卷第十五-正文-元和郡县图志-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

    ●卷第十五
    ◎河东道四泽潞节度使潞州，上党。大都督府。开元户六元四千二百七十六。乡一百三十三。元和户一万七千八百。乡一百二十。今为泽潞节度使理所。
    管州五：潞州，泽州，邢州，州，慈州。慈、邢、本河北道，今属泽潞节度使管内。县三十七。都管户二万六千二百四十三。
    《禹贡》冀州之域。殷时为黎国。春秋时属晋，又兼有潞子之国。潞子婴儿，为晋所灭。战国时属韩，别为都，以其远韩近赵，至赵孝成王时，冯亭以上党降赵，复为赵地。秦为上党郡地。後汉末，董卓作乱，移理壶关城，即今州理是也。
    周武帝建德七年，於襄垣县置潞州，上党郡属焉。隋开皇十年罢郡，自襄垣县复移潞州於壶关，即今州是也。州得名，因潞子之国。武德元年，又於襄垣县置韩州，贞观十七年废。开元十七年，以玄宗历试尝在此州，置大都督府。
    州境：东西二百九十三里。南北三百三十六里。
    八到：西南至上都一千三百三十里。南至东都四百七十里。北至仪州三百一十里。东北至州四百五十里。东取穴陉岭路至相州三百五十里。西至晋州三百九十里。东南至泽州一百八十七里。西北至沁州二百一十里。
    贡、赋：开元贡：人参，墨。赋：麻，布。
    管县十：上党，长子，屯留，潞城，壶关，黎城，铜，乡，襄垣，涉。
    上党县，望。郭下。开元户一万一千三百八十三。乡二十二。本汉壶关县也，隋开皇中分壶关置上党县，属潞州。《释名》曰：“党，所也，在于山上，其所最高，故曰上党。”
    鸡鸣山，一曰火山，在县东南七十六里。
    浊漳水，在县西南二十二里。
    州城，汉壶关县也。《上党记》曰：“曹公之围壶关，起土山於城西北角，穿地道於城西，内筑界城以遮之。”
    五龙祠，在县东南二十里五龙山上。慕容永所立，以祭五方神。
    冯亭墓，在县西五里。
    长子县，紧。东北至州五十二里。开元户二万二百六十六。乡三十三。汉旧县，本春秋时地名，《左传》曰“晋人执卫行人石买於长子”，是也。慕容永僭号於此，称西燕，为慕容垂所灭。隋开皇九年，移寄氏县理此，属潞州，十八年改寄氏为长子县。
    发鸠山，在县西南六十五里。浊漳水出焉。
    羊头山，在县东五十六里。後汉安帝时，羌寇河东，以任尚为御史，击破於羊头山，谓此也。
    神农城，《後魏风土记》曰：“神农城在羊头山上，山下有神农泉，即神农得嘉之所。”
    武讫岭，在县西四十五里。《风土记》曰：“秦、赵战於长平，赵军败退，秦将白起逐至此，名曰武讫岭。”
    （屯）留县，上。东南至州六十四里。开元户八千一百六十六。乡十七。本晋邑，《春秋》曰“晋人执卫行人孙蒯于纯留”，是也。汉以为县，属上党郡。
    高齐省，隋开皇中重置，属潞州。
    绛水出县西南方山，去县八十四里。
    潞城县，上。南至州四十里。开元户七千四百六十四。乡十六。本汉潞县，属上党郡，即春秋时赤狄潞子婴儿国也，晋灭之。後魏太武帝改潞县为刈陵县，属襄垣郡。隋开皇十六年，於此置潞城县，属潞州。
    黄阜山，在县西北二十五里。刘聪将綦毋刿败晋将崔恕於黄阜。
    漳水，一名潞水，在县北。阚る曰：“潞水在县北，为冀州浸，即漳水也。”
    按王猛与慕容评相御於潞川，评鬻水与军人绢匹水二石，则此无他大川可以为浸，所有唯漳水耳，故土俗尚谓浊漳为潞水也。
