卷之二十-正文-东里文集-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

    ●东里文集卷之二十
    墓志铭
    ◆墓志铭
    孝子曾先生改葬志铭
    思贻先生杨君墓志铭
    梁记善墓志铭
    故工部营缮司主事刘君墓志铭
    太子少保礼部尚书兼　武英殿大学士赠荣禄大夫少保谥文靖金公墓志铭
    故汝宁府通判詹君墓志铭
    ○孝子曾先生改葬志铭
    泰和有孝子曰曾元友先生没而葬五十有八年矣其子愚将改葬寓书北京曰先人初葬不肖孤方髫齓不能请铭于先辈君子甫冠而坐累谪西川数十年幸老罢归又幸得吉壤将改葬先人如又不请铭不孝莫大矣然先辈君子沦谢已尽今婣戚中知先人者惟子遂视所述事状曰必无辞呜呼士奇外祖母曾孺人先生女兄也士奇幼孤先生以外祖母怜爱之故时过抚问又时遣人抱至其家亲着膝上啖以糗饵教诵古人诗成诵辄喜动颜色士奇恒着于心不敢忘铭其敢辞按曾氏自团练使某由金陵徙泰和始居邑西之文溪以儒传家代有仕者至梅伯宋举进士绍兴府同知析居岳家巷子怀可元袁州踟儒学教授学者称鸥江先生子思立笃学不仕学者称竹间先生子三男一女男龙友益友季即元友先生女归陈静得先生先夫人父母也元友先生讳鼎元友其字晚更字有实孝友之行出于天性自幼服劳奉飬恒先诸兄元季红巾寇猝掠泰和先生独负老母出走寇追及欲刼之去跪陈母老无共飬者寇怒挥刀将杀其母先生以身翼蔽母寇益怒连数刀斫先生顶肩及足血流于地而抱母不舍寇帅踵后至悯之命从者以其母子入营给米肉且敷善药数日创愈予资遣人护送出时兵祸日甚奉母窜伏山谷甘旨恒充未几江西行省参政全普庵撒理辟为濂溪书院学正遂迎母就飬全死奉母归先庐既废于兵县尉杨某为构室数楹居之榜曰曾孝子庐母没哀毁而尽力丧葬江西内附吴去疾知州事辟典税课州人誉其廉平洪武三年改州为县侍御史刘昭先知县事以明经举引疾辞八年知县郝思让建社学于城内外教民俊秀朔望躬视督劝礼致明师十人以先生为首馆下生后多成名以升先生眉宇秀朗面洁白如玉仪度伟然博学强记而专礼经工诗擅八分书范金为小印章浑然古意占筮精康节数尝奇中盖春秋五十有八生元延佑辛酉八月廿二日没于洪武戊午五月廿九日元配邓氏继胡氏子男二愚顽皆胡出顽蚤卒孙男三沆浚涂深蚤卒曾孙男四镃鉴锡锐玄孙一斆改葬以某年某月某日墓在某乡某山之原铭曰装偕行众谓彦声后至可不行彦声不可则相率助道里费彦声曰铎乃用是烦劳诸君耶一谢郄之处事公恕监官有挟前辈数与为异同者彦声面折之以大义卒怗服春秋释奠先师制用翰林国子官四员分献翰林献位故在左后有易之及彦声行事卒辨而复之于内有孝友之行一弟笃爱之弟死哀恸既葬其乡县山之原顾其子昕曰他日葬我必于此吾兄弟生死不违也为人耿介伉直无崖岸表里一致临义执言侃侃无所顾避不为外饰自奉俭薄虽贵不变与人交必诚必尽遇危急必济之在京师直所居道侧洿池中尝冬夜有冻溺者闻而遽出之几毙矣易其衣予饮食及药久乃蘓所为类此皆未尝自言闲暇读书鼓琴以自适所居据山林之胜尝名其书室曰梅岩后遂以为号永乐二十一年六月初六日以疾卒于官享年五十有八娶郑氏子男二昕旺女二长嫁林浩次嫁陈禂孙男三绳绎纯其卒之明年昕始克闻讣自长乐走北京奉丧归葬县山合于弟之竁遂奉翰林修撰李骐所具事状并介李君求余铭呜呼彦声余考会试所取士也又同处翰林十年相好厚而相知深宜其以求于余也铭曰
