○义犬-卷五-全本新注聊斋志异-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

潞安某甲，父陷狱将死。搜括囊蓄，得百金，将诣郡关说[１].跨骡出，则所养黑犬从之。呵逐使退；既走，则又从之，鞭逐不返。从行数十里。某下骑，趋路侧私焉[２].既，乃以石投犬，犬始奔去；某既行，则犬歘然复来[３]，啮骡尾足。某怒鞭之，犬鸣吠不已。忽跃在前，愤龁骡首，似欲阻其去路。某以为不祥，益怒，回骑驰逐之。视大已远，乃返辔疾驰，抵郡已暮。
    及们腰橐[４]，金亡其半。涔涔汗下[５]，魂魄都失。辗转终夜，顿念犬吠有因。候关出城[６]，细审来途。又自计南北冲衢，行人如蚁，遗金宁有存理。
    逡巡至下骑所，见犬毙草间，毛汗湿如洗。提耳起视，则封金俨然。感其义，买棺葬之，人以为义大家云。
    据《聊斋志异》手稿本
    “注释”
    [１]关说：通关节、说人情。
    [２]私：小便。
    [３]歘（ｘū虚）然：飘忽迅疾的样子。歘，火光一闪。
    [４]腰橐（ｔＵó驼）：腰包。
    [５]涔涔（ｃéｎｃéｎ岑岑）：汗流不止貌。
    [６]候关：守候城门开放。