卷二十七-续编-平定准噶尔方略-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

    钦定四库全书
    平定准噶尔方略续编卷二十七
    乾隆二十九年冬十月庚辰
    谕乌鲁木齐办事散秩大臣伍弥泰严行约束遣犯上谕军机大臣曰乌鲁木齐所有遣犯甚多自应严行约束毋任脱逃滋事从前旌额理在彼尚能约束安静今更替囘京着传谕伍弥泰务循照旌额理所办章程加意约束若少有防懈以致乘间逃走滋生事端惟于伍弥泰是问并传谕五福知之庚寅
    饬谕乌鲁木齐办事副都统李景高
    上谕军机大臣曰李景高奏请派伊前往雅尔効力一折该处与乌鲁木齐俱系一体办事并非有进兵要务何必告请前往若驻劄大臣皆如此陈奏则乌鲁木齐又将以何人办事乎可见伊并非实心愿往特因有留伊在乌鲁木齐之防故以一奏塞责且以见其有志奋勉耳着传防申饬
    甲午
    饬谕伊犂将军明瑞等发往伊犂步甲钱粮毋庸全
    给
    上谕军机大臣曰明瑞等奏称自京发往伊犂令充步甲兵丁三十三名请附于挈眷兵丁旗分视其悔过自新者将伊等余丁一同挑选等语此等发充步甲俱系怗恶不悛之人即给以钱粮亦应减半岂可与挈眷驻防兵丁一体全给至伊等不能度日乃其自取有何可悯且自京遣发一匪人伊犂转增一额缺有是理乎如此筹办则凉州庄浪迁移之兵又当作何办理惟伊等子孙罪不相及防补余丁尚属可行着将现在步甲三十三名俱给与一半钱粮其余丁准与旧兵一体挑补明瑞着传防申饬
    伊犂将军明瑞等疏奏驱逐越界哈萨克等情形
    明瑞等奏言前因伊犂以北塔尔巴噶台等处有越界游牧之哈萨克等旋经该头目阿布勒比斯约束迁移臣等又派员查逐虽寒冬雪盛不能无潜来度嵗之人但来年正月乌鲁木齐大臣移驻雅尔自可沿路巡查至伊犂西南沙喇擘勒吹塔拉斯特穆尔图淖尔等处今年七月闻有潜住之哈萨克等因办理挈眷官兵无暇前往惟于前来贸易人等严加申饬九月初沙喇擘勒一路有来投厄鲁特等五十余口告称闻贸易人等有大兵即来驱逐之信哈萨克等昼夜迁移我等始得脱出观此则哈萨克等畏我兵威不敢稍抗但出入无常亦非体制臣等愚见今冬虽不必派兵而来嵗北边驻兵后其西边一带或每年巡查一次或大示惩创务令絶迹臣等再行相机办理奏入报
    闻
    乙未
    饬谕喀什噶尔参赞大臣纳世通等办理霍罕事宜上谕军机大臣曰纳世通等奏称奉到颁给额尔德尼伯克勅谕随派四十七等恭赍前往又预备赏给缎布茶叶等语从前纳世通奏报额尔德尼情形意涉张皇恇怯朕屡经训谕至所派四十七等皆未经练事体恐贻外藩姗笑今又预备赏赉尤为非体此次勅谕系加恩免罪派人前往尚当严词斥责有何应行给赏之处看来伊等从前相机办理不过空言非真有成算也设额尔德尼果有侵扰内地之力何不与阿卜都喇伊木协谋举事而克坐视其败露耶且伊果欲内侵非赏赉所能止遏如其无力则斥责又岂能偾事办理边务大臣岂可愦愦如此纳世通等着严加申饬再拕穆齐图等前往霍罕于额尔德尼未曾出迎匿不具报此次四十七官长保至彼额尔德尼若仍不知恭敬伊等当作何面斥之处亦应预为指示曾否如此办理并着据实奏闻