    武王坞，在县西北四十里。坞东有後魏天柱大将军尔朱荣碑，文曰：“建义元年，东讨逆贼，镇竖葛荣，军次上党。武王祠东有二狡兔从贼方而来，天柱弯弓祝之曰：‘中则擒葛荣，不中则否。’应弦而殪，遂擒荣。”
    壶关县，上。西北至州三十里。本汉县也，属上党郡。山形似壶，於此置关，故名壶关。隋开皇十六年，分壶关置上党县，大业二年省壶关并入上党，武德四年重置。
    羊肠坂，在县东南一百六里。沾水出焉。
    汉壶关三老令狐茂墓，在县东九里。上书明戾太子冤者。
    曹公垒，在县东南一百二里。曹公攻高所筑。
    黎城县，中。西南至州一百二十里。古黎国、《春秋》曰“晋荀林父灭潞，立黎侯而还”，今县东十八里黎侯城是也。汉为潞县之地，後魏太武改潞县为刈陵县，隋开皇十八年改刈陵为黎城县。武德初属韩州，贞观十七年废韩州，属潞州。
    古壶关，在县东二十五里。《春秋》齐国夏伐晋，取八邑，有盂口，盂口即壶口也，声相近，故有二名。
    清漳水，在县东北五十里。
    浊漳水，在县西北五十六里。
    冯奉世墓及冯昭仪墓，在县东二里。
    铜县，上。东至州一百五十里。本晋大夫羊舌赤邑，时号赤曰“铜伯华”。
    汉以为县，属上党郡。隋开皇十六年改属沁州，大业二年省沁州复属潞州。武德六年属韩州，贞观十七年废韩州复隶潞州。
    石梯山，在县西三十里。
    阏与城，在县西北二十里。《史记》曰：“秦昭襄王攻赵阏与，赵奢曰：‘其道远险狭，譬犹两鼠斗於穴中，将勇者胜。’遂破秦军，解阏与之围。”
    晋铜宫，在县东十五里。子产曰：“今铜之宫数里。”
    断梁城，在县东北三十里。下临深壑，东西北三面阻氵，广袤二里，俗谓之断梁城。
    叔向墓，在县东十八里。
    乡县，中。东至州一百七十里。本汉涅氏地，属上党郡。晋始为武乡县，属乐平郡。石氏分上党置武乡郡，县属焉。隋开皇初废郡，县属潞州。晋县原有“武”字，後草创失其旧名。
    秃顶山，在县西北九十三里。
    石臼岭，在县北六十五里。
    护甲水，在县西北八十里。
    襄垣县，上。南至州九十三里。本汉旧县，属上党郡，赵襄子所筑，因以为名。後魏孝庄帝改属襄垣郡。後周建德六年，於襄垣城置韩州，县属焉。贞观十七年废州，县属潞州。
    鹿台山，在县南二十里。
    涅水，在县西北六十里。
    浊漳水，在县南二十一里。
    〔天〕井（谷）关，在县东南四十里。置在天井谷内，深邃似井，因以为名。
    魏武初迁邺，於此置关，周建德六年废。
    涉县，上。南至州一百八十里。本汉旧县，属魏郡，因涉河水为名。晋属广平郡，後省。隋开皇十年，於故涉城重置涉县，属慈州，十六年改属韩州。贞观十七年废韩州，县属潞州。
    清漳水，一名涉河，在县南一里。
    泽州，高平。上。开元户二万二千二百三十五。乡五十九。元和户三千五百二十七。乡五十。《禹贡》冀州之域。春秋时属晋，战国时属韩、魏，後属赵，秦使白起破赵於长平，即今州北高平县西北二十一里长平故城是也。秦并天下，今州即上党郡地。汉为上党郡高都县之地也。後魏道武帝置建兴郡，孝庄帝改置建州，周改建州为泽州，盖取泽为名也。〔音乌怕反。〕州境：东西二百九十里。南北一百五十里。
    八到：西南至上都一千一百四十里。西南至东都二百八十里。北至潞州一百四十九里。北至太原府大路六百一十里。西至绛州四百四十里。东逾山至卫州四百一十里。
