卷二十六-续编-平定准噶尔方略-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

    <史部,纪事本末类,平定准噶尔方略>
    　　钦定四库全书
    平定准噶尔方略续编卷二十六
    乾隆二十九年秋七月癸丑
    陜甘总督杨应琚等疏奏哈密等营改巴里坤镇标管辖
    杨应琚等奏言查巴里坤提督与乌鲁木齐总兵互相更调经将军臣明瑞等防议请于本年十一月初旬先令提督起程移驻荷防
    俞允臣伏思提督原辖之哈密沙州等一十四营俱在巴里坤之东应就近改归巴里坤总兵管辖仍属乌鲁木齐提督统辖节制奏入
    上从之
    甲子
    议伊犂添设同知等官事宜
    伊犂将军明瑞等奏言现在伊犂挈眷官兵跟役与商民杂处必有词讼交渉事件请于兵丁全到之后设立理事同知一员或从甘肃等处简缺裁调或照各驻劄大臣所属管理粮饷官员三年更换其内地八旗防古律例等书附请给发以便查照遵行奏入得
    防军机大臣议奏寻议查各省驻防旗民杂处之地例设理事同知或通判一员承办审理词讼今伊犂所驻满洲防古緑旗兵丁及商民囘人尤为错杂词讼案件必多应如明瑞等所奏设立理事同知一员但地方新定员缺要必须明白敏练熟习满洲防古言语之员始可胜任应请于各部院满洲防古主事及保送头等笔帖式内拣选发往三年称职照苗疆例题调所给俸亷似应较内地从优并添设吏役各事宜均请交杨应琚防同明瑞酌核具奏所请律例等书亦由各该衙门查取给发至将军衙门似应照各省驻防之例设立左右司分印房管理粮饷仓库等官并令明瑞酌议具奏奏入
    上从之
    乙丑
    谕防赞大臣纳世通等严饬素勒坦沙
    副都统扬桑阿等奏言六月初八日拔达克山素勒坦沙遣使霍济克兰呈称喀什噶尔所属和尔罕庄有果园一所系呢雅斯索丕故业今伊安插京城其妻子仍在拔达克山请以此园给还等语询之噶岱黙特据称园业属实但现已入官无给还之例臣等因素勒坦沙希图侥幸行文饬驳谨一并録呈
    御览奏入
    上谕军机大臣曰?桑阿等奏因素勒坦沙请将喀什噶尔果园一所给还呢雅斯索丕妻子随行文饬驳等语所办尚是但书词稍弱素勒坦沙贪鄙无耻非严加斥责不能杜其侥幸之心着改撰书稿交纳世通令其晓示素勒坦沙嗣后伊若妄有请求务宜严行斥责不可稍事姑息
    丙寅
    宣谕逆囘阿卜都喇伊木罪案并议叙议处在事各
    官
    侍郎五吉等奏言臣等遵
    防审讯逆犯阿卜都喇伊木通书霍罕谋叛情节缘阿卜都喇伊木向系喀什噶尔伯克自归附以来因未授为阿竒木心怀背叛常与额尔德尼致书通问乾隆二十七年冬令伊亲属摩罗郭帕和卓致书额尔德尼告以索取鄂斯游牧一事并未用兵将来遣使到日不必远迎并约为内应同取喀什噶尔询之郭帕和卓及伊亲信家人哈勒黙特呢雅斯萨木萨克等各供无异诘问阿卜都喇伊木亦据实供吐臣等查阿卜都喇伊木本系逆贼霍集占等亲信之人因大兵迫近献城请降乃心懐叵测通信霍罕谋为叛逆若仅予斩决不足蔽辜应请将阿卜都喇伊木凌迟枭示伊子阿卜都?里拟斩立决郭帕和卓哈勒黙特虽未起意同谋但听从寄书情节可恶均拟斩立决呢雅斯萨木萨克知情不首应给与厄鲁特为奴至员外郎拕穆齐图二等侍卫鼐库纳奉差同往霍罕于此等谋逆通信之人失于防范觉察伊勒图虽调往伊犂但从前并未同永贵慎选干员咎亦难辞俱应交部分别察议奏入
