卷四-正文-藤阴杂记-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

    卷四
    乾隆甲子，驾幸贡院赋诗，词臣恭和进册，独副榜张凤孙诗推擅场。诗云：“玉堂遥接聚奎堂，雉扇轻笼宝鼎香。卤簿两行传警跸，韶音一片叶归昌。龙门真得风云气，髦士亲瞻日月光。千百年来成创举，右文雅化轶前王。”“珠联宝额昨新颂，五色云飞画栋间。岂止文场添壮观，欲求上理辟贤关。冰壶谁掌宜虚己，大冶无私肯铸顽。敬绎丝纶齐感激，姓名何必列孙山。”“清时未分守蓬蒿，贫贱心期逐岁高。朋辈几人纡紫绶，风尘犹自恋青袍。两叨乙榜。宁论屈，十踏秋闱敢惮劳？放眼天池何浩荡，投竿终拟钓连鳌。”“席帽频看上苑春，佣书未负不才身。蓼虫天性能茹苦，齑臼生涯合受辛。自小文词羞剿袭，于今功令尚清真。短檠独对重搔首，恐负朝廷养士仁。”时馆阁诗册求捉刀者塞户，终不得第。效力河工，历任观察。
    贡院聚奎堂，有明侍郎王图石刻诗，主试多次其韵。刘文定公庚辰主试诗：“廿二年来才思钝，恐教涂抹负婆心。”己丑主会试诗：“五度当场宁见惯，要知熟处倍矜心。”又撤棘诗：“纳卷连箱老屋深，人依奎井德星临。囊中璞剖矜昆圃，爨下桐焦惜邓林。笺落风帘春已尽，榜填月户夜将沈。诗排副墨传梨枣，不是争名是证心。”“名经高座倚檐深，节届清和浴佛临。绛蜡押书明似昼，白袍催放拥如林。隍中蕉覆元非幻，浦里珠遗讵久沈！寄语舍人兼博士，拟分余焰慰灰心。”公衡鉴公明，怜才尤切。己丑、壬辰，得人尤盛。会元徐烺、孙辰东，并有国士无双之目。两科中正榜亦号得人。
    壬午乡试，赵瓯北编修翼分校，作秋闱杂咏诗，一时传诵。录其最警策者，如《宣名》云：“觚棱淑景日初寅，御纸签名下紫宸。同辈半为扬觯客，至亲翻有向隅人。一时朝服班行肃，隔夜巾箱检点频。却笑门前回避字，主人出后贴偏新。”《赴闱》云：“衣冠一队出朝来，衔尾雕轮轣辘催。故友相逢休问讯，诸生傍睨或低徊。登瀛数恰符仙侣，观象台应聚斗魁。太息十年辛苦地，敢期珊纲入罗才。”《封门》云：“关锁中分棘院森，外帘信息总沈沈。官封恰似泥丸固，人望居然入海深。选佛场清尘自隔，聚星堂迥路难寻。由来令甲严防禁，如水臣心久自箴。”《占房》云：“纸窗邻并似僧寮，三面分排判蕝茅。幽谷新莺频绕树，画堂旧燕早投巢。宵来说鬼常盈座，晓起闻鸡为近庖。斗室敢嫌湫隘甚？风檐犹忆号帘敲。”《聘礼牌》云：“斋期停宴鹿鸣筵，白镪仍颁锦盒鲜。镕处金分三品贡，镌来字异五铢钱。质精应识披沙苦，礼重真同纳采虔。却笑儒珍常待聘，今朝何以答求贤？”《供给单》云：“食品开明二等殊，仍防中饱落厨夫。漫疑乞米书成帖，不比充饥饼在图。日有只鸡公膳半，夜无斗酒客谈孤。歌鱼讵敢弹长铗？苜蓿儒餐分已逾。”《乡厨》云：“不谙烹饪强司厨，每一房头拨一夫。聊可燔柴当老妇，偏工媚灶谄人奴。饥肠定有羊蹄踏，敝袴谁怜犊鼻污？乞得爨余频护视，出闱一饱共妻孥。”《刻匠》云：“梨枣先期妙选材，风斤月斧一时来。