才略第四十七-正文-文心雕龙张立斋考异-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

    才略第四十七
    ○薳教择楚国之令典。
    梅本凌本黄本教并作敖。梅本注云：「元作教，曹改。」
    立斋按：左襄十二年：「蒍敖为宰。」薳音义同蒍，曹改是。
    ○赵襄以文胜从飨。
    梅本凌本黄本襄并作衰。梅本注云：「元作襄曹改。」
    立斋按：左僖廿三年传：「偃不如衰之文也。」曹改是。
    ○公孙翚善于辞令。
    梅本凌本并同。黄本翚作挥。
    立斋按：从挥是。左传作挥。注云：「字子羽。」又鲁有公子翚，音同挥。
    ○乐毅报书辨以义。
    梅本凌本黄本并同。王校云：「据徐云，从当作而。」
    立斋按：从而是。
    ○赋孟春而选典诰。
    梅本凌本黄本并同。孙诒让云：「选典诰当作进典诰。」
    立斋按：孙说是，当据改。
    ○议揠而赋清。
    梅本凌本并同。黄本揠作惬。
    立斋按：从惬是。
    ○覆取精意。
    梅本凌本黄本并同。范注云：「覆当作核。」
    立斋按：范注非。周礼冬官考工记注：「详察曰覆。」集韵：「
    覆，审也。」王校从范注据改非。
    ○辞人最深。
    梅本凌本黄本并同。梅本人下注云：「疑误。」范注云：「人当作义。」
    立斋按：人疑当作入。玉篇入进也。与下竭才以钻旨合。人入形近易讹，范注非。
    ○故知长于讽论。
    梅本凌本黄本并同。王校引徐云：「论当作谕。」
    立斋按：论字不误。王校非。
    ○能世厥风者矣。
    梅本能作龙。注云：「后汉书崔骃传，赞云：「崔为文宗，世禅雕龙。」凌本黄本并同作能。
    立斋按：能龙并通，可两存。
    ○迹其为才也。
    梅本凌本并同。黄本无也字。王校云：「也据旧本补。」
    立斋按：也字衍。此句与下句义属一贯，王校非。
    ○李充赋铭。
    梅本凌本黄本充并作尤。梅本注云：「元作充王改。」
    立斋按：尤在和帝时，拜兰台令吏，有函谷诸赋，梅本改是。
    ○思洽登高。
    梅本凌本黄本登并作识。
    立斋按：从识是。
    ○多俊才而不课学。
    梅本凌本黄本并同。王校云：「今从史通杂说下引，改俊作役。」
    立斋按：从役是。
    ○雄向以后。
    梅本凌本黄本并同。王校据史通作向雄。
    立斋按：王校改是。
    ○仲宣溢才。
    梅本凌本黄本并同。王校引徐云：「溢才疑作清。」又云：「疑作异。」
    立斋按：溢才犹才溢也，溢字不误。如王校疑作清作异，何不可疑作俊、作茂，作逸、雅、瑰……等字均可，将不胜其改矣。王校非。
    ○稽康师心以遣论。
    梅本遣下注云：「疑作造」。凌本黄本并同。
    立斋按：遣字不误，字义为长。
    ○左思立才。
    梅本立作奇，凌本黄本并同。
    立斋按：立奇并通，从立为长。
    ○辞自和畅。
    梅本凌本黄本并同。黄本注云：「自疑作旨。」
    立斋按：上称敏给，承自字亦是，不烦改从。
    ○士龙朗陈。
    梅本凌本黄本陈并作练。梅本注云：「元作陈，王青莲改。」
    立斋按：梅本是。
    ○孟阳景福。
    梅本凌本并同。黄本福作阳。梅本福下注有殿赋二字，王失校。
    立斋按：张载字孟阳，弟协字景阳，黄改是。孟阳未闻有景福殿赋之作。
    ○并杶干之实才。
    梅本凌本黄本杶并作桢。
    立斋按：杶桢见禹贡，桢干见费誓。杶为琴材也，并有所本，杨校非。
    ○孙盛子实。
    梅本子实作干宝。注云：「元作子实。」
    立斋按：梅本是。
    ○殷仲文之孤兴。
    梅本凌本黄本并同。黄注云：「孤疑作秋。」杨校云：「文选殷仲文诗，独有清秋日，能使高兴尽。作秋字是。」
    立斋按：上有独有一辞，孤字不误。
    ○遗风藉甚。
    梅本凌本黄本藉并作籍。杨校云：张本作籍，按藉字非是。史记陆贾传，名声籍甚。此籍甚二字所而出也。」
    立斋按：籍亦作藉，见广韵。史记作蕴藉，汉书作温籍，二字古通，并详前说，杨校误。