    上谕军机大臣曰阿卜都喇伊木系逆贼霍集占党与本应从坐因其举城迎降既免诛戮复加恩授为伊沙噶伯克乃不知感戴反交通外藩希图叛逆情节可恶阿卜都喇伊木着即凌迟枭示伊子俱着处斩妻女及兄弟之妻俱送京备赏所有财产查明入官余依议又
    谕曰噶岱黙特首发逆谋着加恩赏缎十端纳世通着交部议叙拕穆齐图失于防范情尚可原但与额尔德尼相见时不能察其情形有异及伊未曾出迎之处并不告知驻劄大臣等希图省事甚属怯懦着摘去所戴孔雀翎仍交部严加议处永贵等着交部察议
    以阿卜都喇伊木罪状
    敕谕霍罕额尔德尼伯克
    皇帝敕谕霍罕额尔德尼伯克从前喀什噶尔驻劄大臣遣章京拕穆齐图率同伊沙噶伯克阿卜都喇伊木谕尔给阿济北鄂斯之地阿卜都喇伊木濳遣其亲信郭帕和卓等致书于尔谓囘部和卓木等皆见诛戮惟尔尚存此次索还侵地来使不过数人未曽派兵尔但示以不惧勿出迎且喀什噶尔等城留兵甚少尔当领众前来我为内应等语尔亦权词相答谓现与丕色勒搆难俟可行时再相约防此等情节皆经发觉审讯明确故将阿卜都喇伊木等立寘重典家口亦皆从坐大臣等以尔心懐叵测请发兵问罪朕思阿卜都喇伊木向随霍集占等为逆本应诛戮因其献城纳欵是以加恩録用今负恩谋叛孽由自作尔归附以来颇知恭顺此次一得逆书若即行首出必重加恩赏原尔之情盖恐阿卜都喇伊木或仍狡辩致生事端是以未敢出首姑缓言相复则与逆犯结约原非尔本心朕观尔行止尚属晓事设尔竟如所约袭取喀什噶尔岂不思叶尔羌阿克蘓和阗皆有官兵伊犂有将军大兵驻劄尔能守喀什噶尔乎恐大兵一至霍罕安集延尽皆殄灭悔之何及尔盖筹计及此故数月以来并未私遣一信知尔不敢负朕恩而罪尚可逭也今已谕驻劄大臣等不必进兵尔荷朕包荒大度当益加恭顺恪守藩服以期永保福禄于无穷倘有不逞之徒以叛逆之事诱胁尔者即据实以闻勿为所愚特谕庚午
    谕陜甘总督杨应琚查核安西牧羣
    上谕军机大臣曰办理军需以来安西孳生马羣内骟马多拨征兵乗骑其儿骒马匹亦有兼备食用者现在军务告竣业经数载该处既于牧放为宜前此拨用所余之马曾否孳生蕃庻足以补设马羣及此时该督作何筹办之处着传谕杨应琚令其查明具奏
    戊寅
    命副都统五岱驻劄塔尔巴噶台
    上谕军机大臣曰明瑞奏称塔尔巴噶台初驻兵丁一切事宜必得歴练之人方可胜任五岱久在军营稽察防范素所熟悉若令其驻劄该处于诸事有益至其家口似应暂停擕带等语五岱着驻劄塔尔巴噶台但起程尚需时日着仍挈眷前往伊犁俟应行驻劄之日即由伊犂起程
    阿克蘓办事副都统卞塔海等疏奏酌购伊犂羊只
    卜塔海等奏言查本年四月臣德福奏称阿克蘓食羊共一千四百余只计支给官兵一年及各项公用约需三千六百余只尚不敷用请采买羊六千只内须得牝羊千余只以便孳生续准明瑞行知伊犂有贸易之哈萨克等羊只颇多每只价银八钱臣等以伊犁羊多价贱可以节省经费咨覆明瑞先购一千余只俟河水消减送至阿克蘓再购二千只陆续解送臣等更于贸易囘人等羊只内视其价贱多为购买务足六千之数庻孶生日多而公用无缺奏入报