官差独应诗文役，儒术偏资刀笔才。讵以刃游矜绝技。所期纸贵卖名魁。关心更有同门卷，预向经房订几回。”《分经》云：“不多数子领群流，余辈经堂各探筹。多士未遑谈虎观，考官恰似画鸿沟。逢来未必专门业，分后偏防易地谋。信有科场如射覆，量才人亦听拈阄。”《拟策》云：“策题分拟戒搜罗，不比贤良古制科。腹笥愁渠真太少，记珠笑我亦无多。略钞《兔册》留方便，暗度鸳针教揣摩。莫笑巽岩编摭拾，果谁成诵口成河”！《刷题》云：“剞劂才完促刷题，错疑响榻印层绨。烟云顿满非濡墨，文字何灾却污泥！消息怕传通信鸟，限期频听报更鸡。还愁漫漶文难别，临刻轮番仔细稽。”《选韵》云：“令甲初添试帖新，主司选择为胪陈。华严字母删奇险，韶濩诗林取雅驯。叉手挥成知几辈，吟髭撚断定多人。最先一字休忘却，官韵当头耀炳麟。”《荐条》云：“三寸冰衔镂刻工，卷端钤与荐书同。品题未便无双士，遇合先成得半功。佛海渐登超渡筏，神山犹怕引回风。笑论此即量才尺，大抵抽长在短中。”《文几》云：“东西棐几两排连，序坐居然十八仙。旁列如参尊宿座，经闱刚半主司筵。席间地岂暌函丈，案上文常拥累千。词馆向论先后辈，如何位次按经编？”《卷箱》云：“曹仓邺架漫相同，无限精灵閟此中。败卷堆成团扇箧，佳文贮即碧纱笼。封钤怕有冤啼鬼，扃镌如防气吐虹。在笥衣裳谁占取？却须破壁去飞空。”《红烛》云：“五色迷离晚退堂，例燃红蜡照昏黄。文星已炳增荧爚，官体聊存取吉祥。恰映朱衣人现影，不容朱卷字分光。别怜矮屋蝇头字，剔尽寒花夜未央。”《蓝笔》云：“中书不判五花工，凝碧池头染翠融。欣赏情同青眼客，别裁权亚黑头公。淡痕岂向眉添黛，浓抹何须帛勒红。却笑出蓝凡几辈，异时若个最葱葱？”《落卷》云：“几阵云烟过眼轻，案头堆叠太纵横。落花退笔全无艳，食叶春蚕尚有声。续命缕残谁起死？返魂香到或更生！暗投未必皆珠颗，无限人间叹不平。”《副卷》云：“去取真看难肋如，弃之可惜味无余。战场旗色标偏将，驰道椎声中副车。文采原输全豹变，姓名休笑续貂书。侧生荔子香虽减，犹胜西风落叶疏。”《拨房》云：“中额难均数迥悬，按房裒益主可权。未妨蜾臝艰生子，笑比琵琶别过船。红药赠行应割爱，锦窠托宿亦成缘。莫惭掠美如醯乞，磨勘严条藉独肩。《勘卷》云：“校勘深防吏议持，闱中先自细求疵。世情肯为微瑕掩，宦况愁停薄俸支。人彀仍怜危縆落，干霄或厄闰年迟。始知完璧真难得，看取纵横抹笔垂。《闱墨》云：“十八经房各数篇，篇端未有姓名镌。人间可许千秋镜，此地居然万选钱。纸价明朝增几倍。魁星一辈又诸天。却愁众口吹求甚，斤削先加锲刻前。”《草榜》云“编排红号据文评，一榜翻疑以字行。恰似风檐才起草，尚迟澹墨为书名。异时雁塔依先后。明日龙头可老成。颖脱诸生应得兆，家家乾鹊树头鸣。”《谕帖》云：“匝月严扃绝寸笺，忽挥僮约出闱传。定知书到堪金抵，却命车来以贿迁。露简不封书半草，冰衔自写笔如椽。还同路引经关隘，点验层层始放前。”《填名》云：“堂吏声高唱拆封，关防加密锁闱重。掀髯剧喜名流出，防口深愁熟客逢。