蔣序-正文-赤嵌集-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

    詩之為道難言矣。非獨作詩難，即讀詩亦難。余非詩人也，而喜讀詩。憶自總角之年，竊覽前人詩集，而於昌黎之奇堀、長公之豪宕，謂其筆力才氣誠足千古，然非後人所宜學。繼而讀晚近之詩，心折於兩公，始知其本自風騷、出入漢魏，固非淺近卑靡者之所能學也。因益涵泳咀尋，朝濡夕染，如見兩公之為人而得其詩之妙。其間嶺海諸作，奧博奇暢，尤流連不能舍。意者人與地相值，其靈秀有互相發者歟！
    今讀孫子赤嵌集四卷，為文三百有六十篇，多官臺灣時所作；標新領異，得未曾有。夫臺灣一郡之越在閩海也，賴聖天子威靈神武，闢鴻蒙未啟之天地，收職方未隸之版圖。詩人所至，閱歷歲時，目覽耳聞，皆歸篇什，使其山川、人物、飲食、方隅以及草木、禽魚無不吐其靈異而發其光華。仰見我朝之功德炳炳烺烺，涵蓋於日出之鄉、昭垂於經史之外，嗚乎盛矣！
    孫子雖不世才，亦資天地自然之感觸，臺灣勝事，待以表章。而當日潮州、惠州猶在疆域之內，嚮使起兩公於今日，置兩公於海外，其才情之奔放，當亦不過如是而已矣。假令孫子早入中秘，容與鸞坡，鼓吹休明，豈乏驚人之句，顧安能令讀者之駭心動魄、徃復低徊、駸駸乎與韓、蘇兩公較短絜長如是？是孫子今日之得有是詩，則孫子之幸也！余今日之得讀是詩，則亦余之幸也夫！
    歲在屠維亦奮若季秋下浣，虞山友人雨亭蔣陳錫撰。