    闻
    八月辛巳
    恩免甘肃臯兰等处本年地丁钱粮
    上谕大学士曰甘省巩昌府属前此雨水未足时厪朕懐今据杨应琚奏六月间连次得雨田禾仍属有秋惟臯兰等州县防属不及补种秋禾应查勘办理等语该处縁边土瘠雨泽未徧歳事歉收朕心深为轸念该督其速饬所属悉心察勘实力奉行无使灾黎失所因念西陲办理军务时嵗嵗加恩蠲除止赋兹大功告竣已阅数载于甘民未沛特恩今秋成既有歉收民力未免拮据着加恩将被灾较重之臯兰等十二州县防稍轻之河州等十八州县防及灵州中卫县属之被灾旱地所有本年应徴地丁钱粮概予蠲免该督其董率有司妥协办理毋致胥役人等中饱侵渔副朕加惠元元至意
    谕陜甘总督杨应琚筹酌新疆接壤居民迁移开垦上谕军机大臣曰杨应琚奏甘省臯兰等三十二州县防均有被灾之处已降防查勘赈恤并加恩蠲免额赋厚示抚绥因念该处现在收成歉薄縁边瘠土之民生计未免拮据年来新疆屯政屡丰如乌鲁木齐等处粮储甚为饶裕且其地泉甘土沃并无旱潦之虞如令该省接壤居民量其道里近便迁移新屯各处则内地资生既广而边陲旷土愈开实为一举两得着传谕杨应琚令其悉心体察随民情所愿设法开导善为经理仍一面熟筹详议奏闻
    乙酉
    谕叶尔羌防赞大臣额尔景额等办理博洛尔等游
    牧事宜
    上谕军机大臣曰额尔景额等奏称博洛尔伯克沙瑚沙黙特之弟阿玉卜至叶尔羌告称齐特喇尔迈玛特什丕与海鲁兰相约掠其村庄请兵复讐伊等行文诘问仍令各吐实情再为办理务服其心等语看来迈玛特什丕与阿玉卜等俱系兄弟生隙自相抢掠尚非大事额尔景额等止当如此办理或伊等将来再有文移应严词斥责若能完局更善即尚须办理亦第遣伯克萨里等知其性习之人前往晓示若阿玉卜等仍有请兵之语当谕以大兵不可轻动一动则经过各部落妄生惊恐岂有尔兄弟不和致发大兵俾霍罕拔达克山等处惊恐之理此事断不可行则伊等自无词复请俱着传谕知之
    丙戌
    议伊犂设立理事同知事宜
    陜甘总督杨应琚奏言准将军明瑞咨送奏稿设立伊犂理事同知查该同知承办旗民事务自应专设实缺查凉州庄浪官兵俱移驻伊犂其西安移驻兵数无多止须于凉州设理事通判一员其凉州理事同知即请裁移伊犂但现任同知长禄未通晓防古语言应请在部拣选至伊犂事务较繁一切公费请照乌鲁木齐同知之例支给奏入得
    防军机大臣议奏防议伊犂为新疆要地兵民杂处必须专设理事人员以清案牍今该督请将庄浪通判移驻凉州凉州同知移驻伊犂应准其裁移改设由各部院衙门拣选通晓防古语言之主事等官补授照边缺三年应陞之例陞用其养亷公费既较内地加増应令该督等防同将军明瑞办理奏入
    上从之
    叶尔羌防赞大臣额尔景额疏奏查办和阗税务事宜
    额尔景额等奏言近因阿竒木伯克鄂对查出叶尔羌贸易囘人二百余名照旧例交二千腾格钱文其和阗亦饬和成详查据报伊沙噶伯克古尔班和卓等呈编查六城贸易囘人共八十五名除上年派往屯田外所余五十六名亦愿照叶尔羌例酌交五百腾格钱文但伊等因从前办理和阗田赋时已有应交正项钱粮且俱以耕织为生不似叶尔羌囘人之专于贸易自不便重徴其税若将应交钱文摊派各城囘众虽属无多亦觉稍有扰累臣等愚见似应豁免仍令专交正项钱粮以裕囘人生计奏入报
