卷之十九-正文-东里文集-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

    ●东里文集卷之十九
    墓志铭
    ◆墓志铭
    故资善大夫兵部尚书张公墓志铭
    陈思孝墓志铭
    故少□吏部尚书赠特进光禄大夫太师谥忠定蹇公墓志铭
    故资政大夫户部尚书郭公墓志铭
    东阿知县贝君墓志铭
    故翰林捡讨周君墓志铭
    故太医士奇彦澄墓志铭
    ○故资善大夫兵部尚书张公墓志铭
    公讳本字致中姓张氏山东东阿人曾祖钦祖诚考从善其先世见余所作其考墓志公洪武中自国子生擢杨州府江都知县升杨州知府遂升江西布政司左参政召为工部左侍郎坐累谪交址还为刑部右侍郎升南京兵部尚书兼都察院事召为行在兵部尚书兼太子宾客兼户部事公少勤学治毛氏诗为人直谅通敏有器识初在江都治其县有法豪猾敛肃虽上官素名悍暴者不得不扰江都之民安之太宗皇帝义兵及境卫府皆已归附公犹率民治守具母夫人曰此天命也可违天以祸人乎遂率民耆老诣军门朝内难平升知府进参政赐白金文绮是时江西唐琮在都司刘辰在布政司周观政为按察使三人皆负劲气不相下瑄观政尤纵私无忌惮事连军民者即各持说务己胜不复揆理有积滞数月不决者公至断断持正且温辞和气以导之久而三人者皆惟公言之听吏弊素甚公每事躬理吏无容奸声誉顿起远郡邑民事当贰佐躬临视者众或惮行辄自请行所过民多德之为工部职务丛脞旦暮在公悉心殚虑寖有条理在刑部奉命督北京河运至济宁而病　朝廷闻之遣中官挟医驰视并赐药及貂裘竣事还益持敬慎议狱必究情疑者处之率厚数发奸擿伏奇中而纪纲秩秩仁宗皇帝初嗣大位重南京根本之地曰张本特立不阿首进公南京兵部尚书兼都察院事明年被召入见言国家大计遂留行在兵部毅然以革弊举废为务皇上嗣位知公忠直可任所言多见听纳高煦反车驾亲征罪人既得命公抚辑其众而录其余党兵政久弊奸人以货脱伍籍而援平民实伍者远迩一辙公言于上择廷臣四出清理悉用厘正于厘正他弊尤多赐勑奖谕命兼太子宾客赐白金文绮鞍马遂命兼户部事户部政纪尤弛公夙夜不懈讲求其故蠲其积弊举其坠典凡上利　国家下利民生者靡不尽心事日益就绪宣德六年正月六日得疾又明日讣闻上深悼惜遣礼部尚书胡濙赐祭遣中官赐赙钞三万缗勑工部营丧葬户部复其家比葬复遣官赐祭卿大夫士之贤者皆走哭吊致奠祭又相与叹曰一世都高位享厚禄而□□国□□□事如张公者几人天胡夺张公之速哉公廉介有守其心未尝斯湏不在国事刚果嫉恶于治奸□□所宽假而礼贤敬儒尤厚春秋六十有五而卒卒之日家无余赀亦可以观其平素矣以公贵祖若考皆赠资善大夫兵部尚书祖妣李妣立皆赠夫人配王封夫人子男二璘环女二长嫁卢春次嫁祁庆孙男三承祖继宗如意保公葬以卒之岁某月某日墓在东阿先茔之次璘等以右通政徐琦所状事行来请铭余与公两京交好殆三十年又悉其江西之政盖琦知公不若余知之深也铭曰
    崇秩重禄伟公与卿巍冠褒衣蝉联在庭孰如张公经国如家夙夜弗遑劳思孔多阿以益　上何以益下曰予时职其敢遑暇焯焯成绩在公多有倚注方隆公□下寿廉清之操公正之施贤人之丧善人之思
    ○陈思孝墓志铭