    贡、赋：开元贡：白石英五十斤，人参。赋：麻，布。元和贡：白石英，野鸡九十只。
    管县六：晋城，高平，陵川，沁水，阳城，端氏。
    晋城县，上。郭下。本汉高都县，属上党郡。隋开皇三年改属泽州，十八年改为丹川县，因县东丹水为名。贞观三年，改置晋城县。
    太行山，在县南四十里。《禹贡》曰：“太行、恒山，至于碣石。”注曰：“二山连延，东北接碣石。”
    丹水，在县北十二里司马山。俗传秦坑赵众，流血丹川，故名丹水，斯为不经也。
    天井故关，一名太行关，在县南四十五里太行山上。
    高平县，上。南至州八十里。本汉泫氏县，属上党郡，在泫水之上，故以为名。後魏改为玄氏，属建兴郡。高齐文宣帝省玄氏县，自长平高城移高平县理之，仍改高平县，属高都郡。隋开皇三年，改属泽州。
    头颅山，一名白起台，在县西五里。秦坑赵众，收头颅筑此台。
    米山，在县东十里。赵将廉颇，积粮此山，因名。
    泾水，在县西北三十六里。
    长平故城，在县西二十一里。白起破赵四十万众於此，尽杀之。
    长平关，在县北五十一里。
    陵川县，中。西至州一百四十里。本汉泫氏县地，隋开皇十六年於此置陵川县，因川为名，属泽州。
    太行山，在县西南百里。
    沁水县，中。东南至州二百里。本汉端氏县地，後魏孝庄帝，於此置泰宁郡及东永安县，高齐省郡而县存。隋开皇十八年，改为沁水县。
    沁水，在县东北五十二里。
    古王离城，在县东北五十里。秦时王离击赵所筑，四面绝险。
    阳城县，中。东至州一百一十里。本汉泽县，属河东郡，因泽为名也。
    隋改属泽州。
    天宝元年，改为阳城县。
    析城，在县西南七十五里。
    泽，在县西北十二里。《墨子》曰：“舜渔於泽。”
    端氏县，中。南至州一百里。本汉旧县也，《史记》曰：“赵成侯十六年，与韩、魏分晋，封晋君於端氏。肃侯元年，夺晋君端氏，徙处屯留。”汉以为县，属河东郡。晋属平阳郡。後魏属安平郡。隋开皇三年罢郡，属泽州。
    石门山，在县西南四十一里。
    沁水，在县南一里。
    邢州，钜鹿。上。开元户五万八千八百二十。乡一百二十。元和户三千六百九十三。乡三十三。
    《禹贡》冀州之域。亦古邢侯之国，邢侯为纣三公，以忠谏被诛。周成王封周公旦子为邢侯，後为狄所灭，齐桓公迁邢於夷仪。按故邢国，今州城内西南隅小城是也。夷仪，今龙冈县界夷仪城是也。春秋时属晋，後三家分晋属赵。秦兼天下，於此置信都县，属钜鹿郡，项羽改曰襄国，盖以赵襄子谥名也。赵歇为赵王，张耳为常山王，并理信都襄国，今州理龙冈城是也。前赵嘉平元年，石勒屯兵许昌，张宾说勒曰：“观王弥有王青州之心，迟回未发者，惧明公踵其後也。
    明公独无并州之思乎？”勒从之，遂长驱至邺攻晋北中郎将於三台。张宾又进曰：“三台险固，攻之未易卒下。王彭祖、刘越石大敌也，宜及其未至，密规进据牢城，扫定并蓟，桓文之业可济也。邯郸、襄国，赵之旧都，依山凭险，形胜之国，可择此二邑而都之，王业可图也。”勒於是进据襄国。王浚遣兵五万人来讨勒，勒欲挑战，张宾谏曰：“夫用兵，当以己所便，击彼所不便。今段末丕强悍，且宜示之以弱，凿北垒为突门二十馀道，伏精卒，候贼列守未定，出其不意，擂鼓奋勇，直冲丕帐，丕卒既奔，则彭祖可指辰而定也。”勒从其计，遂生擒末丕。永嘉六年，勒僭号，遂定都焉。至季龙徙都邺，为襄国郡。石氏既灭，罢之。後魏复为襄国县。隋开皇〔三〕年，以襄国县属州，九年改为龙冈县，十六年割龙冈等三县置邢州，以邢国为名也。大业三年，改为襄国郡。武德元年，改为邢州，置总管。二年，陷窦建德，四年讨平之，又为刘黑闼所陷，五年擒之，依旧为邢州。