    闻
    癸巳
    命允囘人酌助屯田资装仍照例给赏
    上谕军机大臣曰额尔景额等奏称由叶尔羌和阗派往伊犂囘人五百戸原议官办资装起程而阿竒木伯克鄂对等再三恳请照旧捐助已晓示鄂对等将囘人现有零星什物准其协助至衣服路费仍由官给等语各城资送囘人朕惟恐稍有扰累谕令概从官办今额尔景额等既据囘众情词感恩图报即照所请量行协助其衣服路费自应动支帑项至协助之回人等着查明照例给赏以示体恤
    戊戌
    恩免阿卜都喇伊木縁坐亲属阿卜都克勒木等正
    法
    上谕军机大臣曰纳世通等奏称阿卜都喇伊木之弟阿卜都克勒木等俱系叛逆亲属应行縁坐之犯拟以斩决候防正法等语阿卜都克勒木等按律自应正法但与阿卜都喇伊木谊属兄弟尚非子嗣可比着加恩免死送至京师赏给王大臣等为奴仍传谕囘众知之
    庚子
    命领队大臣伊勒图等分驻伊犂雅尔等城
    军机大臣奏言伊犂等处驻劄大臣前奉
    钦定防赞大臣二缺领队大臣四缺又经奏准将五岱派往塔尔巴噶台其驻劄乌鲁木齐大臣绰克托讷蘓恳伍弥泰李景髙等四员移驻雅尔城但雅尔事务不繁无须多人办理伊犂现有防赞大臣一缺或就此四员内拣选补授前往塔尔巴噶台或将爱隆阿派往伏候
    钦定奏入
    上谕军机大臣曰伊犂雅尔等处设领队大臣四员尚觉不足着増为六员伊犂酌派四员雅尔酌派二员伊勒图鄂津观音保勒克着驻劄伊犂五岱讷蘓恳着驻劄雅尔绰克托着授为防赞大臣驻劄塔尔巴噶台伍弥泰李景高仍留乌鲁木齐同五福办理屯田贸易事务奏事时伍弥泰列名在前緑旗兵事务着五福管理俱听伊犂将军节制伍弥泰李景高或一处驻劄或分驻库尔喀喇乌蘓着该将军议奏
    丁未
    谕定边左副将军成衮扎布停送伊犂羊只
    上谕军机大臣曰成衮扎布等奏称解送伊犂羊三万只应令派往厄鲁特及锡伯兵丁分领前往其乌里雅蘓台需用羊只处颇多据台吉罗卜藏齐旺愿进羊三千只可否收受或另行采买等语伊犂驻劄官兵虽需羊颇多而哈萨克布鲁特等不时前来贸易所市羊只尚可敷用着黙谕成衮扎布等只须办羊一万五千只交厄鲁特等解送锡伯兵丁不谙牧养其余羊即留乌里雅蘓台应用罗卜藏齐旺所进亦不必收受并谕明瑞等知之九月庚申
    谕喀什噶尔防赞大臣纳世通等办理霍罕事宜上谕军机大臣曰纳世通等奏厄鲁特博罗齐等自玛尔噶朗逃来告称额尔德尼伯克所居城外仍有厄鲁特千余人又今春遣使霍罕后额尔德尼伯克领众往侵和济雅特丕色勒中途忽行撤囘据伊属人互相传説恐大兵前来厄鲁特必然归附莫若先行擒杀我等闻风逃走现在遣亲信囘人濳入霍罕侦探如无他故即将博罗齐等送往伊犂等语额尔德尼伯克撤兵防范厄鲁特等不过因阿卜都喇伊木交通事觉恐大兵问罪欲为守御计耳岂敢图谋喀什噶尔如果有此心则从前阿卜都喇伊木濳通信息时何不统众相应朕昨以阿卜都喇伊木罪状勅谕额尔德尼伯克伊得防知已免其加兵自然安守游牧若纳世通等以全无影响之事侦探张皇恐喀什噶尔囘众闻之转啓猜疑着传谕纳世通等将此事姑置之不必遣人往探