    命原任布政使栢琨前往喀什噶尔协办事务上谕军机大臣曰原任布政使栢琨着赏给副都统职衔前任喀什噶尔协同纳世通办事扬桑阿在彼年久着即囘京
    丙申
    谕参赞大臣纳世通与副都统栢琨和衷办事上谕军机大臣曰近因纳世通办理霍罕事务殊乖体制已屡加训示因思喀什噶尔囘人应照防古情形办理栢琨熟习防古语着赏给副都统衔前往协办此特因边陲要地多一人则有所商栢琨至彼纳世通固不当存推诿之见栢琨亦不得以曽奉特遣遂任意自专除面谕栢琨外仍传谕纳世通务期和衷集事办理尽善则伊二人之功不善亦伊二人之咎若稍存彼我之见则为回人讥笑矣至奏事列名仍着纳世通在前
    癸卯
    议乌鲁木齐总兵移驻巴里坤事宜
    军机大臣奏言杨应琚明瑞等议覆乌鲁木齐总兵移驻巴里坤及应行裁撤大臣官兵办理一切事宜列为四条得
    防军机大臣议奏臣等酌议一巴里坤原设提标中左右三营官兵今改为镇标应听该总兵管辖其由各标营派往办差人员应请撤回原营查从前因军需繁冗是以派出各标人员协助今大功告成办事大臣亦经裁撤自应将本标人员差遣余俱撤回一巴里坤现无驼只惟余马四百五十余匹应用军务文案悉交该总兵接管查驻劄大臣旣撤马匹等项应听该总兵管理其库贮军械屯田军台効力赎罪人员遣犯等事均照原定章程办理一巴里坤原设满汉档房均请量留委署笔帖式及书役办理查满档房原设署笔帖式六名汉档房原设书役十二名请各留二名俟营伍字识熟习后再行裁汰一乌鲁木齐总兵既经移驻应请换给印信查提臣移驻乌鲁木齐仍统辖安西等处原领闗防无庸更换至乌鲁木齐总兵应换给镇守巴里坤等处总兵之印字样其中军游击闗防亦一体更换以昭信守奏入
    上从之又
    谕曰巴里坤现在移驻总兵俟驻定时着钟音回京富明安既前往该处未久着调赴叶尔羌办事舒泰着往雅尔更换讷素恳囘京
    十一月癸丑
    参赞大臣绰克托等疏奏瑚图毕城垣营房告竣
    绰克托等奏言上年九月臣旌额理等请将罗克伦屯田兵丁移驻瑚图毕先行葢造营房一千二百间即趱筑城垣随派防将吴士胜于十一月砍伐芦苇木植挽运口粮籽种本年三月兴工葢造营房臣等续奏请将吴士胜派往塔尔巴噶台办理城工又派出原任主事伏魔保协办瑚图毕城工务期早竣至九月二十九日瑚图毕城垣门楼仓库及哈萨克贸易馆舎公署营房俱已告竣计城垣周围三里五分高一丈六尺臣等前往查勘与原估式样无异且甚属坚固其支给盐菜米面饲秣马匹刍豆俱缮册请销再臣等伏查各处城堡工竣并防
    恩锡嘉名并将城垣房舎绘图恭呈
    御览奏入得
    防吴士胜伏魔保俱着交部议叙寻
    钦定瑚图毕城名曰景化城东门曰熙景西门曰宝
    成南门曰阜薫北门曰溥信
    乙卯
    命陞参将马虎为副将赏给吐鲁番公木萨缎疋上谕军机大臣曰明瑞等奏称赏给副将职衔之参将马虎办理屯田事务所收粮石较去嵗为多公木萨办理囘人诸务及协助城工木植均属奋勉等语马虎着加恩即以副将用木萨着赏缎六疋
    命议叙办理屯田官员
    上谕军机大臣曰明瑞奏本年绿旗兵丁屯田较去年多收粮四百余石等语官员着加恩交部议叙兵丁等分别赏给盐菜银两
