肺气喘急（附论）-卷二十七肺脏门-普济方-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

    夫肺气喘急者。肺肾气虚。寒湿至阴气所为也。肺为五脏之盖。肾之脉入肺。故下虚上实。则气道奔迫。肺气高举。上焦不通。喘急不得安卧。又内经谓水病下为肿大腹。上为喘 x方 x x马兜铃散 x（出圣惠方） x治肺气喘急。时坐卧不得。喉中鸣。心胸满闷。 x马兜铃（三分）桑根白皮（三分锉）汉防己（半两）麻黄（三分去根节）白茯苓（一两）
    柴胡（三分去芦）白前（半两）大腹皮（三分锉）陈橘皮（一两汤浸去白瓤焙）桔梗（三分去芦）五味子（半两）甘草（一分炙微赤锉）紫菀（半两汤洗去苗土）杏仁（五十枚汤浸去皮尖双仁麸炒微黄）上为散。每服三钱。以水一中盏。入生姜半分。煎至六分去滓。不计时候。温服。忌炙爆、热面。
    x大腹皮散 x（出圣惠方） x治肺气喘急。不思饮食。 x大腹皮（锉）赤茯苓枳壳（麸炒微黄去瓤）桔梗（去芦头）人参（去芦头）陈橘皮（汤浸去瓤焙）半夏（汤浸七次去滑）川大黄（锉焙微炒）杏仁（汤浸去皮尖双仁炒）
    诃黎勒皮桂心（以上半两）甘草（一分炙微赤锉）上为散。每服三钱。以水一中盏。煎至六分去滓。不计时候。温服。
    x泽漆汤治肺气喘急。坐卧不得。 x泽漆（一两）桑根白皮（锉）赤茯苓（去黑皮各一两半）紫菀（去土一两半）木通（锉）
    陈皮（汤浸去白焙各三分）紫苏叶（一两一分）甘草（炙半两）大腹（并子三颗）上锉如麻豆大。分六贴。水三盏。入生姜一分。煎取二盏去滓。三服一日尽。
    x紫菀汤治肺气喘急咳嗽。胸中塞满。 x紫菀（去苗土）桑根白皮（锉各一两半）款冬花（一两）葳蕤（一两一分）柴胡（去苗一两半）桔梗（炒一两一分）甘草（炙半两）升麻（一两一分）射干（一分）上锉如麻豆大。分六贴。水三盏。入生姜一分。煎至二盏去滓。分三服。一日尽。
    x黄芩汤 x（杨子建护命方） x治久患肺气喘急。喉中作声。上焦壅热。不能起动。 x x先宜吃解上焦黄芩（去黑心）杏仁（去皮尖双仁炒）麻黄（去根节汤煮掠去沫焙）羌活（去芦）
    人参升麻桔梗（炒各三分）黄连（去须半分）蛤蚧（酥炙半两）上捣筛。每服三钱。水一盏。
    煎五沸去滓。食后临卧服。未愈。更服后葶苈丸。
    x葶苈丸 x（杨子建护命方）
    葶苈子（隔纸炒半两）铅丹（细研）砒霜（夜间露七夜细研日收）半夏（汤浸去滑焙）
    羌活（去苗头）杏仁（去皮尖双仁炒）马兜铃（各一两）上件除砒霜、铅丹二味研如飞尘。
    所余众药作一处杵罗为末。却和在乳钵内。烂研千百捣。令如飞尘。以枣肉丸如绿豆大。丹砂为衣。食后葱茶下三十丸。气实者。加至五七丸。
    x紫苏散 x（出圣惠方） x治肺气壅滞咳嗽。发即气喘烦闷。 x紫苏茎叶猪苓（去黑皮）陈橘皮（各一两汤浸去白焙干）马兜铃（七枚细锉如皮子）
    桑根白皮（锉碎裎去粗皮）麦门冬（去心）大腹皮（锉）赤茯苓（去皮）枳壳（各一两麸炒黄去瓤）上为散。每服四钱。水一中盏。入生姜半分。煎至六分去滓。不计时候。温服。