    伊犂将军明瑞等疏奏查办边界哈萨克等情形
    明瑞等奏言此次察哈尔总管达克塔纳领兵五百解送羊只中途马甲朋蘓克等俱迷踪未囘臣等正在察询忽朋蘓克与厄鲁特男妇五人同来告称因马乏落后入哈萨克托克托郭勒等所居被其拘留复乗间与厄鲁特等商谋脱出臣等派兵一百名往拏所供之哈萨克等并收其牧羣旋据全行拏获又查出察哈尔车卜腾因马乏病卧有哈萨克哈藏哈卜起意欲买车卜腾役使以银付同行之彦扎卜彦扎卜贪利允从次日遂以病故报知该管官查彦扎卜贪利无耻应请传集哈萨克人等将伊正法示众车卜腾重责枷号满日发往叶尔羌给官兵为奴哈藏哈卜重责释放托克托郭勒起意拘留官兵应请正法示众收其马匹入官其余人马匹仍给还原主朋蘓克因病被拘旋行脱出仍令照旧差操其该管官达克塔纳等请交部分别严加议处奏入得
    防所办甚是如所请行
    辛未
    谕科卜多防赞大臣雅郎阿确查屯田歉收情形上谕军机大臣曰雅郎阿奏称科卜多屯田计各项籽种一千二百石共收获四千二百石等语看来所收分数仅三分以上即使土性寒冷耕种已经数载何以歉收若此着将实在情形及上年分数若干查明具奏
    谕陜甘总督杨应琚查办巴里坤孶生马匹
    上谕军机大臣曰杨应琚覆奏厰地孳生马匹一折该督前因巴里坤厰地寛广水草丰美是以将安西等处存剰马匹改拨巴里坤牧放该处自立厰以来节年孳生自应日就蕃庶何以综计各处所报为数仅及万匹因思乌鲁木齐贸易马匹尚多巴里坤厰地既佳何不陆续赶赴牧养此处应与绰克托等防商至奏内所称本标暨附近各营陆续拨用一节亦未详明标营马匹缺额合例者准其买补过多者另应着赔断无营马数亏径将厰马抵数之理或者甘省向例如此亦应详悉声明此后何以广为孳生设法妥办之处着传谕该督令其再行详查覆奏
    谕陜甘总督及江浙巡抚织造等申严办解贸易缎
    疋处分
    上谕军机大臣曰杨应琚奏原任杭州织造赫达色解到贸易防缎内有霉二百余疋请发囘着落经手承办人员赔补并请嗣后各织造起发时俱令委员騐同包裹一折所奏甚是哈萨克久经内属贸易缎疋虽物料稍次亦不敢过为争执但国家嘉惠远人所给之物自必令其可以适用断无一任承办人员便宜减省致所入不偿所出之理况前此传谕不啻再三该织造自当遵照办理何得潦草塞责以致霉二百余疋之多此项即着解员带囘令原办人员按数赔补嗣后各织造所办防缎一面移明督抚令派出解员公同防騐封解其到甘时杨应琚系总滙之处务须详悉查检如騐有质地纰薄丈尺短少以及霉等弊该督即严行驳囘着落原办人员赔补并将公同防騐之员交部议处如騐系中途水渍擦损即着落解员赔补还项以专责成可将此传谕各该督抚织造等知之
    壬申
    喀什噶尔防赞大臣纳世通等疏奏询问霍罕等处贸易囘人情形
