卷逸文卷二-正文-元和郡县图志-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

    ●卷逸文卷二
    ◎淮南道▲扬州禹贡“淮海惟扬州”，唐虞淮海之间，皆周域也。纪胜扬州。御览百六十九引作“禹贡九州扬州其一也”。春秋时属吴，七国属楚。秦灭楚为广陵，并天下属九东郡。汉为江都国，建武元年复曰扬州。御览百六十九。周辑、补志辑。
    江南之气燥劲，故曰扬州。纪胜扬州。吴、魏交争之地。通释二。与成都号为天下繁侈，故称扬、益。纪胜扬州。
    江都县，本汉广陵县地。纪胜扬州。言远统长江，为一都会，后为广陵国，晋复为江都县。同上。
    广陵城，吴王濞都，周十四里半，一名杨子城，在县北四里，州城正真其上。
    补志辑原文引寰宇记。
    历王胥冢，岁旱鸣鼓攻之，辄致云雨。抱朴子曰：“吴主时掘大冢，有重阁徼道，高可乘马；有铜人，皆大冠执剑。棺中人鬓已班白，面体如生，以白壁二十枚籍尸，举之有玉，形似冬瓜，从怀中堕地，两耳及鼻中有黄金如枣，此骸骨因假物而不朽之效也。”寰宇记。
    合渎渠，在县东二里，本吴所掘邗沟，江、淮之水路也，通释无“所”字。
    今谓之官河，亦谓之山阳浊。寰宇记。
    大江，西北自六合县界流入。晋祖逖击楫中流自誓之所，南对丹徒之亦口。
    旧阔四十余里，今阔十八里。魏文帝登广陵观兵，戎卒数十万，旌旗数百里，临江见波涛汹涌，叹曰：“吾骑万队，何所用之。嗟乎，固天地所以限南北也！”
    纪胜扬州。
    大铜山，在县西北七十二里。汉书吴王濞即山铸钱，此其处也。纪胜扬州。
    爱敬陂，在县西五十里。魏陈登为太守，开陂，民号爱敬陂，亦号陈登塘。
    纪胜扬州。
    瓜洲镇，在县南四十里滨。昔为瓜洲村，盖扬子江中之沙碛也，状如瓜字，遥接扬了渡口，自开元以来渐为南北襟喉之地。寰宇记。
    夫差自广陵城东筑邗城，下掘深沟，谓之邗江，亦曰邗沟，自江东北通射阳湖。通释二。
    江都故城，在县西南四十六里。城临江水，今为水所侵，无复余址。纪胜扬州。
    邵伯埭，在县东北四十里。晋谢安镇广陵，于城东二十里筑垒，名曰新城。
    城北二十里有埭，盖安所筑，后人思安，此于召伯，因以立名。纪胜扬州。
    雷陂在县北十里。汉江都王传有雷陂。纪胜扬州。
    吴公台，在县北四里。宋沈庆之攻竟陵王诞所筑弩台也。后陈将吴明彻围北齐东广州刺史敬子猷，曾筑之以射城内，因号吴公台。纪胜扬州。
    江阳县茱萸湾，在县东北九里。隋仁寿四年开，以通漕运。其侧有茱萸村，因以为名。纪胜扬州。
    六合县，本楚棠邑，春秋伍尚为棠邑大夫，汉封陈婴为棠邑侯。纪胜真州。
    汉堂巴县，属临淮，后汉属广陵。吴赤乌十三年，作堂邑涂塘以淹北道。后周置方州，改六合郡。隋为六合县，唐属扬州。通释二。周辑。
    瓜步山，在县东南二十里，临大江。魏太武至六合，登瓜步山，隔江望秣陵，才数十里。通释二。周辑。
    六合山，在县东北八十里。通释二。周辑。
    桃叶山，在县西南七十五里。隋文帝开皇三年，于此山置六合镇。通释二。
    周辑。县有铜城，即吴王铸剑处。寰宇记。补志辑。
    梁于石梁置泾州。石梁，禹为理水之门，俗称贡口。寰宇记。补志辑。
    海陵县，故楚邑，汉以为县，属临淮郡。纪胜泰州。