    永乐甲申　诏吏部简士之能书者储翰林给廪禄使进其能将用之清密之地长乐陈登思孝以篆籕冣先至时吴中滕用亨待诏翰林工篆籕自视天下无愈己者且恃春秋高轻后进往往折屈之稠人广坐中思孝初至谨默谦下用亨连三日折之文渊阁六卿大臣皆在旁视不可耐思孝怡然从容进曰登幸辱在此亲教益愚陋愿有所质就用亨语之戾许叔重者十数事相辩难思孝道许氏说娓娓皆用亨素所忽者用亨乃始默默敛锋锷不复自矜大思孝声誉遂起时四明王尹实篆书檀名海内至考据精博亦推让思孝云思孝于六书本原精考详究志笃而力勤周秦以来二千年间其石刻有在而委弃山颠水厓荒芜瓦砾之墟者皆深求而必得之虽残缺剥落岁月氏名无可考然审度其出某代某人十率中七八其收畜之富盖欧阳文忠赵明诚之后所仅见也思孝初举才学为湖广罗田县丞数月改浙江兰溪丞月余又改江西浮梁丞所至视民如子务宽恤之而明决以革奸弊在浮梁时房安为江西按察使以严惮属吏独礼遇思孝岁余丁内艰去服阕遂选入翰林仍给县丞禄历十年擢中书舍人　朝廷大题扁率出其手而四方求者无虗日未尝有厌倦意又十年给告归归而疾作又四年还京还两月疾复作遂卒宣德戊申七月十五日也享年六十有七其为人博学谨礼耿介负直气是是非非率依义不肯阴阿假借虽屡以是召怨不悔虽贫薄而勇于为义曰人道当然也其先居光之固始唐季从王审知入闽家福唐之玉融数世徙长乐宋福清今世荣思孝高祖也曾祖宗振祖嗣朋父仲进洪武中历宜阳韩城两县丞升江山知县皆有宪政江山民尤德之母某氏其配高氏先卒其子男二中旉同甫女一嫁兵汝中孙男一维祯女四思孝所□心六书今得其传者吏部郎中旴江程南云于是中旉奉史官陈叔刚所具状介南云求余为铭将归而纳诸墓余雅厚思孝义不可辞铭曰
    六书之教周典传史籕所作时同文逮于奉斯古尚存邈趍简便降隶分东都沿晋骛草真转□□□失木根唐氷后古稽前闻后有作者□余□思孝之作泝探源奇□密义穷寒温涵积而放波澜翻落手挥霍风雨奔□金屈铁□兴璠雄浑杰特时绝伦大书深刻盘绣云呜呼思孝今九□有愇其着垂不刊
    ○故少□吏部尚书赠特进光禄大夫太师谥忠定蹇公墓志铭
    宣德十年正月十有五日少师吏部尚书蹇公薨于位先四日以疾闻上遣太监范弘以医来视赐钞万缗明日范太监以众医偕来又明日疾革范复来问所欲言对曰陛下初嗣大宝义独寡佑不能效分寸禆益然区区犬马之诚所望于　圣明者惟敬守洪武成宪始终不渝耳言已而绝讣闻　丄深悼叹属时　国有大事悉停诸祀特赐钞万缗勑工部治丧葬赠公特进光禄大夫太师谥忠定遣某官某赐祭而官其长子英莫等奉□归葬有日求余为铭余与公同　朝三十有五年而事仁宗皇帝自登储至大位始终皆陪公公　国家老成人所以启益士奇盖□不致辞蹇氏世家重庆之巴县宋以来多显仕自公高曾而下始隐居不出曾□□□□□□□□□妣雍氏考源□妣胡氏继罗氏以公□□□□相□皆荣禄大夫少师吏部尚书曾祖妣□妣□皆夫人公讳义字宜之生而岐嶷长端重不好□而嗜学弗懈始从里社师中书左丞殷哲时为郡守一见果也引充郡学弟子员语其师曰是儿将来远到非吾所及当成就之而公不烦程督日益有进洪武甲子中四川乡试明年中礼部会试廷试赐同进士出身擢中书舍人授征事郎见重太祖高皇帝每前奏事率称　