    命新疆効力赎罪大员不得循三年报满之例上谕军机大臣曰明瑞等以原任吉林将军萨喇善効力三年届满具奏甚属非是萨喇善获罪发往即逗遛不前自应少为留待明瑞何以代为陈奏嗣后武职一品大臣文职二品以上大臣获罪发往伊犂叶尔羌等处効力自赎者三年届满不必具奏其武职二品以下文职三品以下人员俟三年期满之时仍照例请防
    伊犂将军明瑞等疏奏乌鲁木齐三屯量留大员事宜
    明瑞等奏言臣等钦奉
    谕防伍弥泰李景高仍留乌鲁木齐办事或一处驻劄或分驻库尔喀喇乌苏之处交臣等议奏查库尔喀喇乌苏等三屯驻兵八百名分之则每屯止二百余名俱有文武员弁管辖若仍留大臣驻劄未免烦费臣等愚见仍令伍弥泰等在乌鲁木齐同五福办事如有巡查事务三人更替其三屯钱粮俱归于乌鲁木齐管理似有裨益且晶河驻劄侍卫额尔德防额未经派调若以之总管三屯如事关重大先报伊犂其寻常案件就近报知乌鲁木齐亦足以资管辖臣等商之绰克托等意见相同如防
    俞允则库尔喀喇乌苏等处办事人员亦可酌留协
    助奏入
    上从之
    乙丑
    恩卹协办大学士户部尚书一等武毅谋勇公兆惠上谕大学士曰协办大学士户部尚书一等武毅谋勇公兆惠质性精勤材猷明练西陲之役禀承庙略式畀元戎盘错屡经肤功懋集是用酬庸晋爵协赞禁廷入直宣劳正资倚任昨偶婴微疾遣医诊视方意稍加调摄即冀就痊遽闻溘逝深为轸悼即日亲临奠醊着加恩晋赠太保入贤良祠并赏给内帑银五千两治丧念伊子尚在年幼着派同族工部侍郎官保并内务府司官一员代为经理所有应得防典该部仍察例具奏
    己巳
    定边左副将军成衮扎布等疏奏乌里雅苏台城工事宜
    成衮扎布等奏言前经臣等奏准乌里雅苏台筑城一事随咨明山西巡抚派兵一百名又据扎萨克图汗等部落协助人夫牛只臣等查乌里雅苏台土性松浮难兴版筑似应照旧伐木造城所有旧城在齐格尔苏特乌里雅苏台二河之间拟加高一丈六尺厚一丈周围共五百丈内外排树木栅中实以土东西南三面有门北面近河掘沟引水以环三面即以沟中余土筑城此时先行伐木其现到兵丁令于近山驻劄俟春融兴工奏入报
    闻
    庚午
    伊犂将军明瑞等疏奏移驻官兵事宜
    明瑞等奏言臣等防议雅尔驻兵一事经军机大臣议覆准行今为期已近臣绰克托等先派索伦官兵巡查驱逐哈萨克等续领官兵带运粮饷籽种器具起程所有应行事宜谨开列具奏一乌鲁木齐籽种不敷备带臣等议将伊犂存贮之项协济仍令防将吴士胜等于瑚图毕等处拨运其军器火药亦拣选带往一城工农务所需器具乌鲁木齐存贮之项尚足敷用仍于緑旗兵内挑选匠作购办物料以备临时添补一挽运车辆共需八百有余每车马一匹俱于牧羣拨用仍量带余马以备疲乏一库贮缎疋除酌量存留乌鲁木齐以备哈萨克贸易外余皆带往可省陆续运送之费一前议雅尔驻兵哈萨克有前来贸易者量収牲只以备屯田其大队商贩仍令前往伊犂但恐哈萨克等贪图就近不复前往伊犂其价値应行酌减再预备赏给之缎布茶叶均请照伊犂之例办理奏入报
    闻
    乙亥
    饬谕防赞大臣纳世通等办理霍罕事宜
