时气劳复-卷一百五十一时气门-普济方-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

    （附论）
    夫时气病新瘥。血气尚虚。津液未复。复以劳动。便成病焉。若言语思虑。则劳伤于神。
    梳头洗澡。则劳于力。未甚劳而强劳之。则生热。热气既还入经络。复为病者。名曰劳复。
    又病新瘥。脾胃尚虚。谷气未复。若食肥肉鱼脍。饼枣栗之属。则未能消化。停积在于肠胃。
    使胀满结实。因更发热。复为病者。名曰食复。病新瘥后。但得食糜粥。宁少食令饥。慎勿饱。不得他有所食。虽思之勿与之也。计日转久。可渐食羊肉白糜。若美汁雉兔鹿肉不可食。及猪狗肉也。新瘥后常卧。慎勿早起。梳头洗面。非但体劳。亦不可多言语。用心使意。
    劳神。凡此皆令人劳复。故督邮顾子献得病。已瘥未痊。诣华敷视脉。曰。虽瘥尚虚。未得复。阳气不足。慎勿劳事。余劳尚可。女劳则死。当吐舌数寸。其妇闻其夫瘥。从百余里来省之。经宿交接。中间三日。发热口噤。舌出数寸而死。病新瘥未满百日。气力未平复。而以房室者。略无不死。有士盖正者。病愈后六十日。已能行射猎。以房室即过而致死。及热病房室。名为阴阳易之病。病皆难治多死。近者有一士大夫。小得伤寒。瘥已十余日。能乘马行来。自谓平复。以房室。即小腹急痛。手足拘挛而死。凡时病瘥后。未满五日。食一切面肉者更发。又因时病瘥后。新起饮酒及韭菜。病更发。时病新瘥后。食生鱼。下痢必不止。时病新瘥食生菜。令颜色终身不平复。时病新瘥汗解。饮冷水者。损心胞。令人虚不复。时病新瘥。食生枣及羊肉者。必膈上作热蒸。时病新瘥。食犬羊等肉者。作骨中蒸热。时病新瘥。食鱼肉与瓜生菜。令人身热一作肿。时病新瘥。食蒜脍者。病发必致大困。
    x方 x x鼠矢汤疗患天行热病气。瘥后劳复头痛。如初病者。 x雄鼠屎（三七枚熬末汤成下）干葛（二两）栀子（十四枚擘）葱白（一升）豉（八合）上切。以水三升。煮取一升七合。去滓。纳鼠屎末。分温二服。服别相去。如人行六七里。
    微汗。内消即利。忌如前法。
    x枳实汤 x（出活人书） x治患数日。复劳复者。 x枳实（三枚炙）栀子（十四枚擘）葱白（切一斤）香豉（半斤）鼠屎（二枚）上以水一斗。煎取二升五合。分为三服。温服。如人行六七里进一服。内消下利。忌如前法。
    x人参散 x（出圣惠方） x治时气后。劳复虚热。四肢沉重。或半起半卧。气力虚 x x羸 x x。宜服。 x人参（去芦头一两）甘草（炙微赤锉一两）石膏（二两）赤茯苓（二两）半夏（汤洗七次去滑一两）前胡（去芦头一两）知母（一两）黄芩（二两）小麦（一合）竹叶（一握）
    上细锉和匀。每服半两。以水一大盏。入生姜三片。煎至五分。去滓。不计时候。温服。
    x鳖甲饮子 x（出圣惠方） x治时气后。劳复发。寒热进退。 x鳖甲（涂醋炙令黄去裙）前胡（去芦头三分）人参（去芦头三分）甘草（炙微赤锉三分）生姜（一分）豉心（一分）葱白（七茎）雄鼠粪（四枚）上细锉和匀。每服半两。以水一大盏。煎至五分。去滓。不计时候。温服。