    x朴硝丸 x（出圣惠方） x治肺气喘急。不得卧。无问昼夜。长倚物坐。惟食稀粥。 xx服此药。其气急当日便减。更经三五日。卧稳头着枕。小便通。心肠气散。二十日外。 xx平复如旧。兼治诸朴硝芒硝（热各二两）硝石（一两与前二味同研）犀角（镑）椒目（微炒同捣为末各一两）莨菪子（淘去浮者煮干炒黑）甜葶苈（隔纸炒紫色各半两）杏仁（汤浸去皮尖双仁麸炒二两与前二味捣如膏）上各研匀。枣肉和捣三五百杵。丸如梧桐子大。每服枣汤下十五丸。不拘时候。
    x水胶散治肺久劳。患喘急。坐卧不得。涎唾稠粘。 x水胶覆盆子五味子京三棱（炮）香子（炒）皂角子（炮）桑椹（各一两）
    甘草（ x五味子丸 x（出圣惠方） x治多年肺气累疗不瘥。心膈烦闷喘促。 x砒霜（一两以热绢裹用大萝卜一枚开一窍却以绵线系内锅中以水入灯心五束煮半日出之取砒霜研令细入后药用之）五味子（半两捣末）金箔（五十片研）黄柏（半两研末）银箔（五十片研）绿豆粉（一两）密陀僧（半两研）腻粉（一钱）上件药同研令匀。煮枣肉和丸如梧 x通膈汤治肺气喘急烦闷。或时时咳嗽。 x射干桑根白皮（炙锉一两）麻黄（去根节汤煮掠去沫）甘草（炙各一两）槟榔（锉）
    草豆蔻仁（各半两）郁李仁（麸炒去皮一两）上捣筛。每服三钱。水一盏。入生姜一枣大。
    同煎至七分去滓。食后温服。
    x阿胶膏 x（出圣惠方） x治肺气喘急。下焦虚伤。 x阿胶（三两捣碎炒令黄燥为末）白羊肾（二对去筋膜切细研）杏仁（三两汤浸去皮尖双仁麸炒微黄研如膏）薯蓣（三两捣为末）薤白（一握细研）牛黄酥（四两）羊肾脂（四两煮去滓）上件药相和。于磁瓶内贮之。蒸半日令药成膏。每服不计时候。以暖酒调下一茶匙。
    x牛黄丸 x（出圣惠方） x治肺气。定喘嗽。 x牛黄（半两细研）人参（一两去芦头）赤茯苓（一两）诃黎勒（三分煨用皮）蛤蚧（一双头尾全者涂酥炙令黄）杏仁（三分汤浸去皮尖双仁麸炒微黄）甘草（半两炙微赤锉）上为末。入牛黄更研令匀。炼蜜蜡同丸。如芡实大。不拘时候。含一丸咽津。
    x鸡丸 x（一名救生丹） x治肺气喘急。坐卧不得。 x（出王氏博济方）
    鸡（二七枚汤洗焙）半夏（一分汤洗七次去滑）牵牛子（半两瓦上爆干令焦）甜葶苈（半两炒）砒霜（半分露至七宿细研收于床下）铅丹（治如砒霜者半两）上为末。
    用炊枣肉和丸如绿豆大。丹砂为衣。食后临卧葱与腊茶汤下七丸。甚者加至十丸。一方为丸如干。
    入 x麻黄生姜汤治肺气喘急。 x麻黄（去根节煮掠去沫焙一两）五味子甘草（炙各二两）杏仁（去皮尖双仁炒八十枚）
    淡竹叶（切一升）石膏（研六两）上捣筛如麻豆大。每服六钱。水二盏。煎取一盏去滓。
    温服。日三。
    x麻黄散 x（出圣惠方） x治肺气喘急。腹胁疼痛。 x麻黄（一两去根节）赤茯苓桂心（各一两）桔梗（一两半去芦头）甘草（半两炙微黄锉）杏仁（四十九枚汤浸去皮尖双仁麸炒微黄）上为散。每服四钱。水一中盏。煎至六分去滓。不计时候。温服。
    x桔梗汤 x（出圣惠方） x治肺气喘急咳嗽。 x桔梗（一两去芦头）桑根白皮（三分锉）甘草（半两炙微黄锉）诃黎勒皮（三分）
    花桑叶（ x调肺汤治肺气喘急。四肢乏力。饮食无味。 x杏仁（汤浸去皮尖双仁炒一两）麻黄（去根节汤煮掠去沫焙干二两）甘草（炙一两）