    马氏之乡有湖洋洋□□□□马氏之祥昔也其□兄弟联登今也其兆彦□□□嗟嗟彦声允直而刚曷其奋兴弗施之闳嗟□□□奄归以藏其垂弗泯史氏有铭
    ○思贻先生杨君墓志铭
    先生讳肇字仲基一字伯开思贻者所居堂名乡里因以号先生焉杨氏之先出关西唐末由长安徙杭宋又徙吉又向吉水之杨庄徙西昌自徙西昌至先生十有五世曾祖讳景行元延佑乙卯进士官至翰林待制洪熙中赠少傅兼　华盖殿大学士元史有传妣弘农郡君严继高皆赠夫人祖讳介清江县主簿妣项考讳章妣萧先生其仲子也其幼时主簿公特异视之曰此儿寿福过吾辈远矣稍长为从公彦中后而孤贫能额额卓立负直气非其道不肯苟屈下弱冠从学季公益民于贑时诏守令举贤才贑守邹交并举先生叔侄送诣江西行省先生以学未至辞参政端公曰仕优可学也固辞乃听既归属兵乱初定亲戚之仅存者皆散徙远邑先庐悉毁园田为豪奴奸仆所侵敓无遗先生孑孑勤力仅复什一二而累世坟墓久未有展省榛芜莽苍中或迷不可□□诚先徧咨遗老□荒薙荟悉求得焉而率子弟□时谒拜惟谨买田墓下以供祀事即故址作室复先人之旧日以教子读书为切务曰此吾祖宗所用植身遗后者岂当至我遂废也盖先生所存心靡事不以承先为重监察御史过西昌举先生训导又固辞永乐中其弟及子皆官翰林先生喜尝三至京师皆留数月父子兄弟极欢而后归归必留规益曰勉自效以称　国恩且光我先人我老死丘园瞑目焉先生幼罹兵乱备极艰苦既冠而乱定拮据劳瘁用造室家自是脱危履安遂其生意而至于老死未尝一日忘　国家太平之泽性刚果遇事是是非非不肯脂韦媕婀以避怨尤以是乡后进率严惮之邑大夫岁举乡饮必宾礼先生先生生元至正己丑正月十六日卒于宜德癸丑三月十三日春秋八十有五娶康子男五长相永□甲申进士翰林庶吉士刑部浙江清吏司主事先卒次旅为从弟仲殷后次弼为族弟仲冈后新授吴江县学训导决□为兄伯威后次艮女一嫁萧诵孙男十四奕奂某某女若干曾孙男若干士奇先生再从弟也自幼至老相笃恭爱盖六七十年如一日世之同产者或莫逮也先生老且病无他念独念不得复一见士奇与人言辄流涕士奇盖同此心也顾受　国厚恩未敢急其私今竟负吾兄矣呜呼恸哉闻讣之后五日忍恸述其平生大槩为铭将使其子镵石而纳诸墓铭曰
    杨氏之宗故望于邦世否而隳一线之微艰而振之自我思贻呜呼思贻崇孝之道躬践以适介寿于耄吉壤在原有子有孙述行有文世续勿谖
    ○梁记善墓志铭
    宣德甲寅七月丙子朔鲁府纪善梁本之卒于官本之初病　王日遣医赐药既卒赐棺及赙为文遣官祭之于是其子□将奉衬归葬泰和某乡某原具状求余为铭梁杨世婚婣家本之之考畦乐先生妣陈安人及兄用之皆余铭其葬矣今于本之又义不可固辞梁氏先世已见其父兄铭文本之讳混以字行晚号坦庵自幼嗜学始从其父兄稍长出就乡先生质疑请益弱冠即穷日夜研钻传注力求诸古人不畅不止遂贯通四书及诗书二经乡之号前辈者或不及也瑞州府学聘训导瑞学久阙师士习庳陋本之力作新之饬其学者曰人皆可为尧舜夫学则圣贤可至不学则陷没为庸下人若之可甘自弃也旦暮躬率励之为之讲说敷析鬯达学者始有悟入日进其功不能自己旁邑之学者来从加多自是大比瑞之士彬彬出矣九年升溧阳县学教谕溧阳学亦久弛本之笃于教不减在瑞数年其学者勃兴如瑞未满九年父丧服阕改纳溪县学纳溪士习尤陋亦尽力作新学者稍知向方旁邑学者亦有来从　