卷八-正文-黄帝素问宣明论方-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

    [卷八\水湿门] 水湿总论
         夫诸湿者，湿为土气，火热能生土湿也。故夏热则万物湿润，秋凉则湿物燥干也。
         湿病本不自生，因于大热怫郁，水液不能宣通，即停滞而生水湿也。
         凡病湿者，多自热生，而热气尚多，以为兼证，云湿热，亦犹风热义同。虽病水寒，不得宣行，亦能为湿，虽有此异，亦以鲜矣。或跗肿体寒，而有水者，以蓄热入里极深，本非病寒也。
         三花神丸
         治中满腹胀，喘嗽淋，一切水湿肿满，湿热肠垢沉积，变生疾病。久病不已，黄瘦困倦，气血壅滞，不得宣通。或风热燥郁，肢体麻痹，走注疼痛，风痰涎嗽，头目旋运。疟疾不已，瘕积聚，坚满痞闷，酒积食积，一切痰饮呕逆。及妇人经病不快，带下淋沥，无问赤白。并男子妇人伤寒湿热，腹满实痛，久新瘦弱。俗不能别。辨或寻常，只为转动之药。兼泻久新腰痛，并一切下痢，及小儿惊疳积热乳癖满，并宜服之。
         甘遂大戟芫花（醋拌湿，炒。各半两）牵牛（二两）大黄（一两，为细末）轻粉（一钱）上为细末，滴水为丸，如小豆大，初服五丸，每服加五丸，温水下，每日三服。
         加至快利，利后却常服，病去为度。
         设病愈后，老弱虚人常人，常服保养，宣通气血，消进酒食。病癖闷极甚者，便多服，则顿攻不开，转加痛闷。则初服两丸，每服加两丸，至快利为度，以意消息。
         小儿丸如麻子大，随强弱增损。三四岁者，三五丸，根据前法。
         崔宣武神丸，加黄柏一两，牵牛四两，大黄二两，轻粉二钱，甘遂、大戟、芫花各一分，根据前法。刘庭瑞神丸，用此药治水气，常得效。贾同知称之不已，乃神仙奇绝之药也。
         葶苈木香散
         治湿热内外甚，水肿腹胀，小便赤涩，大便滑泄。
         葶苈茯苓（去皮）猪苓（去皮）白术（各一分）木香（半钱）泽泻木通甘草（各半两）辣桂（一分）滑石（三两）上为末，每服三钱，白汤调下，食前。
         此药下水湿，消肿胀，止泄泻，利小便。若小便不得通利，而反转泄者，此乃湿热痞极深，而攻之不开，是能反为注泄。此正气已衰，而多难救也。慎不可攻之，而无益耳。
         白术木香散
         治喘嗽肿满，欲变成水病者。不能卧，不敢食，小便者。
         白术木猪苓（去皮）甘草赤茯苓泽泻（各半两）木香槟榔（各三钱）陈皮（二两，去白）官桂（二钱）滑石（三两）上为末，每服五钱，水一盏，生姜三片，同煎至六分，食后，去滓，温服。
         大橘皮汤
         治湿热内甚，心腹胀满，水肿，小便不利，大便滑泄。
         橘皮（一两，去白）木香（一分）滑石（六两）槟榔（三钱）茯苓（一两，去皮）木猪苓（去皮）泽泻白术官桂（各半两）甘草（二钱）上为末，每服五钱，水一盏，生姜五片，煎至六分，去滓，温服。
         大小便秘，先服十枣汤，二三日后，再服此药。
         葶苈膏
         治水肿腹胀。
         牛黄麝香龙脑（各一分）昆布海藻（上同。二十分，洗）牵牛桂心（各八分）椒目（三分）葶苈（六分，炒）上为末，别捣葶苈，熬成膏，丸如桐子大，每服十丸，日再服。稍利小便为度。详虚实加减。
         茯苓散
         治诸般气肿等疾。
         芫花（醋拌，炒）泽泻郁李仁甜葶苈汉防己（各钱半）陈皮（去白）白槟榔瞿麦（各半两）本（二钱半）滑石（三分）大戟（炒，三分）上为细末，每服一钱，取桑白皮，浓煎汤，空心调下。取下碧绿水，如烂羊脂，即瘥。