    x栀子仁散 x（出圣惠方） x治时气后。数日已解。劳复发者。宜服。 x栀子仁（一两）葱白（十二茎）豉（一合）雄鼠粪（十四枚）甘草（炙微赤锉五钱）麻黄（一两去根节）枳壳（一两麸炒微黄去瓤）上咀令匀。每服半两。以水一大盏。煎至五分。去滓。不计时候。温服。有微汗便愈。
    x治时气热气。解后复发。头痛如初病者。宜服此方。 x（出圣惠方）
    雄鼠粪（三七枚杵为末）石膏（二两细研）葛根（二两锉）栀子仁（五钱）葱白（七茎）
    豉（二合）上细锉和匀。每服半两。以水一大盏。煎至五分。去滓。不计时候。热服。未汗再服。
    x陈橘皮散 x（出圣惠方） x治时气新瘥。起早及食多劳复。宜服。 x陈橘皮（一两汤浸去白瓤焙）甘草（五钱炙微赤锉）雄鼠粪（一两）豉（一合）槟榔（一两）上为散。每服三钱。以水一中盏。煎至六分。去滓。不计时候。温服之。
    x豉心散 x（出圣惠方） x治时气后。饮食过多。脉候实数。复发如初。 x豉心（二合）雄鼠粪（二七枚）白术（一两）川大黄（一两锉碎微炒）栀子仁（一两）
    木通（一两锉）上为散。每服三钱。以水一中盏。入生姜半分。煎至六分。去滓。不计时候。
    温服。
    x芦根饮子 x（出圣惠方） x治时气病。瘥后劳复。发热呕吐不下食。 x芦根（二两）竹茹（二两）人参（二两去芦头）生姜（二两）石膏（四两细研）
    陈皮（一两汤浸去白瓤）上锉和匀。每服半两。以水一大盏。煎至五分。去滓。不计时候。温服。
    x鼠矢汤 x（出圣惠方） x治天行劳复。兼治时气后劳复。身体疼痛壮热。 x雄鼠粪（五枚去两头尖）豉（半合外台作一升）栀子仁（五枚外台作二十枚擘）枳实（五枚面炒黄外台作三枚中破一方用枳壳）上锉碎。以水一大盏半。煮取一盏。去滓。分温三服。不计时候。温服。外台方、用五升水。煮取二升四合。分三服。如人行十里久更服。
    若大便涩加大黄三两。
    x薄荷粥方 x（出圣惠方） x治时气劳复。四肢烦疼。宜服。 x薄荷（一握）阿胶（一两杵碎炒令黄燥）川升麻（一两）豉心（一合）上细锉和匀。以粳米稀粥调服。浓覆取汗瘥。
    x治时气新瘥。起早劳复。及食饮过多。复发欲死。 x（出圣惠方）
    以鳖甲三两。醋涂炙令黄焦。去裙。捣罗为散。每服三钱。以粥饮调下。不计时候。
    外台方、烧为末。服方寸匕。忌苋菜。
    x又方 x 取所食物。烧作灰细研。每服以粥饮调下二钱。
    x治天行瘥后劳发。此病复发。或因起动劳役。或因饮食稍多。或因言语过分。或 xx缘视听不节。或为动转不常。皆成劳复。若复甚者。乃至不救。剧于初得病时。不可 xx以复发而生轻易。劳复状一如伤寒初。有如此者。宜合葱白等七味饮服之。渐覆取汗。 x葱白（连须切一斤）干葛（切六合）新豉（一合纸裹）生姜（切二合）生麦门冬（去心六合）干地黄（六合）劳水（八升以水以杓扬之一千遍）上药用劳水煎之。三分减二。
    去滓。分三次温服。相去如人行八九里。如觉欲汗。渐复与之。伤寒无异。