蜀献王闻其贤奏举为纪善　献王崇儒重士作宝贤堂日引官属之贤而有文者讨论古义或命题试文章以适而尽出府中书籍资之由是其官属学识皆进而本之尤杰出本之临事论议侃侃尽公道甚见奖重虽小人有不便不为动　蜀僖王嗣立重其尽诚辅导尝致白金文绮为其母安人寿母丧服阕改鲁府纪善　僖王复因使存问赐白金等物在　鲁府五年卒春秋六十有五本之事父母孝父母安之敬事其兄抚其兄子厚惇睦族婣伯舅之子赏少孤贫陈安人甚怜之命二子教之本之赴瑞州遂以赏及其从孤弟泂偕行旦莫督励其学后赏泂皆举进士去赏卒其孤甚贫以子妻之凡此皆孝之推也为人刚方公直是是非非不肯苟徇平居未尝一枉已干谒有司凡赈鳏寡恤死丧无厌倦意为文章典则绪其可便安私舍哉其达于大体类此年已踰耄耳目聪明神宇湛然卒于永乐二十年十月二十四日春秋九十有五子男三长立次本自太学生累官拜工部侍郎改刑部侍郎有守有为卓然名卿次宜女一适潘孙男十有一人瑛■〈王朋〉琫璘珷瓘环瓒瑄瑾瓛女八人长适卢次适秦次适郝次适李次适祁余在室曾孙男十人女二人立本宜卜日启父之墓而奉母柩合葬张公之葬故未有铭至是本具述行事属士奇铭士奇与侍郎同朝久且相知前年过东阿又尝升堂拜其母夫人谊不敢辞故叙而铭之铭曰
    伟矣张公闳毅而通弗显于庸不系其逢有贤厥配允笃于孝亦明以肃笃子之教繇郡历藩秉宪在廷直方洁清无忝所生欝欝崇丘乃奉合藏双璧下潜永扬辉光
    ○故工部营缮司主事刘君墓志铭
    永乐二十二年工部营缮清吏司主事刘季箎卒于官其孤绅寅奉事状介吏部郎中陈叔刚请为幽堂之铭将归葬焉君为刑部侍郎时尝监修永乐大典于文渊阁与余常相聚有知契故不得辞按状刘氏其先汴人宋建炎初某官某扈从南渡遂官余姚其子孙业儒亦代有仕者至讳某为丹阳书院山长尝考浙江乡试其祖也讳某为慈溪县儒学教谕门人私谥中肃先生其父也母张氏君讳韶字季箎以字行自幼端静喜学问为父母所爱既承其家训长而进学乡先生宋玄僖王孟晹之门刻苦自励二先生咸器重之登洪武甲戌进士第授行人司行人时重行人之选非进士不授凡方岳大臣率出此君为之一以所学不肯苟尝持节使云南四川朝鲜所至宣上德达民隐馈赆一毫无所受事闻赐钞袭衣丁丑升陕西布政司左参政先是陕有逋赋民积岁不能输有司峻刑督之君至慨然曰民困故不能输为之父母又忍峻刑督之耶与其寮谋分行郡县觧其絷缓其期劳来绥辑而从容劝诱焉民皆感激思奋曰是赤子矜念我我可不戮力以累仁人奔走假货以输无几毕完陕不产碙砂而岁有课额民窘不能偿至或偾其家者君为奏罢之洪渠水溢为民患躬行视之为设法治堰民赖以安盖凡可以利民者率尽心焉华有郭子仪祠已坏过之叹曰此崇德教民之务何可忽督令丞修葺之凡所过祠宇有关风化而坏者必风郡县葺理之其违政体槩类此在陕四年可书之绩尚多被召为刑部左侍郎尤恳恳重民命平反具狱数事陕平民王某为强盗所引逮至而所引者已伏法不能自白君察其冤召所引者之妻子使识之而听其记竟得实王免于诬有典守钱谷而亏兑者既被逮则援引千余人同罪君廉知其诬卒辨所诬引者释之