旨而数见奖赉初名瑢一日奏事毕问汝蹇叔之后乎亲洒宸翰书义字赐之以易旧名时丁罗夫人忧赐道里费且命驰驿归盖特恩云服阕仍旧职满三载吏部奏当调特命终九载朝夕左右凡机密文字必以付公而小心敬慎久而愈笃建文中升吏部右侍郎授嘉议大夫太宗文皇帝入正大统转左侍郎数月升吏部尚书授资善大夫时政令制度有非洪武之旧者诏悉复之公从容为上言损益贵适时宜间举数事陈说本末上皇帝以公忠实悉从其言小人有谮公不忘建文者赖　上圣明不听有除官不得善地诉公不公者上皆斥之永乐二年册仁宗皇帝为皇太子命公为詹事时师传皆以勋臣兼之而辅导贵任文臣詹事盖元僚也上欲有谕皇太子率谕詹事往导意公亦委曲周悉皇太子尤爱重公所言靡不信用满三载升资政大夫七年　车驾廵守北京命　皇太子监国□□□务惟诸王及远夷有奏请诣行在余悉启间处分公熟于典故达于政体孜孜无倦不动声色而事赖以济赐诰以其官秩封赠二代满九载赐勑有秉心正直及淳良笃实禆益国家之褒数奉命兼礼部事虽职务填委处之■〈衤谷〉如十七年丁父丧归上及皇太子皆遣官赐祭　皇太子赠赙尤厚有诏起复公诣北京谢上慰劳再三赐钞千缗遣中官护送归南京明年从皇太子朝北京遂命公廵抚直隶应天等府州问兵民休戚及文武吏之贤否而升黜之公谓　国家多事之际悉以法绳吏人将不胜特出其太甚者数人余多见宽假而兵民利弊当建革者具奏行之仁宗皇帝初嗣位一切政议预者三四人而公居首进少保兼吏部尚书二俸俱支赐冠服象笏及玉带二遂进少傅又进少师赐师傅之臣银章各一其文曰绳愆紏缪公首被赐上谕之曰朕有过举乡即具疏用此封识进来盖望公等匡直也继赐诰授荣禄大未封赠三代及妻于公数人诰词上特增曰勿谓崇高而难入勿以有所从违而□□□□□公等□□切也又念公侍从监国旧劳特制蹇忠贞即赐□□赐勑有以善翊君劳心焦思二十余年夷险□□□褒时修太宗皇帝实□□公监修宣宗皇帝嗣位一切政议属公数人如仁考之初继奉命监修仁宗皇帝实录书成赐白金文绮鞍马扈从征庶人高煦还宠赉尤厚复从辎边既还以公年老不欲烦以有司之务赐勑曰卿事祖宗积效勤诚朕嗣统以来尤资赞辅夙夜在念图善始终盖以卿春秋高尚典剧司优老待贤礼非攸当况师保之重寅亮为职不烦庶政乃副倚毗可辍吏部之务朝夕在朕左右相与讨论至理共宁邦家其专精神审思虑益致嘉猷用称眷倚老成之意继赐银章一其文曰忠厚宽弘盖以褒德云赐新第于文明门内宠锡洊加吏部言公历少师九载降勑褒谕仍赐宴礼部是岁生旦赐钞万缗厩马一匹今上嗣大位之日赐白金文绮是夕斋宿于公得疾越玉日竟不起享年七十有三公为人沈深质实和厚简静内有孝友之行事君有诚处人有量无所拂□未尝轻涉一语伤物至于议法亦不苟为包含必归正历事五朝凡五十年所履坦坦无一日颠踬之忧退朝之暇手不释卷贵而能谦富而能约上前所言未尝退以语人盖天下有阴被其利者矣士奇尝窃论之鲁简肃之忠实不欺李文正之不为伤人害物张忠定之不饰□好传献简之遇人以诚范忠文之不设城府公盖□有之矣元配刘氏继张氏皆封夫人子男四长英次芳次芸次荃英荃皆尚宝司丞荃先卒女二长适马骏次适李成孙男四霖震沾露女一公之葬以薨之岁某月日墓在巴县某乡某原先茔之次铭曰