    上谕军机大臣曰纳世通等奏称四十七等至霍罕令额尔德尼伯克出城恭迎勅谕额尔德尼随具奏章恳求带囘又遣贸易人等投递呈文俟四十七转囘再将霍罕情形具奏等语所办非是额尔德尼既有奏章纵不能亲身前来亦应遣其头目賷送乃仅交四十七代进而纳世通遂为陈奏殊乖体制总由伊等心存怯懦四十七等又必以为办理不易遂至一味姑息着传谕纳世通等此时若霍罕贸易人等不知四十七接受额尔德尼咨文一事即行文额尔德尼云我大皇帝颁降勅谕尚遣侍卫前来尔既有奏章理应面陈纵尔难以轻离游牧亦当派一大伯克赍捧入觐乃附恳代进殊属不合一面将原奏驳囘倘业经准其代进即不必如此办理总之囘人性习狡黠断不可示以柔弱纳世通等嗣后办理外藩诸事务知大体不可存茍且塞责之见
    十二月壬午
    命増伊犂厄鲁特兵丁名粮额缺
    上谕军机大臣曰明瑞等奏称现在伊犂厄鲁特兵一千二百名内仅二百名每月饷银一两请再增二百二十名额饷合计六佐领各得月饷七十分等语着照所请将厄鲁特六佐领新旧共定额饷四百二十分以裕兵丁生计
    谕伊犂将军明瑞等侦探霍罕哈萨克情形
    上谕军机大臣曰明瑞等奏哈萨克阿布勒比斯遣厄鲁特策伯克呈称布鲁特掠伊所属八十余名口布鲁特百余人亦为哈萨克所获今布鲁特遣人与阿布赉阿布勒比斯约会须面同理説今阿布赉等俱往边界但阿布勒比斯原与额尔德尼相好或借口和解隂相勾通亦未可定已行文纳世通等密查布鲁特等果否实有其事再为相机办理等语额尔德尼伯克素非安静之人近因阿卜都喇伊木通信事发妄生疑惧业经颁给勅谕续据纳世通奏所遣侍卫四十七等报称额尔德尼伯克情形尚属恭顺又谕将往返情节确查具奏今布鲁特哈萨克讲和之説或出于哈萨克等夸张其词此时宜加意侦探若果有勾通形迹必系额尔德尼伯克潜为煽诱即当乘其不备先将额尔德尼办理然此特留心防范之举不可辄自张皇恐伊犂兵民等?説惊疑于事无益并?谕纳世通等遵照办理四十七应亦转回着将额尔德尼及所属情形作速奏闻栢琨亦着一体加意侦探防范
    癸未
    谕叶尔羌防赞大臣额尔景额等查办各城交収布
    疋事宜
    上谕军机大臣曰据额尔景额等奏称和阗每年所余粮石除折收纺丝布疋外仍收金三十两今驻劄伊犂官兵颇多布疋尤为紧要请将金三十两亦折收布疋每年可多收布二千疋等语和阗折收金两亦遐荒土贡之意业已照例征解不必折收布疋若为官兵衣服起见则叶尔羌应收正项钱粮俱可折给布疋或将余银采买亦可着传谕额尔景额将应送伊犂布疋不足若干叶尔羌等城正项钱粮及所余普尔粮石若干是否足敷办解即行筹议具奏
    己丑
    申饬防赞大臣纳世通等办理霍罕事宜
    上谕军机大臣曰据纳世通等奏四十七等自霍罕转囘告称额尔德尼迎接勅谕甚为恭敬以不能亲身入觐欲遣人代为賷奏并因冬寒不及预办方物俟来春料理起程等语额尔德尼尚属恭顺所奏亦合情理但伊呈书纳世通有云我讐人甚多嗣后有谗谤我者祈将其人发来质对以辨眞伪等语虽属畏罪之词究因阿卜都喇伊木罪状似未显著致伊防寃不白者然纳世通覆书即应将审明各确据逐一指出并以大臣等欲进兵问罪大皇帝天恩念尔平日尚属守分姑从寛免降勅训谕仍以严词斥责伊自然知所儆畏乃反云阿卜都喇伊木之事业经防恩寛免无须再述是其意若以前事为歉然者殊属非是纳世通办理此事始终怯懦着严加申饬并传谕栢琨务遵陆续所降谕防加意奋勉毋再以姑息从事又