星斗光连千炬火，鱼龙气动五更钟。荣观最是填魁候，六幕文昌景倍浓。”《拜榜》云：“淋漓墨渖遍填名，肃穆朝衫告礼成。所愿人皆为国土，岂嫌师转拜门生。满堂灯火荣光照，一路笙萧雅乐迎。却顾东方已辨色，卿云糺缦日晶明。”《谢恩》云：“朝房冠佩雁行排，放榜明朝诣阙皆。报国文章聊可籍，儒官职役此为佳。求师已有襕衫客，适友多称玉笋侪。稍逊皇华人复命，亲承天语叩瑶阶。”《赴宴》云：“退朝车骑又喧阗，京兆堂高彩绣悬。哕凤尽来新贡士，饩羊犹见古兴贤。堂餐味出官厨馔，厅壁图开礼宴筵。此地恩荣惭最荷，去年驺从满庭前。”《门包》云：“红毡名帖认师生，执贽仪文草草成。脩脯自行原有例，锱铢必较太无情。土如画饼宁供啖，我亦荒庄敢取盈。莫以戋戋薄羔雁，穷经人本少金籯。”《房卷》云“校官各自有房元，试牍从排似弟昆。十数名分新雁塔，一家人集小龙门。合编恰比联珠宿，溯绪原非异茧盆。师说谁堪传枕膝，十年诗法要相论。”时蒋苕生十铨亦与分校，赋《满江红》词《蓝笔》云：“毛颖先生，新除授、蔚蓝天使。青眼内、生平不识，杨朱墨氏。翠壁间题应减迹，绿天遍写难寻字。草新诗待借碧纱笼，添螺子。黛眉恨，何关尔？青衫泪，多由此。判升沈、一旬辛苦，三年悲喜。疏密圈来方人彀，纵横抹去非知己。比卢分老脸坐中书，操生死。”《荐条》云：“判姓分衔，纵五寸六分宽窄。雕镂出一行细字，堪陪玉尺。左右分陈监试案，收藏不到司衡席。认经房卷面印分明，存稽核。天人界，鸿沟画；云霄路，函关隔。发军符、好风吹送，几行飞翮。半喜犹争文字命，终身已注师生籍。抱遗珠借慰老儒心，嗟何益！”《落卷》云：“经笥便便，知不等、巾箱储蕴。叹燕石、丰年难售，椟中重韫。赵括残兵同一泣，田横义士都相徇。待求他药笼贮黄杨，偏逢闰。冬烘册，陈年券；鱼豕字，尖叉韵。向此中沈沦苦海，地天俱闷。跃冶岂无干莫宝，藏锋偶作铅刀钝。祝他年拔宅共飞升，休长困。”
    汪厚石有考具十咏五律，题目甚新，如《锡水壶》云：“有底复有鋬，反盖即承盘。一器材兼擅，多劳质故安。水疑清泪滴，蜡易短檠残。妙制惟熔锡，壶天几许宽？”余仅切题。
    蒋苕生与纪宗伯昀、叶少詹观国、汪给谏存宽、张给谏霁及余师秦西墀先生壬午分校，皆丁卯同年。初八夜赋诗，末句云：“十六年前今夜漏，六人五处卧风檐。”
    观象台在城东南隅。癸卯监试外场，于重九前，偕琳侍御宁登高，通州城市可接之眉睫间。薄暮归寓，因次日放榜，未得成咏。侍御今盛京将军。
    泡子河吕仙祠，祈梦颇灵。姜西溟乡会试，寓祠。及第后诗云：“烟埋尘锁吕公堂，丹灶长封棘院旁。九转大还唐进士，六旬重上汉贤良，如今已悟荣名幻。到老空抛岁月忙。飘笠愿寻五岳者，不知何处遇云房？”
    西城帅府胡同，为西林鄂文端公第。海内名士多出其门。尤赏吾乡姚贞庵汝金，保举鸿博，未遇。荐修三《礼》，书成，将特荐馆职，而公遽卒。姚仅叙县丞，感赋云：“雕刻千言双鬓苦，挽回一命万牛难。”又云：“折柳魂消燕市酒，开箱泪堕晋公缣。”后偕公子弼抚晋。获买山资，归老于燕。其《中州记略》及诗文残稿，西林后人尚宝藏之，称念慈先生云。