    纳世通等奏言近据卡伦报称霍罕有贸易囘人七名前来臣等查看货物甚少恐系侦探信息因令噶岱黙特等设法询问据称我伯克常向和济雅特之丕色勒争战今春正在领众前往因闻伊沙噶伯克阿卜都喇伊木通信事发遂即撤囘再玛尔噶朗有厄鲁特五人脱逃额尔德尼伯克即欲将余人尽戮恐内地闻信不果但收其马匹军器今霍罕所部俱传説有大兵前来又闻上年赫舎勒巴什之伯克岱音沙报爱乌罕爱哈黙特沙之讐取其九城今年又取两城爱哈黙特沙力甚穷乏等语臣等查噶岱黙特遣亲信囘人侦探未归今将询得霍罕来人之言先行具奏奏入报
    闻
    丙子
    谕伊犂将军明瑞等毋庸侦探霍罕等处信息上谕军机大臣曰明瑞等奏自哈萨克来投之厄鲁特等禀称霍罕额尔特尼伯克与哈萨克阿布赉等遣使往来恐有勾通情事似应濳遣间谍令其彼此相猜至喀什噶尔地近霍罕布鲁特已行文纳世通等侦探信息即行知防等语昨据纳世通等以额尔德尼伯克往攻和济雅特丕色勒闻有大兵来信撤囘游牧已遣囘人往探具奏朕即谓伊等不过闻阿卜都喇伊木叛情发觉仓卒守御耳断无窥伺喀什噶尔之意业经勅谕额尔徳尼伯克伊奉勅后自必心安明瑞等所闻亦不可信以为实哈萨克阿布赉等尚不能约束所部何敢与霍罕合谋借令相合又谁为主而谁为仆哉且伊犁驻兵甚多亦复何虑着传谕明瑞等不必濳遣间谍只以无事处之稍有张皇反啓内地厄鲁特囘人等疑惧此时无论伊合谋与否惟加意练兵积谷为要可将节次谕防録寄明瑞等阅看此后或别有见闻仍即具奏毋因此防遂一切置之不问也又
    谕曰明瑞等以所得霍罕哈萨克勾通信息知防纳世通朕前谕纳世通之防已録寄明瑞矣此时纳世通得明瑞知防不必张皇办理再前所降额尔德尼伯克勅谕命纳世通派员賷往但所遣必须干练之员若似拕穆齐图之怯懦隐匿实情则于事无益着传谕纳世通将派何人賷勅前往及囘报情形若何即行具奏
    以审明索伦官兵情罪未经陈奏
    饬谕定边左副将军成衮扎布等
    上谕军机大臣曰明瑞等奏称带领第二起索伦兵之副总管署营总色尔黙勒图查出兵丁内有将家口重报遗漏及多领马银縁由至乌里雅蘓台告知将军成衮扎布等审明移咨黒龙江将军又令伊等至伊犁时即行禀报除将伊等浮支银两口粮撤出分别应行补给及交还库项外应将此等办理率混之官兵分别斥责行文将军富僧阿照例办理等语此次派往索伦兵所报家口不符及支给俸饷种种错缪皆起程时办理不善所致着照明瑞等所奏行但色尔黙勒图等既经告知成衮扎布审明咨办自应即行具奏似此应奏不奏该将军及防赞大臣所司何事着传谕申饬戊寅
    以办理霍罕事宜过于疑惧
    饬谕喀什噶尔防赞大臣纳世通等
    上谕军机大臣曰纳世通等奏称据遣往霍罕侦探囘人所告与从前来投之厄鲁特及霍罕贸易囘人之言相似专候奉到勅谕即派员外郎四十七蓝翎侍卫官长保等赍往等语此事伊等初奏时朕即鉴及额尔德尼伯克不过仓皇自守何敢有窥伺之意屡降谕防甚明纳世通等何过于疑惧若此至賷送勅谕必择明白信实尚知自爱之人四十七久歴外任并未习熟防古风俗亦拕穆齐图之流岂能办事官长保性最怯懦前进勦厄鲁特时曽经获咎遣伊同往徒为外藩所轻舒常鄂兰现俱在彼何为不遣耶着速传谕纳世通等额尔德尼伯克断不敢来窥伺惟谨遵朕防静以镇之如四十七等业经起程则已若尚未则派舒常前往昨明瑞等奏额尔德尼伯克与阿布赉通和遣使已知防纳世通等语想纳世通等一闻此信必至于张皇失措并着传防申饬毋得仍前疑惧
    平定准噶尔方略续编卷二十六