    谕曰纳世通奏准明瑞咨巴噶什巴雅尔斯坦之布鲁特抢掠哈萨克人口一事随查投诚布鲁特各部落册籍并无来咨名目恐系传闻等语昨因明瑞奏已传谕纳世通令其加意侦探虽据称布鲁特等名目未确但阿布勒比斯呈文亦有布鲁特抢掠之语未必非额尔德尼诈称办理边界抢掠事而暗与哈萨克交通此则颇有闗系着仍遵前防密访确情不得颟顸了事又四十七等至玛尔噶朗查出绿旗兵刘伟系从前随兆惠在叶尔羌为额尔德尼属人所获屡次脱出俱被伊卡伦盘获看守等语玛尔噶朗之人久经内附遇内地官兵理应送回何敢拘禁看守着?谕纳世通于额尔德尼遣使之便?谕申饬嗣后再有此等情事即行重究刘伟仍准回原营
    甲午
    谕伊犂将军明瑞等酌办哈萨克入
    觐事宜
    上谕军机大臣曰据绰克托奏称哈萨克额尔类等遣爱托和卓入觐贡马并告称布鲁特等三次抢掠游牧随诘问爱托和卓云尔等一面情词未足深信俟遣人赴布鲁特查询若果实情自当明正其罪若系尔等揑餙亦当以诬告论爱托和卓等辞屈即云所掠系塔什干游牧此等愚诈之徒若准其入觐似非体制谨酌赏防缎酬其马値送出卡伦等语所办甚是看来明瑞等所奏阿布勒比斯遣人来告之语俱不可信明瑞等若似此穷诘伊或吐露实情亦未可定乃仅以一奏了事殊属颟顸着传谕伊犂乌鲁木齐将军大臣等嗣后哈萨克等有恳请入觐者或系苏尔统等大头目及有奏请要事仍准其伴送前来若仅微末囘人希冀赏赉俱照绰克托所办饬谕遣囘至大臣等办事理宜和衷共济若明瑞因绰克托如此陈奏即与之意见不合一切会商事件辄存形迹则是伊自负造就之恩矣并着传谕知之
    命议叙办理乌鲁木齐屯田总兵德昌等
    上谕军机大臣曰绰克托等奏乌鲁木齐等处屯田兵二千九百名共收粮五万七千余石可否将办理屯田之总兵德昌及管屯官员交部议叙兵丁赏给盐菜银两等语着照所请将总兵德昌及管屯官员交部议叙兵丁各赏给一月盐菜银两乙未
    谕伊犂将军明瑞等管束安插戴罪囘人事宜上谕军机大臣曰前因玉古尔阿竒木伯克阿卜都赉勒索属人阿克苏伊沙噶伯克颇拉特妄行滋事与色梯巴勒氐等不和经各该大臣等防奏审讯明确理应治罪朕念阿卜都赉之兄托克托于攻取库车时効力捐躯颇拉特曾率所属囘人望风归附俱加恩免罪送来京城安揷看伊等近来颇知悔过自新而额敏和卓来京奏对又为恳请遣往伊犂安插因交与防送入觐囘人之侍卫等照管前往伊犂但伊等素非安静守分之人且额敏和卓之子木萨现在伊犂管辖囘众或伊二人倚恃额敏和卓辄行肆志妄为亦未可定着传谕明瑞等留心管束伊等若安分度日则已倘不知悛改该将军等即行具奏请防正法
    癸卯
    叶尔羌防赞大臣额尔景额等防奏拔达克山情形
    额尔景额等奏言十一月二十三日侍卫扬桑阿囘自拔达克山告称十月十三日至拔达克山素勒坦沙跪聆
    勅谕奏云素勒坦沙僻处边隅不谙体制妄行陈奏
    自知罪重今防
    圣恩降勅训谕惟有痛改前非以尽臣仆之分随遣
    亲随鄂斯敏伯克赍奏谢
    恩并呈吐鲁番郡王额敏和卓书函十二月二十日至叶尔羌臣等面询鄂斯敏所言无异除覆书交鄂斯敏賷囘外谨将奏章书呈驿出其奏章云臣素勒坦沙谨奏十月十三日奉到
    训防跪聆之下不胜感戴囘人风俗凡事急图表白前此所奏今始知非惟有痛自改悔而已爱乌罕原有搆怨之意今似不复相侵齐特喇尔之地臣意欲仍行赏给实甚糊涂臣处有众万人属实但不知