    州境：东西二百八十二里。南北一百三十六里。
    八到：西至上都一千九百里。西南至东都八百四十里。东北至赵州一百九十里。东至贝州二百三十里。西逾山至仪州二百三十五里。东南至州一百二十里。
    贡赋：开元贡：文石狮子，丝，布。赋：绵，绢。
    管县九：龙冈，尧山，钜鹿，沙河，平乡，南和，任，内丘，青山。
    龙冈县，上。郭下。古邢国也，秦以为信都，项羽更名曰襄国，汉因不改。
    石勒僭号据之，勒未立前，襄国有议曰“古在左，月在右，让亡言，或入口。”
    议者以为胡有襄国也。周武帝改为襄国郡。隋开皇三年罢郡，县属州，九年改为龙冈县，以西北有龙冈，因名之。十六年，於此置邢州，龙冈县属焉。皇朝因之。
    土山，在县东百五十步。昔冉闵攻石祗於襄国，为土山地道於此。
    石井冈，一名龙冈，在县西北七里。冈上有井，大如车轮，石勒时天旱，沙门佛图澄於此掘得一死龙，长尺馀，渍之以水，良久乃苏，雨遂大降，因名龙冈。
    夷仪岭，在县西百五十七里。
    夷仪故城，在县西一百四十里。今俗谓之随宜城，盖语讹也。
    石勒墓，在县南十五里。
    尧山县，上。西南至州八十里。本曰柏人，春秋时晋邑，战国时属赵，秦灭赵属钜鹿郡。汉高祖八年，从平城过赵，赵相贯高壁人厕上要之。上心动，问县名，曰：“柏人。”上曰：“柏人者，迫於人也！”去弗宿。後魏改“人”为“仁”。隋开皇三年罢钜鹿郡，属赵州，大业三年，改属邢州。天宝元年，改为尧山县。
    泫水，在县西一里。俗亦名曰脂沟。
    柏人故城，在县西北十二里。
    张耳台，在县西北十二里。
    钜鹿县，上。西至州一百十九里。本汉南县地，隋开皇六年於此置钜鹿县，属赵州，取汉钜鹿县之名也。武德元年，於此置起州，又立白起县，二年陷窦建德，四年讨平，罢起州，以县属赵州，贞观元年改属邢州。
    大陆泽，一名钜鹿，在县西北五里。《禹贡》曰：“恒、卫既从，大陆既作。”
    按泽东西二十里，南北三十里，葭芦茭莲鱼蟹之类，充<牛刃>其中。泽畔又有咸泉，煮而成盐，百姓资之。
    沙河县，上。北至州三十五里。本汉襄国县地，隋开皇九年改襄国为龙冈县，十六年分龙冈於此置沙河县，以沙河在县南五里，因以为名。
    黑山，在县西四十里。出铁。
    罄口山，在县西南九十八里。汉、魏时旧铁官也。
    平乡县，上。西至州九十里。本春秋时邢国，後为赵地，始皇灭赵，以为钜鹿郡，亦大称也。张耳与赵王歇走入钜鹿城，王离围之，即此地也。後魏自平乡故城移平乡县於此理之，属广平郡。隋开皇三年属州，十六年改属邢州。
    浊漳水，今俗名柳河，在县西南十里。
    落漠水，在县西南十八里。
    沙丘台，在县东北二十里。殷纣所筑。赵李兑围武灵王於沙丘宫，王探雀っ食之而死。又秦始皇东巡回，死於沙丘。
    南和县，紧。西南至州三十八里。本汉旧县，属广平国。後汉属钜鹿郡，石赵属襄国郡，周属南和郡。隋开皇三年属州，十六年改属邢州。
    鸳鸯水，经县北五里。
    张宾墓，在县西十二里。石勒军师，号曰“右侯”。