    节乎蜀山浩乎蜀川孕精毓灵挺生伟人温中穆外履夷蹈素　皇明丽天奋跃自下在帝左右秉恭与诚掌帝之制播告四方进贰天官遂职冢宰简用俊良往兴至理　帝命洊隆俾辅　圣储陈厥谋谟圣□弗俞四纪在廷三翼升御肃肃师臣秉王之度一念□仁永矢不渝寅畏小心保终犹初阴利逮人人□□觉惟　帝昭明褒诏有数呜呼忠定维国□□□□□遗翼我　圣明生荣死哀死且不朽昭德刊辞永告尔后
    ○故资政大夫户部尚书郭公墓志铭
    宣德六年四月十一日资政大夫行在户部尚书棠邑郭公卒计闻上悍叹赐祭命有司给舟归丧且营葬事公讳敦字仲厚姓郭氏其先自太原交城徙东昌棠邑祖讳忠妣石氏考讳政宽妣侯氏继马氏郭世有善德公自幼疑重端谨稍长游乡校日勤讲习已卓卓出伦辈洪武癸酉以诗经中山东乡试会试下第后擢户部广西清吏司主事岁余有贤声升衢州知府下车咨民隐蠲弊兴利修学政务教化崇儒术礼贤行以表劝其民□恤无告郡俗贫死不能葬者焚尸沉之公相城东得废地百余亩傍曰义阡令民贫死者悉葬是又为约教民有悉相资助民利赖之尝岁早公斋沐致祷雨立降沾足瑝入境为灾公自为文檄城隍神是夕大雨雷电□尽死凡所祷辄应城西有淫祠岁四月军民男女□谒祭祠下讙哗若□公禁上之已而得风弦疾吏民争劝能禁弗听疾亦廖同寮有私取民财者公虽不面斥而义形于色其人顿首□□□待之如初属邑吏争濯磨自效公退所谋诸心发诸言未尝不在民事所秉正直襟宇坦明□言出而民信今出而民从不俟程督庶务毕举舍内蚕箔尝有丛丝类织成鞶带修广适度郡人谓公仁政之应在衢七年政化大行坐累征诣京师耆老数百人伏关奏乞留理官执不可耆老皆涕泣而退后廷臣有言公廉正不阿者名为监察御史升河南布政司左参政无几调陕西以公务留京师今礼部尚书胡公言其行于太宗皇帝曰郭郭有大臣体宜在左右即日召见以病弗克入遂遣御医视疾疾愈入谢奖劳再三赐钞袭衣明日升礼部右□郎兼太仆寺卿仁宗皇帝临御进□部左侍郎兼詹事府少詹事赐诰以其官赠祖若考而赠其祖妣妣皆淑人赠故室李封继室林亦淑人宣德二年升户部尚书命□□西岁余召还在户部无敢一毫干以私者未几得疾上闻之命太医往视数日竟不起春秋六十有二□人纯实温雅事亲爱敬兼至隆寒盛暑不懈闺门之内仪度清肃声色未尝留耳目公暇手不释卷私□无惰容居官刚正人莫能夺所至整饬纲纪尽诚□恤不徐不亟吏畏民怀氷糵之操无逊古人虽官列六卿泊然布素身没之日家无余赀岂非笃行君子者乎子男五祺祯禧禋佑女一适肥乡佑县杨翱孙男女皆六于是诸孤奉卫府长史金寔所状事行介礼部尚书胡公求葬铭噫为行如公铭其何愧铭曰
    君子之德惟正故直惟公故愿惟澹故适于道之迪于民之恻嗟乎郭公允备众好嗟乎斯铭无愧有道
    ○东阿知县贝君墓志铭
    宣德元年十一月廿一日东阿知县上虞贝秉彛卒自寮属下暨史胥邑之耆老皆会哭至恸自邑至于远乡民男女老壮素服奔走哭拜县门之外者日数百人于是其家无一缗之蓄其僚以下相与出赀治棺敛毕东阿之民皆欲挽留葬之而其子不可曰幸奉治命必还祔葬于乡先茔其敢违哉于是东阿之民相率致语于兵部尚书张公曰自贝大夫治吾邑吾邑之人旦作暮息各趍其所务无沦于迟惰壮者以时给徭赋老而弱者佚于家争夺之风息长少之分明无悍吏猾胥之迹及门岁未尝有水旱疫疠之忧皆贝大夫患化所被也安得复有若人者而为□邑哉今将归葬矣公出吾东阿而贵显于时必能□显人为贝大