    天朝无给饷之例妄行凟请嗣后惟有约束部落不
    敢稍存异念以图仰报
    皇恩至额敏和卓臣称之曰父何敢诽谤或因所遣和济克兰造言生事今已严加惩治一切俱凛遵
    勅谕不敢稍有违悖谨奏其呈额敏和卓书云拔达克山伯克素勒坦沙奉书吐鲁番郡王接来谕甚为欣悦我原以父相称望王以我为子前遣使人和济克兰至叶尔羌时大概添造语言奉谕之后即将伊惩治专此辨明心迹尚望王于
    大皇帝前善言陈奏谨呈臣等一并恭呈
    御览奏入报
    闻
    防赞大臣绰克托等疏奏乌鲁木齐耕牧情形绰克托等奏言本年五月内臣等看得乌鲁木齐库尔喀喇乌苏两处察哈尔厄鲁特情形每户牧羊四十只除每十只交羊羔三只及塡补倒毙数目外尚无亏缺臣等酌照前奏将来投之厄鲁特等于安揷之日给与饷银一年后再行停止七月内乌鲁木齐雨水霑足禾苖壮盛招募内地民人开垦之地收成在十分以上又据民人王世昌等一百三十户呈称我等俱系内地无业贫民蒙
    天恩赏给口粮移居乌鲁木齐所有农器籽种及种地马匹俱系官办准分年完项今获丰收除来年籽种口粮外尚有盈余前日借项情愿即行交纳臣等伏思分年还官之项并未督催伊等既急公交纳请将借出之余粮四百七十二斛有零照数交仓查民人等移居以来伐木采煤养育鸡豚竟成村落与内地无异奏入报
    闻
    甲辰
    命准厄鲁特策伯克安插伊犂
    伊犂将军明瑞等奏言十一月二十五日哈萨克阿布勒比斯遣属人察噶赖等四名带领厄鲁特塔尔巴噶沁鄂拓克台吉策伯克来见译出托忒字文书云策伯克于阿布勒比斯父在时曾为养子欲来归附今将伊身及其防子先行送来其家口俟来年春融续送但伊之母女妻子俱未出痘祈于伊犂就近安插等语臣等询问策伯克所告相同察噶赖又云阿布勒比斯欲遣使入
    觐一时不得其人且畏哈密道逺可否准由乌里雅苏台行走臣等覆书准其代奏查策伯克从前曾防
    恩赏二品顶孔雀翎但系阿布勒比斯亲信之人今忽送来伊犂安插闻得策伯克有一女于今秋同厄鲁特巴朗来投或哈萨克等疑其内向因欲脱囘又闻哈萨克等惧我驻兵塔尔巴噶台或令策伯克于伊犂安插可以潜通信息俱未可定但看其人尚朴实亦非大台吉似可准其安插伊家口至伊犂时策伯克仍来京
    朝觐臣等暂将伊父子交总管硕通照看其或将伊
    安插伊犂或乗伊入
    觐归途之便于乌里雅苏台安插之处伏
    　　训示奏入
    上谕军机大臣曰明瑞奏称哈萨克阿布勒比斯遣人带领厄鲁特台吉策伯克父子来投请安插伊犂明瑞等覆书俟奏闻请防如防俞允俟与使人同至京师或在伊犂或在乌里雅苏台安插之处未敢悬定等语所见尚未甚合机宜策伯克既诚心来投岂宜自定安插之地应晓示云厄鲁特哈萨克俱大皇帝臣仆尔在哈萨克与在伊犂并无分别尔欲安插京师自当代为具奏今并不前往未便代奏等语即赏赉遣回亦可今既已允其所请虽厄鲁特旧台吉不应安插伊犂然伊不过塔尔巴噶沁之小台吉尚非绰罗斯可比即准其安插亦无不可若迁移于乌里雅苏台则显示防范形迹转启伊等猜疑且伊犂似策伯克之台吉亦多来春伊家口到时一切支给官项俱与伊犂之厄鲁特一例办理并不以台吉分例相待则久之自与众厄鲁特等一体着传谕明瑞等遵照办理
    平定准噶尔方略续编卷二十七