凡例-正文-钦定曲谱（御定曲谱）四库本-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

    钦定四库全书
    御定曲谱凡例
    一词者诗之余而曲者又词之余也揆歌之所昉日诗言志歌永言则三百篇实为滥觞一变而为乐府再变而为诗余寖假而为歌曲矣当为乐府之时虽亦名之曰古诗而三百篇之音不传当为诗余之时虽亦号之曰乐府而古乐府之音不传自传奇歌曲盛行於元学士大夫多习之者其後日就新巧而必属之专家近则操觚之士但填文辞惟棃园歌师习传腔板耳即欲考元人遗谱且不可得况唐宋诗余之宫调哉故斯谱另编於词谱之後无庸妄合
    一啸余旧谱前载玉川子啸旨又广及皇极经世声音之数律吕本原乐府原题唐宋诗余乐府致语皆别为卷帙於本谱无所发明故槩删不録至中原音韵洪武正韵二书久行於世亦不更载
    一北曲宜准中原音韵南曲宜准洪武正韵旧谱出入处甚多悉为订正
    一每曲字句多寡音声高下大都不出本宫本调而填者之纵横见长歌者之疾徐取巧全在偷衬互犯谱中不过成法大畧耳在善用谱者神而明之斯无印板之病
    一自崑腔作後弦索之学讲者渐衰所以南九宫谱虽不择词章足为科律北六宫谱絶少师传不点板眼盖板有三曰头板迎声而下者是也曰掣板节於字腹者是也曰截板煞於字尾者是也然亦随宜消息欲曼衍则板可赠欲径净则板可减欲变换新巧则板可移南北曲皆然
    一谱中右旁四声就现在本字加注非果字字不可易也然在句内入拈发调之字断不可易习者审之
    一字有隂声阳声齐齿卷舌收鼻开口合口撮口闭口之别惟闭口极难得法侵寻易混真文覃咸易混寒删亷纎易混先天故独加圈识别焉
    一北曲六宫十一调内缺道宫高平调歇指调角调宫调仅十二宫调南曲九宫十三调盖以仙吕为一宫而羽调附之正宫为一宫而大石调附之中吕为一宫而般涉调附之南吕为一宫黄锺为一宫越调为一宫商调为一宫而小石调附之双调为一宫仙吕入双调为一宫共为九宫十三调也
    一宫调虽分互有出入啸余旧谱於曲名下偶注一二殊未详核今据元人宫调全目逐一注明庶令作者不患拘阂
    一啸余旧谱北曲每首列作者姓名下注所出传奇南曲则但列传奇名目都无作者姓名又多有起调接调两首出自两处者不得不另立一行今既难徧注作者姓名止将传奇名目注每曲之尾亦便於连合幺篇不使若又一体也
    一叠前曲调昔谓之幺亦曰幺篇即前腔换头也有起处增减字句者则曰换头有一字不异者止曰前腔但起调首句句尽下一截板接调即通句点板耳只宜连贯一处而以幺字或前腔或换头二字隔之不可分行立题使若另为一体
    一凡书中作者例应书名旧谱都以字行或着别号今欲槩易以名而不可考者十有二三恐反致错杂姑仍其旧
    一入声在北曲悉准中原音韵派作平上去三声不可互易而在南曲则与上去同为仄声故应用仄而遇入声但注入声一如上去惟应用平而借入声者注云作平其有宜平而仄宜仄而平宜上宜去而入则注曰宜某声云
    一旧谱既於句首右偏小书衬字又於句下双行小书韵句相连不断使观者目眩今句韵皆方其外一览了然至每句字数有目共知不必更注
    一曲谱从无善本元有太平乐府明有雍熙乐府世所盛推然皆选择词章荟萃名作与制谱无涉啸余旧谱又多舛譌今北曲参考元人百种所载诸家论说南曲稍采近日所行九宫谱定一书择其根柢雅驯者附於卷首