夫不朽之图亦庶几释吾侪之惓惓也公以告士奇士奇虽与秉彛平生一再邂逅然尝过东阿目睹甚民所以爱戴之者矣夫生而爱戴之没而惓惓欲图其不朽即古循吏何过焉遂诺之明日公以秉彛之子益来请文刻幽堂之石按翰林侍读李时勉状贝氏其先河南祥符人宋秘书少监守亮从高宗南渡始家上虞四世至建康军佥判钦世生广德军教授袭庆又四世至无医学教谕文忠秉彛曾祖也祖元凯父肃秉彛讳恒以字行自幼有志卓立好学不倦稍长丧其父能谨于礼而奉飬祖及母及抚诸小弱弟咸尽其心以诗经举永乐甲申赐苐二甲进士出身初授湖广邵阳知县县僻而俗险前之名能治者率以严秉彛宽驭之而导以礼义其民感化相戒毋贻羞贤令于利一芬不苟取岁余以祖丧去官寮佐以下致赙赠悉郄之而使民不忍其去有流涕者祖丧未终继丧母谨葬祭之礼一如丧父朖阕改东阿知县东阿当南北要冲素苦过使往还共给之费秉彛规措有方物具而不扰簿有挟私怨缘饰人死罪者秉彛曰盍以直报之簿愧而止邻邑盗刧人匿其赃古冢中冢傍耕民得之而觧后被刧□识其故物执民许官民不胜考掠竟引伏秉彛□□疑之然非其所当理不得有为会有商人过东阿被盗来诉秉彛并邻邑盗事以檄城隍神而严督机察兵大□数日获三十余盗邻邑刧盗皆在耕民得免冤死民有兄弟争竞相告者晓以大义使退而思之兄弟皆悔谢乞归改过狱有杀人贼未决而两目俱盲秉彛就审之视其容色若甚戚焉者问岂有冤乎贼曰罪诚当死无所冤但忧身死即宗祀无继遂命其妻入侍疾后贼死而妻有子尝岁旱躬祷之雨立至间蝗引咎自责蝗遽散岁屡丰建议于朝请平耀为预备计从之仍下其议旁近州县通行之祀典坛庙及学舍久毁于兵前之为县者率苟且行事秉彛率丞簿出奉以倡邑人咸作新之有暇诣学进诸生与之讲说是正所业而月日程之令乡社皆立学时循行田间观民艺获以验勤惰邑西南有泺春夏潦水无所泄泛溢漫衍近泺之民恒废耕秉彛相地将开渠纳诸戈清河而召民役之与其佐议簿持不可曰法不得擅役民秉彛曰以利之也有罪请独加我不相及渠成得沃壤数千亩耕之卒亦无事旁邑流徙来归者甚众绥抚如子　车驾征北虏命河南山东西民丁随军供馈饷郡邑各遣官率之惮行者往往为规避计秉彛毅然曰天子亲征臣下可避劳耶即治装就道民闻令行皆忻跃以从动息饮食与民同甘苦讫师旋东阿无一人失所者在官虽小物必思以及民营缮有余弃废铁败皮朽索故纸之类悉存之工匠闲暇令煮皮为胶铸铁为杵捣纸索为穣贮之库会　车驾廵幸北京勑使督建所次席殿所贮悉济急用而民不费有荐其廉公明大体堪任风宪者征命已下县耆老百余人诣　阙乞留从之九载考绩上京师时仁庙监国知其在东阿得民心特升秩正六品俾复任民闻秉彛复来踊跃迎拜数十里尝坐累罚役京师时有令官役满即复任民竞趍代其役凡三罚后民三代之不厌而愈力其得人如此秉彛和厚泺易于物无忤而执守甚坚善饮酒既仕遂疏之勤于公务日中而食夜二鼓而寐盛寒暑不自逸率为常所著有文集若干卷其卒年五十有七娶张氏继陆氏子男四益锡举循女三皆幼孙男四呜呼古之贤长民其民思慕之不已者多见于祠祀祠祀盖有不及百年而废者矣如东阿之民于秉彛必欲托诸不朽此其用意岂朝夕之谓哉为之铭曰
    桐乡之祀廉爱以施蜀郡之祠兴学以治贝君为阿二者兼有民用不忘视古有厚史氏之铭从民志也后之长民庶其有跂也
    ○故翰林捡讨周君墓志铭