    西华门内雪池，康熙中赐蔡升元。饬内府司员水雪施工，克期告竣。令同直陈广陵元龙送归新第，见蔡纪恩诗。荣遇无与伦比。
    蒋文肃公第在李广桥，枕净业湖，御赐“秀写蓬壶”额。鲍西冈鉁《净业湖》诗：“李广桥头望，春冰已涣然。人家依岸曲，树色引河沿。勃起临渊头，忻逢霁雪天。曾为五湖长，凭轼亦延缘。”湖中荷花颇盛，消夏尤宜。
    护国寺西，先为张文和公廷玉第，后改西华门内，赐史文靖公。余癸未出钱塘王文庄公门下，曾于此第谒见。有“江山胜地皆行部，台阁崇班半属僚”之联。后文靖薨，赐文庄。师生接住，亦是佳话。文庄内直二十四年，以除夕所赐福字二十四悬挂，曰：“二十四福堂”，外无馀地。公子请曰：“此后拜赐，何以置之？”公曰：“别置一轩，名曰‘馀福’。”而猝于丙申捐馆，语竟不遂。虽饰终典礼与文靖同，同文靖年八十二，公年仅六十。壬子，公子朝枏招余饮堂前鸾枝花下，有感乙未讌集，赋诗云：“鸾枝才放袅晴空，竹石参差剩几丛？绛萼依然开烂漫，红牙犹忆唱玲珑。西州感逝怀乔木，东阁承家绍素风。不尽衔怀增缱绻，柏台行见骋花骢。”公子记名御名，旋守河间。
    平则门二条胡同，为武进刘文定公第。公四十以侍郎直军机，四十九晋总宪。太夫人八十赐“延晖承庆”额。公主乡会试，俱号得人。璐庚辰出公门下，时往展谒。公以总宪久直枢廷，门阈萧然，司阍不阻。见公与人对弈，袷衣蕉扇，谈论诗文忘倦。大拜后，园居于文襄同院，喧寂悬殊。客至，恒手自拂尘拱客，立待取褥。清望一时莫及。
    汪文端公第在东城十三条胡同，有“黼黻宣勤”、“六曲持衡”赐额。己巳，参知政事；旋降侍郎，复入枢廷，官跻冢宰。尝于丽景轩中，以“首夏犹清和”分韵宴集。戊寅，卒于位。御驾临丧，饰终优渥，极人臣之荣遇。
    英文肃公廉，雍正壬子举人。南河效力，日与名士倡和，有《淮南游草》。回京，改任北河永定道，因决口，遂革职。复起户部司员，久任郎中，晋尚书，大拜，掌翰林院。尝于竹井书屋迂竹轩，延翰林有诗名者倡和成帙。又有《独往园九日集吴白华诸翰林登高饯查太守礼》，见《白华集》。
    介少宗伯师第在灯市口，有野园。汪文端《题野园》诗：“数竿修竹静生香，犹记开轩六月凉。多少楼台图画里，吟情不较野园长。”庚辰晋谒，尚见池亭佳胜。师于壬午捐馆，遂不复至。
    德定圃师第在史家胡同。公自东粤还京，岁集诸门生宴集乐贤堂。内藏书万卷，莳花种竹，啜茗吟诗。编《乐贤堂诗》。卒年七十一。公子英和，壬子、癸丑联捷入翰林，惜公未见。
    尹文端公第有绚春园，又名晚香。韦约轩谦恒、沈云椒初，俱用少陵《游何将军山林》诗韵赋诗十首。