河阳逆旅夜有朱赵二人异室而宿朱怨家后追至杀之而误中赵朱实不知天未明行十数里逆旅主人疑朱杀之追执送官鞫讯考掠朱不胜遂诬服不敢求辩君独曰是偶邂逅相聚非素有负且计其装非有图也特缓其狱遣人密察之无几有司竟得杀赵者而朱以缓狱不死杨州民胡氏夜有贼入其室杀人而遗刀尸傍旦视之柄有邻家苏氏私识官捕鞫苏苏曰家失此刀之矣不服既备极诸刑竟诬服君潜使人怀刀往察其邻一童子识之曰我家物也遂得贼而释苏盖其理刑一以求生为务永乐乙酉　朝廷广召文儒纂修大典命太子少师姚广孝礼部尚书郑赐监修而择六卿之贰有文学者一人为之副遂以命君讨论裁处人多服之书成受厚赐庚寅坐失出罪人左迁两淮塩运副使未行复留丁酉改工部营缮主事躬勤治职未尝以崇庳为意壬寅得痹疾明年正月某日卒享年六十有一君为人清素虽历显要而泊然自持居家敦孝友之行接人有谦让之节雍容雅度有犯不校闲暇手不释卷治经长于春秋喜吟咏冲澹优柔有陶靖节韦剌史之趣所著文集若干卷藏于家娶潘氏子男四绅寅辰复辰中永乐庚子顺天府乡试先君一年卒女二长适安远县学训导擢佐次尚幼君之葬以洪熙元年正月八日其墓在其邑某乡先陇玉烛之原铭曰
    学有以用于世才有以达其志得失无所怍乎内勒铭其藏垂休永代
    ○太子少保礼部尚书兼　武英殿大学士赠荣禄大夫少保谥文靖金公墓志铭
    太子少保礼部尚书兼　武英殿大学士金公以宣德六年十二月十六日卒讣闻上嗟悼甚至赠荣禄大夫少保谥文靖命礼部尚书胡濙赐祭又命自丧至祥禫皆遣官祭　勑有司治丧葬百需所以褒宠之厚且备矣公讳善字幼孜以字行其先世见余所作其考雪崖先生神道之碑公自幼嗜学问内承家训之笃长从前进士聂铉先生受春秋经得其微旨中进士乙科授户科给事中太宗皇帝初临御注意文学士改翰林捡讨居无几简翰林之臣七人处之内阁付以密务而两制悉归焉七人者庐陵觧大绅胡光大永嘉黄宗豫南昌胡若思建安杨勉仁公与士奇也数月皆升官公为侍讲授承德郎仁宗皇帝在东宫时翰林春坊司经局之臣日讲经史公专说春秋敷析简明　睿旨称善遂命纂十二公事作春秋要旨三卷以进永乐五年升右春坊右谕德仍兼侍讲授奉训大夫七年　车驾廵狩北京公与光大勉仁同扈从八年扈从北征冬还南京升奉直大夫十年赐诰命赠其考守正为右春坊右谕德母陈为宜人封母罗为太宜人赠妻孔为宜人十一年扈从廵北京从征北虏十二年复从北征升翰林学士仍兼谕德修五经四书性理大全为総裁官授奉议大夫十四年还南京明年扈从廵北京预修太祖皇帝实录十八年升文渊阁大学士仍兼翰林学士二十年扈从北征二十二年复从征北既旋师中道　宫车晏驾初丧至敛皆勉仁与公据礼行之既而勉仁先驰归报道中之仪皆咨公而行仁庙嗣位进户部右侍郎仍兼文渊阁大学士翰林学士踰月升太子少保兼武英殿大学士专典内制赐大臣五人银图书其文曰绳愆紏缪盖以匡直勉之公其一也奉　命持节册封赵王妃及封梁王洪熙改元命兼礼部尚书三俸并支大臣兼三俸者惟勉仁与公两人赐诰命授资善大夫赠其祖仲卿及父皆太子少保武英殿大学士祖母周母陈皆夫人进封母罗太夫人赠故妻刘封继室屠皆夫人以法司论死罪多冤抑命自今临决必会大学士三人同审而公预焉　诏百官有亲违离三年以上者听给告归省公首奉归省母盖前此百司职务填委无敢言私至是公首奉　