    盐监，煮盐六十万石，而楚州盐城，浙西嘉兴、盐平两监所出次焉，计每岁天下盐利，当租赋三分之一。通释二。
    海陵仓即吴王濞之仓也。枚乘上书曰：“水行满河，不如海陵之仓。”谓海渚之陵，因以为仓。纪胜泰州。
    高邮县，上。南至州一百里。补志辑原文。是秦之高邮亭，纪胜高邮军。三国时荒废，晋太康时复立。同上。
    杨子县，本汉江都县地，旧杨子镇城，唐高宗时废镇置县，因镇为名。纪胜真州。
    天长县，本古之千秋县，唐玄宗开元中以诞辰为千秋节，遂改为天长。寰宇记。补志辑。
    ▲楚州禹贡扬州之域。春秋属吴，战国属楚，秦属九江郡，汉为射阳县地。御览百八十九。宋孝武帝封弟休为山阳王。纪胜楚州。
    山阳县，本汉射阳县地，纪胜楚州。晋立山阳县。同上。
    射阳湖，在县东南八十里。纪胜楚州。汉广陵王胥有罪，其相胜之秦夺王射陂草田赋与穷人。张晏曰：“射水之陂，在射阳湖。”御览百六十九。今谓之射阳湖，与宝应盐城分湖为界，萦回三百里。纪胜楚州。
    邑有石鳖山，山产石鳖，因名。今山下有邓艾筑城。寰宇记。补志辑。
    淮水入宿迁县，南与县分中流为界。通释。
    渎水，今谓之山阳渎，即邗沟也。旧水道屈曲，隋文帝重加修，水颇通利。
    纪胜楚州。故仓城，东南接州城。隋开皇初将伐陈，因旧城储畜军粮，有逾百万，迄于大业末，常有积，隋乱荒废。纪胜楚州。
    盐城县，本汉盐渎县，属监海郡。州长百六十里，在海中。州上有盐亭百二十三所，每岁煮盐四十五万石。通释二。纪胜引作“盐课四十五万石，今官中置盐监以收其利，每岁煮盐四十五万石”。
    孙坚为盐渎丞，纪胜楚州。
    宝应县，本汉平安县故地，后为安宜县。纪胜楚州。
    白水陂，在县西八十里，邓艾所立。纪胜楚州。
    淮阴县，宋以淮阴为此兖州，寻废。纪胜楚州。
    盱眙县。补志无此县。荃孙按：纪胜引元和志及通典并隶楚州，今据补。
    军山，在县北六里。魏太武筑长围困臧质处。邓艾所营堰涧为塘以溉稻田。
    纪胜盱眙军。
    都梁山，隋于此置都梁宫，出都梁香，因名。纪胜盱眙军。
    洪泽浦，在县北三十里。本名破釜涧，炀帝幸江都，经此浦宿，时亢旱，至是降雨，流，因改破釜为洪泽。纪胜盱眙军。
    ▲滁州春秋时楚地，在汉为全椒县也。御览百六十九。晋琅琊王出滁中，即此地。
    吴赤乌十三年作堂邑滁塘，以淹北道。通释。堂邑，即今之六合县。纪胜滁州。
    大同二年，于此立南谯州。同上。
    清流县，本秦建阳邑，属九江郡，宋改新昌，开皇中改为清流。纪胜滁州。
    全椒县，晋改南谯县。纪胜滁州。武德二年，始属滁州。同上。
    九斗山，在县南九十余里。昔贡羽兵败，欲东渡乌江，涂经此山，与汉兵一日九斗，因名。纪胜滁州。
    滁水，在县南六十里。其源出庐州梁县，东流经滁及六合县，至瓜步入于大江。纪胜滁州。
    ▲和州禹贡扬州之域。春秋及战国时为楚地。秦为历阳县，属九江郡，汉为淮南国。
    御览百六十九。后汉扬州移理于此，纪胜和州。吴、魏交争之所。同上。晋平吴，立淮南郡，后改历阳郡。同上。后齐立和州。同上。
    历阳县，本秦旧县，项羽封范增为历阳侯。县在水北，故曰历阳。纪胜和州。
    北齐以两国通和，改曰和州。同上。
    梁山，在县南七十里，俯临历水。侯临历水。侯景之乱，梁王僧辨军次芜湖，与景将侯子鉴战于梁山，大破之。江东有博望山，属姑熟，二山隔江相对如门，南朝谓之天门山，两岩山顶各有城，并王元谟所筑，自六代为都，皆于此屯捍御。