    琼华岛辽后洗妆楼，相传为金章宗李宸妃，非辽后。然词人歌咏，名作如林。录其尤者，如：陈迦陵维崧《满庭芳》词云：“细马轻衫，西风南苑，偶然人过金沟。道旁指点，辽后旧妆楼。想像回心宫院，钿筝歇、含泪梳头。青史上、武灵皇后，一样擅风流。堪愁，成往迹，缭垣败甃，满目残秋。便脂田粉硙，零落谁收？莫问完颜耶律，兴亡恨、总是荒丘。红墙外，谁抛金弹，年小富平侯。”又《齐天乐》云：“洗妆楼下伤情路，西风又吹人到。一绺山鬟，半梳苔发，想像新兴闹埽。塔铃声悄，说不尽当年，花明月晓。人在天边，轴帘遥闪茜钗小。如今顿成往事，回心深院里，也长秋草。上苑云房，官家水殿，惯是萧娘易老。红颜懊恼，与建业萧家，一般残照。惹甚闲愁，且归斟翠醥。”岛中有白塔。鲍西冈诗云：“太液冰融春气和，瀛台一派水风多。披云近历琼华岛，礼佛遥瞻窣堵坡。小李将军徒见画，大都仕女竞相过。觚棱金雀纷难识，禁扁流传恐亦讹。
    庙市惟东城隆福、西城护国二寺。百货具陈，目迷五色。王公亦复步行评玩。鲍西冈有句云：“三市金银气，五侯车马尘。”足括庙市之胜。
    《西河诗话》：“安定门西有祝家园，关左祝御史别业也。春末，京朝官多休沐其地。梁蕉林《桂枝香》词首句云：‘赏心乐事，祝家园里。’曼殊亦为诗云：‘阶草衔虚槛，亭榴接断垣。酒阑携锦瑟，请唱祝家园。’”今不知归谁氏，记以俟考。
    兴化寺街于文襄第雨梧书屋，后赁蔡小霞廷衡。韦约轩《重过见藤花有感》诗：“东阁当年未敢窥，年来频见紫云垂。不知醉涴车茵者，谁向花前酹一卮？”又《饮藤花下》诗：“紫琼压架覆苍苔，东阁潭潭傍日开。为问年时频烂漫，几人能到后堂来？”
    柴市为文信国授命外，建文山祠。唐东江孙华诗云：“衣冠仍宋代，忠义照人寰。身拄天纲绝，心扶帝室孱。人居永叔上，祀在武侯间。忆昔时标季，逢危历险艰。抡魁光制策，正义触权奸。朝右多孤蜮，中原盛狒狒。戈谁挥日指，弓竞射天弯。犀甲逃荒谷，龙舆落海湾。有心奔鬲氏，无计服戎蛮。金雁离陵墓，铜驼泣草菅。但存一旅在，犹望九斿还。战苦身攒镞，途穷血裹斑。六歌声慷慨，百死走间关。虎口危频搤，龙髯痛莫攀。海鰌犹旧卒，玉马坐新班。流涕诃宏范，从容诋伯颜。死悲非宋土，徇恨不厓山。身幸空坑脱，朱仍柴市殷。忠驱十宋义，节并两周顽。皋羽西台泪，千秋尚一潸。”吴超亭兴宗诗：“四海凭依只一舟，期年苞系抵千秋。戎衣进讲存家学，剑佩持危徇国仇。后代方黄如继体，前生瑕吕是同俦。宋儒报礼逾巴蜀，岂独将军号断头。”
    宋牧仲《过银锭桥旧居》诗：“鼓楼西接后湖湾，银锭桥横夕照间。不尽沧波连太液，依然晴翠送遥山。旧时院落松槐在，仙境笙簧岁月闲。白首炼师茶话久，春风料峭暮鸦还。”桥亘积水潭畔，是诗能状其胜。
    积水潭荷花极盛，法梧门司成，壬子夏招客赋诗，丁巳闰夏复集，余亦偕往，发韵赋诗，绘图记事。余诗有“此地昔平泉，乔木犹葱蒨。西涯迹已陈，西厓诗最羡”句，梧门因作《西涯考》，赋诗三首。考云：“纳兰容若《渌水亭杂识》称李长沙赐第在西长安门西，俗呼李阁老胡同。其别业在北安门北。《汤西厓集·题李文正慈恩寺诗序》云：“乔庄简《跋文衡山西涯图》云：“寺之后曰西涯。”考公《怀簏堂集》有《西涯》十二首，第四即《慈恩寺》。他如杨柳湾、钟鼓楼，四诗中亦互见，则慈恩寺在西涯东，因以自号，今不能识其处。