    君子之仕也食其禄则思任其事虽位庳不敢忽宋韩魏公登高科而滞筦库未尝苟且职事徙开封推官理事不倦暑月汗流浃背当时已知其公辅器盖贤者事君无不皆然今士之不乐捡束者往往目勤职为流俗甚至词垣翰苑以文事为职亦有放旷散逸以自高者士奇入翰林三十年同官之能勤其职余素所知者周维翰其一焉维翰初为典籍天下古今载籍皆储文渊阁岁久卷帙殽乱简编坏折维翰积其劳勤寒暑不懈理殽修坏盖再岁完整秩然同官时惟陈寿克助维翰他典籍不及也近岁翰林奉诏修　两朝实录维翰以捡讨为纂修简牍浩繁考阅纂述维翰所分治特丛脞其事加倍同列而单心穷力无几微厌怠意书垂成维翰病病且困犹日在念虑既剧犹问史成何如言不及他事而卒维翰之卒也家贫同官相率出赙归其丧于是其孤以礼部祠祭郎中郑复言所具事状乞葬铭周鄞世儒家曾祖讳允升元青田县学谕祖讳道宁奉化州学正考讳原宗赠翰林捡讨妣朱赠孺人维翰讳翰自少聡敏嗜学长益该博能文章永乐三年中浙江乡试明年会试礼部中副榜当授教官不就会　车驾临太学献赋称　旨□诏礼部所选副榜士就廷覆试擢翰居首遂奉　命进学翰林预修永乐大典七年除翰林典籍授迪功佐郎历三考升捡讨授役仕郎维翰性和易惇孝友服用俭质能推所有以济穷乏善文际不吝□过□数学论人吉凶寿天数奇中其平生所作诗文累帙其卒以宜□四年八月十一日享年六十有四其葬以卒之岁某月某日其配史氏宋忠定王六世孙封孺人子男二□齐女二长已卒次嫁王冬孙男三勤慎某铭曰
    为臣之义敬事为大凡古之人夙夜匪懈嗟嗟维翰克勤克励我铭其藏亦励有位
    ○故太医士奇彦澄墓志铭
    医者圣人以□民于夭死所谓仁术也近世业医而能察于阴阳表里虗实脉证之故者鲜矣或千百有什一其庶几焉则又视报之多寘重轻而厚薄其施于是民不幸而死于昧医者什七八死于贪医者什二三其有遇夫精斯术久□心圣人济民之心以施之者盖亦幸矣余中岁多疾始患背疽因故太医院使蒋用文得何彦澄药之而愈后数有他疾皆彦澄药之愈不特余也家之长幼内外有疾亦皆彦澄药之愈又不特余之家也凡余之亲交有疾走彦澄无弗愈者即彦澄曰不治虽屡更他医卒不治彦澄于医不专名一科自伤寒诸证至子小儿带下诸疡皆有造诣而其心一以惠济为务名其治药之室曰皆春有求者皆趍赴之不以寒暑风雨蚤莫稍缓皆未尝责报遇窭者辄曰此世所共矜恤者我其可后儒者辄曰此世所重道德人也我当敬事□虽或□致报未尝取一豪故卒之目家无余赀而公卿大夫争致赙奠之之之厚者皆往哭吊而问阎行道悲恸相属盖平素受其施者皆以遇之为幸及其卒也虽为彦澄戚其亦为己而戚之也彦澄讳渊以字行镇江丹徒人先世见余所为其父墓志彦澄襟宇和易洒落慎行如处女永乐中以名医徼隶太医□院使以下咸重之尤见重于仁庙屡欲官之辄以事不果彦澄忹不为意其长官□举为藩府良医者力辞独宝重所得行庙赐书数十纸□□壁一日愿其家人言日者谓我今岁所直五行不利无几得微疾数日卒于北京宣德七年三月六日也享年六十有一娶君子男三儁仪伦孙男若干儁伦自乡奔父丧归葬于是学士大夫或为文或为哀挽之诗余于彦澄□厚为着葬铭铭曰
    世有何彦澄固知遇之之难世无何彦澄宜惝惘而悲叹遂乎其业之精悫乎其存之厚嗟若之□兮曷不臻子遐寿
    东里文集卷之十九