    纪胜和州。
    横江，在县东南二十六里，直江南采石渡处。东汉建安初，孙策自寿春经略江都，扬州刺史刘繇遣将屯横江，孙策击破之于此，隋将韩擒虎平陈，自横江济，亦此处也。纪胜和州。
    历阳湖，在县西三十里。昔有书生遇一姥，姥待之甚厚，生谓姥曰：“此县前石龟眼赤血出，地当陷为湖。”姥每往视之，门吏问姥，姥具以对。吏因以朱点龟眼，姥见遂走上西山，顾城已陷。今湖中有明府鱼，婢鱼、奴鱼之名。寰宇记。纪胜和州引作“历湖、历湖在县西三十里”。又引淮南子云“历阳之都，一夕为湖”。古“麻”字作“历”，今误为“麻”，今谓之麻湖者，谬也。
    乌江县，魏黄初三年，曹仁据乌江以讨吴、晋太康六年始于东城置乌江县，隶历阳郡。纪胜和州。
    安阳渡，在县东北八十里，与上元县对岸。纪胜和州。
    乌江浦，在县东四里，即亭长舣船之处。纪胜和州。
    含山县，本历阳县地，晋于此置龙亢县，城在县四八十里，武德六年改置含山县，八年废，长安四年改置武寿县，神龙初废式寿复为含山县，隶和州。纪胜和州。
    濡须坞，在县西南一百十里。濡须水，源出巢县西巢湖，亦谓之马尾沟，东流经晋父山，又东南流洲于江。建安十八年，曹公至濡须，与孙权相拒月余。权乘轻舟，从濡须口入偃月坞。坞在巢县东南二百八里濡须水口。初，吕蒙守濡须，闻曹公将来，夹水筑坞，形如偃月，故以为名。通释二。补志辑。
    濡须山，在县西南七十五里。通释二。
    东关，在县西九十里。通释二。
    运漕河，在县南八十里。梁侯景之乱，王僧辨军次芜湖，景将侯子鉴屯兵梁山，以捍漕运，故名。补志引原文。
    ▲舒州禹贡扬州之域。春秋时皖国也，亦为舒国、桐国之地，皆为楚所灭。纪胜安庆府。曹公遣朱光为庐江太守，屯皖，大癖稻田。吕蒙上言曰：“皖地肥美，若一收熟，彼众必增，如是数月，操熊见矣，宜早除之。”于是权亲征皖，破之。
    同上。赤乌四年，以诸葛恪屯之。同上。武德四年初为东安州，同上。五年改为舒州。同上。
    怀宁县，本汉皖县，魏正始二年即赤乌四年，孙权遣诸葛恪屯皖城以伺边隙，四年司马懿攻皖。永嘉乱后遂废。纪胜安庆府。
    皖国，舒州本春秋时皖国，咎县繇之后，在汉时为皖县，属庐江郡，三国初属魏，后孙策征皖，克之，获桥公二女，即其地也。纪胜安庆府。
    皖山，在县西十里。通释二。
    皖水，西北自霍山县流入，经怀宁县北二里，又东南流二百四十里入大江，谓之皖口。通释二。
    吴塘陂，在县西二十里，皖水所注。昔曹公遣朱光屯皖，大开稻田。吕蒙上言曰：“皖地肥美，若一收熟，彼众必增，宜早除之。”乃征皖，破之。此塘即朱光所开也。通释二。
    宿松县，本汉皖县，元始中为松滋县，属庐江。晋武平吴，以荆州有松滋县，故改曰宿松县。纪胜安庆府。
    桑落洲，在县南一百九十里。江水自鄂陵水分派为九。于此合流。九江江口，晋刘毅与卢循战于桑落洲，为循所败，即此。纪胜安庆府。
    望江县，本汉皖县地。纪胜安庆府。
    大雷池，水西自宿松县流入县界，东南积而为池，经县而入于江。又行百里为雷池口，晋成帝咸和三年，苏峻反，温峤欲入卫京师，庾亮素忌陶侃，报峤书曰：“吾忧西陲过于历阳，足下无过雷池一步也。”纪胜安庆府。
    太湖县，本汉皖县地，宋元嘉末置太湖县，县东北三十五里有太湖水，因以为名。纪胜安庆府。
