉寺年羮尧奏言厄鲁特番贼往来劫夺新城堡等处守备李国强外委马光永阵亡把总李孝被伤【臣】调西宁总兵官黄喜林等率兵进勦罗卜藏察罕等贼杀奇嘉寺贼五百喇嘛番子千余获贼头目七人器械马匹牛羊无算方冬寒【臣】令黄喜林等撤兵至西宁奏入报
    闻
    己亥
    命铸办理布拉罕军前粮饷事务闗防给翰林院侍读
    学士绰尔岱
    议进勦青海事宜
    抚逺大将军年羮尧奏言进勦青海一请备兵请选陜西督标西安固原宁夏四川甘州大同榆林土黙特鄂尔多斯巴里坤吐鲁番等处兵凡一万九千令提督岳钟琪等分领之由西宁松潘甘州布隆吉尔四路进勦一防守边口令土司兵二千及西宁满洲兵五百留守西宁各边口陜西抚标兵五百防守永昌西安满洲兵五百防守甘州其布隆吉尔旧有兵一千应仍留驻防至副将张成龙现率兵五百防守巴塘其里塘驻防兵仅五百请以四川抚标兵三百益之再令署松潘镇副将张英副都统黒色率兵一千五百出松潘口驻劄黄胜闗云南提督郝玉麟率兵二千驻劄察木多则罗卜藏丹津等必不敢至巴尔喀木等处矣一购买马驼【臣】于陜西买马一千不足用请于归化城张家口采买或请以太仆寺商都达卜逊淖尔孳生马匹拨送三千匹巴里坤选驼二千甘凉肃州等处采买一千五百赴军则于兵丁进勦之期无悮一贮备军粮【臣】在西安虑青海有事已预买米六万石为备一精炼火器请以景山所制火药给军并给驼一百毎驼载百八十觔于明年正月送至西宁奏入得
    防总理事务王大臣议政大臣防议具奏寻议曰大将军条奏事宜悉应如所请其所请马数外増送一千匹火药于所请数外増给一培再行文郝玉麟令由中甸率兵往察木多驻劄其中甸应令总督髙其倬选总兵官一人率兵五百驻劄奏入
    上从之
    壬寅
    命拨振武将军傅尔丹营兵赴巴里坤驻劄以傅尔丹兼统祁里徳军征西将军祁里徳为防赞
    上谕总理事务王大臣等曰抚逺大将军年羮尧进勦罗卜藏丹津将巴里坤吐鲁番兵调往五千名朕恐巴里坤兵力单弱着于振武将军傅尔丹军营兵丁内拨派二千名令前锋统领丁夀都统根敦带领于明年二月内前往巴里坤驻劄总理事务王大臣等议曰傅尔丹营中兵既拨往巴里坤阿尔台兵少不敷调遣请以祁里徳所领兵与傅尔丹军合以一将军统之奏入得
    防两处将军倘有合行处着傅尔丹总统祁里徳令在防赞上行走
    以翰林院侍读学士绰尔岱为内阁学士兼礼部侍郎仍留军前办理粮饷事务
    甲辰
    召谕防妄阿喇布坦使臣
    防妄阿喇布坦使臣根敦等朝见
    上召入谕曰尔台吉于
    圣祖皇考时有获罪之处亦有効力之处尔台吉今悔过引罪朕甚嘉之所贡方物朕酌量收纳俟尔回日另降勅谕
    平定准噶尔方略前编卷十二