         如未尽，膈日又服。肿消如故，不用服。忌盐百日。
         调胃散
         治胸膈痞闷，不思饮食，胁肋硬痛，消腹胀。
         半夏（制）甘草（炙）浓朴（去皮）陈皮（去白）藿香（各等分）上为末，每服一钱，生姜三片、枣二枚，水一盏，同煎，温服，食前。
         二气散
         治水气，蛊，胀满。
         白牵牛黑牵牛（各二钱）上为末，用大麦面四两，同一处，为烧饼，临卧，用茶汤一盏下。降气为验。
         雄黄神金散
         治十种水气。
         雄黄葶苈（用糯米和，炒半熟，米不用。各一两）泽泻（一两）椒目（半两）大戟巴戟（去心）茯苓（去黑皮）芫花（醋五升，浸一日，炒）甘遂桑白皮（以上各一两）上为末，空心，用井花水调下，每服一钱，加至五钱，以利为度。忌盐、醋、生冷、毒物、油腻、血物。从发处加药一分。从脚肿，根在心，加葶苈。从肚肿，根在腹，加椒目。
         从阴肿，根在胸，加泽泻。从膝肿，根在肝，加芫花。从面肿，根在肺，加桑白。从心肿，根在肋，加雄黄。从肢肿，根在脾，加甘遂。
         从口肿，根在小肠，加巴戟。从腰肿，根在肾，加大戟。从四肢肿，根在胃，加茯苓。
         万胜散
         治十种水气，不可愈者。
         海带海藻海蛤芫花（醋浸，炒）甘遂大戟甜葶苈樟柳根续随子巴戟（去心。各等分）上为末，每服三钱至五钱，温酒调下，临卧。间日再服。
         牵牛丸
         治一切湿热肿满等疾。
         黑牵牛黄芩大黄大椒滑石（各等分）上为细末，酒煮面糊和丸，如桐子大，每服五丸至七丸，生姜汤下，食后。虚实加减。
         栀子柏皮汤
         治头微汗，小便利而微发黄者。湿热相抟微者宜服。
         大栀子（十五个）黄柏（半两）甘草（一分）上锉如麻豆大，水三盏，煮至一盏，绞汁，分三次，作一日服，温吃，不计时候。
         大戟丸
         治十种水气，肿胀喘满，热寒咳嗽，心胸痞闷，背项拘急，膀胱紧肿于小腹，小便不通，反转大便溏泄，不能坐卧。
         大戟芫花（醋炒）甘遂海带海藻郁李仁续随子（各半两）樟柳根（一两。
         以上八味为末，每料抄药末十五钱七分，便入后药）砂轻粉（各一钱）粉霜（一钱）水银砂子（一皂子大）龙脑（半钱）巴豆（二十一个，生用，去皮）上八味已下，同研匀，用枣肉为丸，如绿豆大，每服五丸至七丸，龙脑、腊茶送下，食后临卧。虚实加减。
         粉霜丸
         治病水鼓满不食，四肢浮肿，大小便，不进饮食。
         粉霜砂海蛤玄精石寒水石（烧，粉）白丁香头白面（各一钱）轻粉（三钱）海金砂（一钱）上研匀，着纸裹数重，上使面裹，又纸裹，冷酒蘸了，桑柴火烧，面熟为度，宿饼和丸，如桐子大，每服三丸，生姜汤下，一日三服。一日加一丸，至六日不加，即止以补之，妙。
         苦葶苈丸
         治一切水湿气，通身肿满，不可当者。
         人参（一两）苦葶苈（四两，于锅内纸上，炒黄色为度）上二味同为细末，用枣肉和丸，如桐子大，每服十五丸，煎桑白皮汤下，日进三服，空心食前。
         此药恐君子不信，试验之。
         肉豆蔻丸
         治水湿，腹胀如鼓，不食者。病可下。
         肉豆蔻槟榔轻粉（各一分）黑牵牛（一两半，取头末）上为末，面糊为丸，如绿豆大，每服十丸至二十丸，煎连翘汤下，食后，日三服。