    紫苏子（炒一分）贝母（炒一两去心）上捣筛。每服三钱。水一盏。入干柿一枚切。煎至六分去滓。温服。空心日午临卧各一。
    x蜀椒丸治肺气喘急。坐卧不得。 x蜀椒（青并闭口者炒出汗一两）干姜（炮半两）葶苈子（隔纸炒三分）猪牙皂角（去皮涂酥炙一两）上为末。以枣肉和丸如梧桐子大。每服三丸。煎桑根白皮汤下。不拘时候。
    x如圣饮治肺气上喘。不以久新。 x麻黄（去根不去节寸截沸汤掠去沫六两）甘草（炙一两）桂（去粗皮半两）杏仁（汤浸去皮尖双仁四十九枚）上锉如麻豆。以水五盏。银石器内慢火煎取三盏。澄清放温。每服半盏。服罢去枕且仰卧。其喘立止。余药以净瓶盛。外以温汤养之。旋旋服。
    x防己丸 x（出圣惠方） x治肺气咳嗽喘促。坐卧不得。 x防己（一两）陈皮（汤浸去白半两）甜葶苈（隔纸炒三分）猪牙皂荚（去黑皮酥炙一两）
    上为末。煮枣肉和捣三五百杵。如梧桐子大。每服十丸至十五丸。煎桑根白皮汤下。食后临卧。一方无陈皮用干姜。
    x四神汤治肺喘。 x麻黄（去根节汤浸去沫）五味子（各一两）甘草（炙半两）杏仁（去皮尖双仁麸炒二十五枚）
    x桂皮散治肺脏喘急胸膈壅滞。大肠不利。 x桂（去粗皮）陈橘皮（汤浸去白炒各一两）白槟榔（锉一两半）牵牛子（半生半熟二两）
    上为散。每服三钱。温酒调下。空心食前服。日三。
    x葶苈丸治久患肺气喘急。痰壅闷乱。 x甜葶苈（一两隔纸炒紫色别研如膏）贝母（一两煨令微黄捣末）杏仁（一两汤浸去皮尖双仁炒微黄研如膏）皂荚（一两炮碎以酒五合浸取汁熬成膏）上都研令匀。以皂荚膏丸如梧桐子大。每服不拘时候。以桑根白皮汤下二十丸。
    x泻肺汤治肺痈。喘急坐卧不安。 x桑根白皮（锉炒）甜葶苈（隔纸炒各一两）上捣筛。每服三钱。水一盏。煎至六分去滓。
    食 x猪KT 散治肺气远年不痊。 x猪KT 一具（去脂细切）腻粉（一两）上入磁瓶内固济。上留小窍。烟尽细研。
    每服二钱 x清肺散治肺喘气短。 x蒲颓叶（蒲颓叶微似棠叶大柔浓色白似熟羊皮经冬不凋花如丁香萼极细如丝倒垂之风吹则摇然冬末生花至正月乃敷实一如山茱萸味酸可啖与麦齐熟其实不甚大吴人名半含春江南名棠京师名曰纸钱棠球襄汉名黄婆奶）上为细末。每服二钱。温水调下。发时服。有人患喘三十年者。服之皆愈。甚者服药后。胸上生小瘾胗痒者。其疾则瘥。一方用人参等分。
    x猪KT 酒治肺气喘急。睡卧不安。 x大枣（百枚）猪KT 上以酒五升浸之。秋冬七日。春夏五日出。布绞去滓。七日服尽。二七日亦得。忌盐。羊KT 亦可。治咳嗽胸胁支满。多喘上气。尤良。亦治久嗽上气二十年治不 x主肺气喘息急。坐卧不得。 x桑白皮（一两）地骨皮（一两）甘草（半两）上作饮子。水三升。煮取一升。食后。分二服。日只可两剂。
    x治久患肺气喘急至效。 x以杏仁去皮尖二两。童子小便浸。一日一换。夏月日三四换。浸半月。取焙干。烂研令极细。每服一枣大。薄荷一叶。蜜一鸡头大。水一中盏。同煎取七分。食后温服。甚者不过三剂瘥。永不发动。忌腥物。
    x治肺壅。气喘急不得卧。 x以葶苈子三两炒。大枣三十枚。水三升煮枣取二升。又煎取一升去滓。二服。
    x治肺气上喘兼咳嗽。 x以崖椒并野姜蓰为末。酒服一钱匕。甚效。忌盐。