    桐城县，桐本春秋时楚附庸小国也。纪胜安庆村。梁改为枞阳郡，开皇初又改为县，十八年改为同安县，至德二年载改为桐城，取桐乡为名也。同上。
    盛唐山，在县东南一百二十里，名益塘山，即古盛唐山也，汉武帝作盛塘之歌。纪胜安庆府。
    枞阳水，出县东南硖石山，东南入于江。纪胜安庆府。
    朱邑祠，在县西南。邑为桐乡啬夫，廉平有恩，县人思之，为立生祠。纪胜安庆府。
    ▲寿州禹贡扬州之域。秦并天下，为九江郡，汉为淮南国。御览。
    寿春县八公山，南即淮水，自东晋至今，常为要害之地。通释十二。
    安丰县安丰南有霍父亭。寰宇记。
    万唐县马头城，在县北百二十里。通释十二。
    ▲庐州本庐子国，春秋舒国之地。汉分淮南置庐江郡。后汉庐江在皖。建安中曹公谓刘馥可任以东南之事，以为扬州刺史，单马造合肥空城，建立州理，合肥县西二里故城是也。建安二年，张辽守之，孙权帅十万师攻围，辽以八千破之。明帝青龙元年，满宠都督扬州诸军，镇于此，请于合肥县西北三十里立新城。权自出，欲围新城，以其远小，积二十日不敢下船，乃上岸耀兵。明年又至新城，无功而还。诸葛恪围城，亦不克。魏明帝云：“先帝东置合肥，南守襄阳，西固祁山，贼来辄破于三城之下，地有所必争也。”合肥，晋亦为重镇，梁改合州，隋改庐州。通释十二。
    合肥县，本汉旧县，属九江郡。淮水与淝水合，故曰合肥。纪胜庐州。
    巢湖，亦名焦湖，在县东南六十四里。本居巢县地，后陷为湖。今与巢县、庐江分湖为界。通释十二。
    慎县西津桥，在县西北五里。建安二十年，吴征合肥，兵还，孙权与凌统等在津北，为魏将张辽所袭，持鞍缓，超度于此。纪胜庐州。梁太清二年，改合肥为合州。纪胜庐州。
    巢县濡须水，源出县西巢湖，亦谓之马尾沟，东流经晋父山，又东南流注于江。
    建安十八年，曹公至濡须，与孙权相拒月余，权乘轻舟从濡须口入。通释十二。
    巢湖，在县西五十里。周回五百里，南出于东关口。通释十二。
    东关口，在县东南四十里，接巢湖，在西北至合肥界，东南有石渠，凿山通水，是名关口，相传夏禹所凿，一号东兴。今其地高峻险狭，实守扼之所，故天下有事，必争之地。吴、魏相持于此，吴筑城，魏亦对岸置栅。嘉平四年，诸葛恪于东关作大堤，遏巢湖，左右依山夹筑两城，使全端，留略守之。魏遣诸葛诞、胡遵为东关，将坏其是，恪大破之。通释十二。周辑。
    巢湖亦名焦湖，东南至合肥县六十四里。本居巢县地，后陷为湖。今与巢县、庐江分湖为界。诸葛武侯曰：“曹操四越巢湖不成。”张魏公曰：“巢河之水，上通焦湖，濡须正扼其冲，东西两关，又从而辅翼之，馈般难通，故虽有十万之帅，未能寇大江。”通释十二。周辑、补志辑。
    邑有杨泉湖。寰宇记。
    案七贤传曰：“汉武出淮阳到监乡，帝问曰：‘此名河？’陈翼对曰：‘乡名为监。’上曰‘万乘主问，何欺乎？’欲举火燔之，翼曰：‘不可燔，臣言不欺，佩刀当生白毛；若欺，则当无毛。’视之，刃果有毛长寸余。”寰宇记。
    庐江县水经注：“即水出庐江郡之东陵乡，禹贡所谓过九江至于东陵者也。西南流，水积为湖，湖西有青林山。”补志辑原文。
    舒城县，本舒国，后汉立郡，徙理皖城。开元二十三年，刺史竹承扌秦于故舒城置舒城县。纪胜庐州。
    梁县，本汉浚遒县，属九江郡，东晋改置谨县，因县西北古谨城为名。纪胜庐州。