诏赐赉甚厚是岁丁太夫人忧上嗣位诏修　两朝实录起公为总裁官明年奉命持节之宁夏册封安化真宁二王妃历河南关东西之境吊览周秦汉唐以来遗墟故址悉见赋咏所过兵民休戚既还具言于上实录成赐金织袭衣文绮白金鞍马是岁扈从廵边至宣府而还岁余得疾上遣大医院官视疗数月竟不起春秋六十有四公为人简易沉默温■〈衤谷〉有容居家敦孝友之行既仕事上以诚持论□正扈从北征时道中士卒有惫者太宗皇帝知之以问羣臣羣臣未有对公直对宜遂班师凡于公务致勤不倦处同寮能让于人泛爱无忤其学该博文章和平宽厚类其德性四方求者无虗日靡不酬应得其一篇一咏者皆宝重之书兼工真行尝考会试者一读廷试卷者四不伐善不骛名初升学士宠赉日加即以盛满为戒名其燕处之居曰退庵疾革士奇与勉仁问之有何言公言受国重恩上无所益　朝廷下无所益生民何言傍或启之请身后之泽者公正色曰君子所耻讫终清明未尝词组涉乱既卒自公侯六卿暨诸同之长皆哭吊奠祭士无贤愚皆有丧善人之叹呜呼儒者际遇始终光荣如公一世其几何人公之所存盖无忝矣子男五长昭伯宣德二年进士次武伯坚伯文伯寿伯女五皆有归孙男六女三公葬以卒之明年某月日墓在某县某乡某原铭曰
    玉笥□巍金州湛澄公生其问萃龢挺英宾兴贤能济济偕至青萍出匣淬砺初试六御乘时登庸玉署清邃崇严参典密务恪勤夙夕小心寅恭于狩于征龙旗率从上承蕳知履坦平平鹍游沧溟鹏翱九天历事三圣敬终犹始不竞不絿有誉无毁方简大册天府所藏崇碑厚碣敷在四方谦退之存易箦不贰呜呼文靖可式有位
    ○故汝宁府通判詹君墓志铭
    洪武九年汝宁府通判姑孰詹君以疾闻得赐归道经新蔡卒遂葬新蔡龙潭之侧至永乐十年子恩为开封府学训导以公事过新蔡将启其墓归葬求墓不可得询诸傍近盖河决其地已久徙见波涛渺漫也盖距葬时三十有七年恩恸先人体魄之罹于不幸也将取古人葬衣冠之义为墓庶以系其后人之思又以为葬必有铭庶不泯其先德焉于是以湖广布政司参政李衡所述行状介翰林孔目杜谦来请按状君讳俊字用章詹世家姑孰祖讳正考讳贞皆隐于耕读居青山之下君少好学受易于前翰林学士陶安洪武四年被征授河南磁州同知赐冠服银带到官书公勤廉谨抚教安怀八字揭座隅以自励时兵革初定民复旧业君劳来安辑之劝督耕桑兴学选师明饬教令举贤荐能抉剔弊蠧盖力居多焉民有诉发地得金为众所夺者君立众于庭谕以义剎众悉还所夺民德君怀□谢之拒之曰我以义利导民乃躬为之耶民愧而去尝董民馈饟潼关大寒道中车牛多毙饟亏即觧所服银带易粟代民输民□制带偿君君曰吾得纾民忧何爱一带且未尝名货也何为偿不受为政一于公平林县官关府檄君权理无几有今民以赋出战衣磁州耆老羣诉于□乞还君以均赋岁蝗自为文祷神蝗及境不下而过尝旱作悯旱诗自责已而大雨沾足三年升汝宁府通判凡所以尽心民事亦如磁州而守身益严尝治廨舍役夫得窖钱以内君君曰此汝所得者何与吾事悉畀之郡关守贰君独治之民无失业吏无滞牍及去□汝之民老壮皆有不忍别之意盖年四十有四而卒□□吟咏平生所作多散逸□公余小稿一卷藏于家尤喜作大□娶朱氏子男一□女一嫁韩奕孙男三万里中永乐十八年乡试千里百里曾孙男一铭曰
    呜呼詹君生能仁其民没不能庇其身孰之为之匪繇乎人青山在原岿然表坟春秋霜露来拜如云灵旋归哉以福后昆
    东里文集卷之二十