公不但无别业，并生时故居久废。公罢相后，客至不能具鱼菜。风操如此，岂能更为平泉木石计。集所云督复旧业者，始终未之复也。《燕都游览志》云：“积水潭在都城西北隅，东北亘二里余，南北半之，俗呼海子套。”又云：“海子南岸旧有海子桥，亦名月桥，俗呼三座桥。”又云：“银锭桥在海子三座桥之北，此城中水际看西山第一胜处，不似净业湖之逼且障也。”又云：“德胜桥西有积水潭，转而南，得藜光桥。”又云：“三圣庵在德胜街左，巷后筑观稻亭。夏日枯槔声不减江南。”《明一统志》云：“大慈恩寺在府西海子上，旧名海印寺。”《长安客话》云：“海子桥北旧有海印寺，宣德间重建，改名慈恩。今废为厂。”何大复《慈恩寺》诗：“海子桥西寺，高楼御苑花。”朱国祚《介石斋集·宿净业寺》诗云：“僧楼佛火漾空潭，李广桥低积水含。”近人吴长元《宸垣识略》云：“海潮观音寺在银锭桥南湾。”又云：“明嘉靖碑：海印寺东为广福观，西为海潮寺。”又云：“西涯为李文正故居，其《诰命碑阴记》云：“吾祖始居白石桥之旁，后移慈恩寺之东，海子之北。余综诸说，与地址印证，盖广福观之南，响闸之西，月桥。之北，海潮寺之东，地名煤厂，文正故第当在是。厂西则为李广桥，弘治时太监李广以符籙获宠，文正疏引唐柳沁、宋郭京为鉴，有为乞祠额者，公执不可。桥或广所造，奸珰遗秽。桥亦蒙羞。后人易名藜光，又嫌文饰，不如直名李公桥。盖桥实近在煤厂，为文正诞生之地，贵后赐第。今按院胡同至李阁老胡同者，为李贤第，《渌水亭杂识》殊不足据。至西涯则今之积水潭无疑。潭即水关，在诸河极西。林木丛郁，水石清幽。其先为法华庵，今敕建汇通祠。桔槔亭、稻田、杨柳湾，皆可指识其地。净业湖，十刹海，分流汇注，归宿于澄清闸。余居距李公桥不数武，门外即杨柳湾。西涯则屡至其地，未考始末。偶过苏斋，见《西涯图》展玩，因详辨之，并补图，招诸君子赋诗焉。
    东城智化寺，为王振建。梵宇巍峨，振留土偶。乾隆初，沈侍御廷芳奏毁。寺近举场，章湖庄太守铨寓此赋诗，淋漓感慨，可作一则史论读。诗云：“寥落缁流在，低徊旧道场。寺从天顺建，敕赐佛经藏。忠荩遭阉寺，摧残甚汉唐。铁牌谁灭迹，成祖首遗殃。正统初嗣立，刑余未煽张。中宫崩太后，内阁失三杨。持柄惟王振，膺城欠李纲。乘舆沦土木，烽火入边墙。幸是天人佑，全无矢石伤。童谣符雨帝，社稷赖郕王。少保勋劳懋，元戎战绩彰。夺门忘手足，复辟念貂珰。忽谓忠诚著，宜令庙貌庄。毗卢侈像设，金碧极辉煌。殄瘁端因此，贻谋遂不臧。南牙成水火，北寺总朝堂。祸至上公魏，凶逾西厂汪。锦衣荫弟侄，缇骑遍苏杭。更叹生祠建，先于圣庙旁。初时闻近辅，延蔓及遐方。要典春秋比，闻人左魏当。门悬宸赐额，炉烬尚方香。开府干儿辈，中涓义父行。应山先毙狱，廷弼续追赃。赫矣思宗产，于焉逆案详。纵加奸党戮，无补国家亡。女谒须严绝，阉人必慎防。如何令宦侍，甘使蔑王章。此寺人凭吊，前朝事渺茫。两碑俱没字，万佛自回廊。遗像今消歇，层楼渐废荒。子孙忘法守，先见服高皇。”