铭箴第十一-正文-文心雕龙张立斋考异-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

    铭箴第十一
    ○昔帝轩刻舆几以弼违。
    梅本凌本黄本唐写本并同。御览引作轩辕帝。
    立斋按：黄帝或称帝轩，见帝王世纪，王校语欠明。
    ○大禹勒笋而招谏。
    梅本凌本黄本并同。唐写本笋作簨，御览而作以。
    立斋按：福记明堂位：「夏后氏之龙簨。」释文：「簨作荀。」参注订。
    ○题必戒之训。
    梅本凌本黄本并同。唐写本戒作诫。
    立斋按：戒诫通，正韵、与戒同。
    ○则先圣鉴戒。
    梅本凌本黄本并同。唐写本及御览先圣作列圣，先上无则字。
    ○故铭者名也，观器必也正名，审用省乎盛德。
    梅本凌本黄本并同。唐写本无故字、也字、正字，盛作慎。
    立斋按：应作「观器必也正名，审用贵乎慎德」。又按：杨校谓唐写本观器作亲器。又云「凡唐写本观之字均作亲字，」今检唐写本皆作观字无作亲者，杨于草书莫辨，乃有此失。
    ○盖臧武仲之论铭也。
    梅本凌本黄本并同。唐写本无武字。
    立斋按：唐写本以下脱「曰，天子令德，诸侯计功，大夫称伐」，三句，共十三字，王杨二本均未校出。
    ○夏铸九牧之金鼎，用勒肃慎之楛矢。
    梅本凌本黄本并同。唐写本及御览无鼎矢二字。
    ○魏颗纪勋于景铭。
    梅本凌本黄本铭并作钟。唐写本及御览铭并作锺。
    立斋按：钟锺古通，国语晋语：「其勋铭于景钟。」作钟是。
    ○孔悝表勒于卫鼎。
    梅本凌本黄本唐写勒并作勤。
    立斋按：礼记祭统有「其勤公家，及勤大命施于蒸彝鼎」之语，从勤是，王失校。
    ○灵公有蒿里之谥。
    梅本凌本黄本并同。唐写本蒿作旧，御览作夺里。
    立斋按：庄子则阳篇：「灵公夺里。」御览是。
    ○吁可怪矣。
    梅本凌本黄本并同。唐写本吁作噫，矣作也。
    ○赵灵勒迹于番禺。
    梅本禺作吾。注云：「元作禺，杨改。」凌本黄本唐写本并同。
    ○秦铭刻传于华山。
    梅本传作博。注云：「元作传朱改。」凌本黄本唐写本并同。
    立斋按：从博是，参注订。
    ○吁可茂矣。
    梅本茂作笑。注云：「元作茂曹改。」凌本黄本唐写本及御览并同。
    立斋按：从笑是。
    ○若班固燕然之勒。
    梅本凌本黄本并同。唐写本无若字，御览若下有乃字。
    ○张昶华阴之碣。
    梅本凌本黄本并同。唐写本昶作旭，范注云：「古文苑十八载此文，亦作张旭。」
    ○序亦盛矣。
    梅本凌本黄本唐写本并同。御览盛作成。
    ○蔡邕铭思。
    梅本凌本黄本唐写本并同。御览铭思作之铭。
    ○独冠古今。
    梅本凌本黄本唐写本并同。御览作思烛古今。
    ○侨公之箴。
    梅本侨作桥，箴作铭，凌本同。黄本箴作钺。唐写本作桥公之钺。
    立斋按：从唐写本是。
    ○吐纳典谟。
    梅本凌本黄本唐写本并同。御览上有则字。
    ○准矱戒铭。
    梅本凌本黄本并同。唐写本戒作武。
    立斋按：从武是，本武王踄阼诸铭而为之也，参注订。
    ○而居博奕之中。
    梅本凌本黄本并同。唐写本及御览中并作下。
    ○而在臼杵之末。
    梅本凌本黄本并同。唐写本及御览作杵臼。
    ○张采剑阁。
    梅本采作载。注云：「元作采谢改。」凌本黄本并同。唐写本及御览采并作载。
    ○其才清采。
    梅本凌黄本并同。唐写本作清采其才。
    ○勒铭岷汉。
    梅本凌本黄本并同。唐写本勒铭作诏勒，御览同。
    ○箴者所以攻疾防患谕箴石也。
    梅本凌本黄本并同。唐写本者下有针也二字。
    立斋按：从唐写本是。
    ○周之辛甲百官箴一篇，体义备焉。
    梅本凌本黄本并同。唐写本及「御览作及周之辛甲，百官箴阙，唯虞箴一篇，体义备焉。」
    立斋按：左襄四年，传曰：「昔周辛甲之为大史也，命百官官针王阙，于虞人之箴曰....」即此文所本，当从唐写本为是。
    ○战伐己来。
    梅本凌本黄本伐作代。唐写本作伐。
    立斋按：伐宜作代，唐写本误。
    ○箴文委绝。
    梅本凌本黄本并同。唐写本及御览委并作萎。
    立斋按：从萎是，诗小雅：「无本不萎。」离骚：「虽萎绝其何伤兮。」
    ○乡尹州牧二十五篇。
    唐写本同，梅本凌本黄本卿上并有作字。
    立斋按：王校云，唐写本州岛上有九字，今检唐写本确作卿尹州牧，并无九字也，王校误。
    ○鞶鉴可征。
    梅本凌本黄本并同。唐写本可作有。
    ○信所谓追清风于前古。
    梅本凌本黄本并同。唐写本无信字，所作可，御览同。
    ○温峤傅臣。
    梅本凌本黄本并同。唐写本及御览傅并作侍。
    立斋按：峤献侍臣赋，见本传，从侍是。
    ○引广事杂。
    梅本凌本黄本并同。注云：「广一作多，杂一作寡。」唐写本作「引多而事寡，」御览作「引多事寡。」
    ○义正体芜。
    梅本凌本黄本并同。唐写本正下有而字。
    ○乃寘巾履。
    梅本凌本黄本并同。唐写本履作屦。
    ○宪章戒铭。
    梅本凌本黄本并同。唐写本及御览戒并作武。
    立斋按：从唐写本戒作武是，宪章于武王之诸铭也。
    ○名目虽异。
    梅本凌本黄本并同。唐写本目作用。
    ○故文质确切。
    梅本确作确。注云：「元作确朱改。」凌本黄本并同。唐写本亦作确。
    ○所以箴铭异用。
    梅本凌本黄本并同。唐写本异作寡，御览作实。
    立斋按：从唐写本作寡是，承上文盖阙久论之意也。
    ○罕施代惟乘文君子宜酌其远大焉。
    梅本作罕施于代，惟秉文君子，宜酌其远大焉。凌本黄本并同。唐写本作罕施后代，唯秉文君子宜酌其远大者焉。御览焉作矣。
    立斋按：梅本之于字为旁注，凌本黄本依改。唐写本施下作后，焉上有者字，王失校。
    ○铭实器表。
    梅本器表作表器，凌本黄本并同。唐写本作器表。
    立斋按：唐写本是，王校云，与德轨对文是也。
    ○警言乎履。
    梅本凌本黄本并同。唐写本作「警乎立履」。
    立斋按：从唐写本是。
    ○必核以辨。
    梅本凌本黄本唐写本并同。梅注云：「核元作覆。」