    任县，上。西南至州三十八里。本汉张县地也，在今县西南渚阳城是也，後汉省。赵於此置苑县，石氏灭废。隋开皇十六年，於此置任县，属邢州，大业三年省，武德四年重置。
    张城，一名渚阳城，在县西南二十七里。汉张县也，《石勒传》“晋将王浚遣石季龙盟就六眷於渚阳”，谓此也。
    内丘县，上。南至州五十八里。古邢国地，在汉为中丘县，属常山郡。晋於此立中丘郡，石赵改为赵安县。後魏孝文帝复立中丘县，隋室讳“忠”，改为内丘。开皇三年属赵州，大业二年改属邢州。
    鹊山，在县西三十六里。昔扁鹊同虢太子游此山采药，因名。
    青山县，中。东南至州五十里。本汉中丘县地，隋开皇十六年於此置青山县，属邢州，县界有青山，因名。大业二年省，县属龙腾府。武德元年，析龙冈、内丘两县重置，属邢州。
    黑山，一名青山，在县西二十里。幽深险绝，为逋逃之薮。以周太祖讳“黑”，因改黑山为青山，县取名焉。
    雷公山，在县西南八里。汉末黑山群盗张飞燕等不立君长，直以名号为称，多髯者谓之羝公，大声者谓之雷公，时有雷公贼保此，因以为名。
    州，广平。望。开元户七万七千一百五十。乡一百四十六（乡一十七）。
    《禹贡》冀州之域。春秋时赤狄之地，後属晋，荀林父败赤狄於曲梁，按曲梁，今州理地也。七国时属赵，赵敬侯始都邯郸，至幽王迁为秦所灭。秦兼天下，是为邯郸郡地。汉武帝置平干国，宣帝改曰广平国。自汉至晋，或为国，或为郡。
    永嘉末，胡虏窃号，石勒据有其地，石氏灭，又属慕容隽，至子灭，又属苻坚。
    後慕容垂得山东，其地复属焉。周武帝建德六年，於郡置州，以水为名。隋大业三年罢州为永安郡，武德元年又改为州，兼置总管。二年陷於窦建德，四年讨平，又为建德旧将刘黑闼所陷，寻讨平。六年罢总管，复为州。
    州境：东西一百九十七里。南北一百一十二里。
    八到：西南至上都一千六百二十里。西南至东都六百六十里。西北至邢州一百二十里。东北至贝州二百二十里。东南至魏州一百六十四里。正西微北至仪州三百六十四里。
    贡、赋：开元贡：平纟由，缣，纩。赋：绵，绢。
    管县八：永年，鸡泽，水，肥乡，清漳，曲周，临，平恩。
    永年县，望。郭下。本汉曲梁县，属广平国。後汉属钜鹿郡。高齐文宣帝省曲梁置广平县，隋开皇三年罢郡，属州。仁寿元年改广平为永年，避炀帝讳也。
    水，在县南三里。
    鸡泽，在县西南十里。《左传》“诸侯同盟于鸡泽”，今其泽鱼鳖菱芡，州境所资。
    廉颇台，在州城南十里。《十六国春秋》“冉闵遇慕容恪於廉台，十战皆败。”
    皇家平刘黑闼垒，在县西南十里，水南。贞观四年，於垒东置昭福寺，碑岑文本撰。
    鸡泽县，上。西南至州五十里。本汉广平县地，隋开皇十六年，於广平城置鸡泽县，大业二年省，武德四年重置。
    、漳二水，在县东南二十五里。合流，东入平乡县界。
    水县，上。西至州五十里。本汉斥漳县，属广平国。漳水经其城，其地斥卤，故曰斥漳。隋开皇六年，以县西近河，改为水，属州。
    衡漳故渎，俗名阿难渠，在县西二百步。盖魏将李阿难所导，故名。
    黄塘陂，在县西北十五里。晋龙骧将军刘牢之救苻丕，追慕容垂大军於黄塘泉，即此陂也。
    肥乡县，上。西北至州四十九里。本春秋时晋地，七国时属赵。今县即汉邯郸县地，魏黄初二年分邯郸、列人等县立肥乡，属广平郡，後魏省入临漳。隋开皇十年又置，属慈州，十六年割属州。
    肥乡故城，在县西二十二里。
    平原君墓，在县东北七里。
    清漳县，上。西北至州七十里。本汉列人县地，按列人县，故城在今肥乡界。
    隋开皇十六年於此置清漳县，南滨漳水，因以为名，属州。
    曲周县，上。西南至州八十里。本汉旧县，属广平国，郦商为曲周侯。後汉属钜鹿郡，魏属魏郡。後魏宣武帝改置曲安县，属广平郡，高齐省。隋开皇六年复置，属州，大业二年省。武德四年，于曲周故城重置。
    漳水，在县西二十九里。
    阿难枯渠，在县南十四里。
    临县，紧。东南至州五十里。本汉易阳县地，属赵国，後魏省入邯郸县。
    隋开皇十年，移邯郸县理陟乡城，城在今邯郸县界，仍於北中府城别置临县，北滨水，因以为名，属慈州，大业三年割属州。
    狗山，在县西十里。山顶石上有狗迹，因名。武德五年，太宗亲总戎讨刘黑闼，於此立营。
    平恩县，上。西至州八十三里。本汉旧县也，属魏郡，宣帝以许广汉为平恩侯。魏省，寻复置，隋开皇六年，罢属州。
    康台泽，在县东五里。
    慈州，滏阳，上。元和户一千四十。乡一十三。
    本汉魏郡武安县之地，周武帝於此置滏阳县及成安郡，隋开皇十年废郡，於县置慈州，以县西九十里有慈山，出慈石，因取为名。大业二年废，以县属相州。皇朝永泰元年重置，以河东有慈州，故此加“石”也。
    州境：东西一百七里。南北一百一十五里。
    八到：西南至上都一千五百四十里。西南至东都六百四十五里。南至相州六十五里。正北微东至州一百十里。西至潞州三百四十里。
    贡、赋：开元贡：纱，凤翮席。赋：锦，绢。
    管县四：滏阳，邯郸，昭义，武安。
    滏阳县，望。郭下。本汉武安县之地，魏黄初三年分武安立临水县，属广平郡，以城临滏水，故曰临水；以城在滏水之阳，亦曰滏阳。周武帝於此别置滏阳县，属成安郡。隋开皇三年废郡，县属相州。十年，於此置慈州，滏阳属焉。
    大业二年废慈州，县属相州。永泰元年重立慈州，县又割属。
    鼓山，一名滏山，在县西北四十五里。滏水出焉。泉源奋涌，若滏水之汤，故以滏口名之。八陉第四曰滏口陉，山岭高深，实为险厄。
    石季龙墓，在县西南十四里。
    佛图澄墓，在县西南十七里。
    高齐神武陵，在县南三里。
    邯郸县，上。西南至州七十里。本卫地也，後属晋，七国时为赵都，赵敬侯自立晋阳，始都邯郸，至幽王迁降，秦遂灭赵以为邯郸郡。邯，山名也；单，尽也。城郭从邑，故“单”字加“邑”。魏以为县，属广平郡。隋开皇十年置慈州，邯郸县属焉。大业二年废慈州，县属州。永泰元年重置慈州，县还割属。
    邯山，在县东南五里。
    丛台，在县城内东北隅。
    洪波台，在县西北五里。
    赵简子墓，在县西南十二里。
    公孙杵臼、程婴墓，在县西十五里。
    赵奢墓，在县西北七里。
    乐毅墓，在县西南十八里。
    蔺相如墓，在县西南二十三里。
    昭义县，上。东南至州四十里。魏黄初三年於今滏阳县置临水县，北齐天保元年移理松釜，周武帝建德六年废。永泰元年再置，仍改名昭义。
    武安县，上。东南至州九十里。本七国时赵地，赵将李牧封武安君，即今县也。汉属魏郡，魏属广平郡。隋开皇三年属相州，十年割属慈州，大业二年慈州废，割属州。後置慈州，又分隶焉。
    阏与山，在县西南五十里。赵奢拒秦军阏与，即此山也。
    水，西北去县八十三里。
    武安故城，在县西南五里。六国时赵邑也，赵奢之救阏与。秦军鼓讠，武安屋瓦皆振，即此城也。