    x又根据前葱白等七味。饮服之得可。但遇寒温将息。以取安稳。若不觉可。宜合葳 xx蕤等五味饮子服之。 x葳蕤（五两切）葱白（切一斤）豉心（一升绵裹）粳米（三合碎研）雄鼠屎（七枚末）
    上药以水七升。煮药至五升。去滓取汁。纳粳米屑。煮米烂讫。纳鼠屎末。搅调顿服。覆被安卧。取汗瘥。
    x治天行病瘥后。准常渐健。能行履。遂过限。不堪起动。体气虚羸。每觉头痛。 xx唇口干。乍寒乍热。发作有时。或虽能行动运转。然每作时节。有前状者。名天行不 xx了。若有此。宜合地骨白皮等五味饮子。白薇等十味丸方。细服之。 x地骨白皮（三两）白蜜（三合）知母（三两）麦门冬（五两去心）竹沥（一升）
    上药切。知母以上和麦门冬。然后以水六升。煮取二升。去滓。纳竹沥。蜜搅调。温服。分三服服。相去如人行十里久。如觉虚不能空腹顿尽。欲间食服亦佳。兼主伤寒。
    x又若服前地骨白皮等五味饮子不可。虽可不能全退。宜合白薇等十味丸服之。 x白薇（三两）知母（四两）地骨皮（三两）干地黄（六两）麦门冬（五两去心）
    甘草（四两炙）蜀椒（三两）葳蕤（三两）橘皮（二两）人参（三两）上药细切。合捣筛。绢罗为散。蜜和丸。如梧桐子大。初服十五丸。日再服。稍加至三十丸。服经三数日后。自候腹中若觉热。则食前服。如不能以空饮下药。宜合乌梅等四味饮下前丸。忌海藻菘菜芜荑等。
    x乌梅散 x 乌梅（十枚）葳蕤（五两）生姜（五两）白蜜（一合）上切。以水六升。煮三味。取二升。去滓。纳白蜜搅调细。用下前丸。水冷暖以意斟酌。纵不下丸。但觉口干渴则饮之。
    x麻黄散治温病瘥愈。食复病。 x麻黄（十分去节）大黄（十五分炙）附子（一分炮）厚朴（二分炙）苦参（六分）石膏（六分碎绵裹）乌头（六分炮）上七味捣筛。以苦酒米汁。和服方寸匕。日三夜二服。
    （案∶此方原缺方名及症状）
    麻子（一升）豉（一升绵裹）牡鼠屎（七十二枚）上三味。以水五升。煮取二升半。分温三服立愈。试之有神验。
    x大黄丸 x 大黄（一两蒸之二斗米下）巴豆（五十枚去心皮熬）桂心（二分）硝石（三分煮无者以芒硝代之）干姜（二分炮）上五味。捣筛四味。别捣巴豆令如泥。令合和。以蜜更捣二千杵。
    丸如梧桐子大。一丸汤服之。但热在膈上当吐。膈下当利。预作粥。如服他吐下丸法。
    服药两食顷不吐下。以热饮动之。若不得吐不可。更服一丸半。
    此药壮人可二丸。此药优于他吐下药丸。故宜大小不多。冷粥解之。若有疮。绵梃如指。
    蜜和一丸涂梃头。且纳疮中。晡出之。不瘥更作。温病不得大便。服之得下佳。宿食不消亦服之。飞尸遁尸。服半丸。日一。应须臾止。心腹胀满痛服一丸。疟者根据发日。宿勿食。清晨服一丸。若壮人服二丸得吐下。忍饥过发时乃食。妇人产后。血结中奔走起上下。或绝产无子。或月经不断。面目青黄。服半丸。小儿淋沥。寒热胪胀。大腹不欲食。食不生肌。三四岁如麻子日服一丸。六七岁服二丸。此三十日心腹诸病瘥。小儿半之。愈大良。忌野猪肉芦笋生葱。
    x治时气病。起诸劳复方。 x（出肘后方）
    用干苏叶一把。水五升。煮取二升。尽服之。无干者生亦可用。加生姜四两。豉一升。
    x又方 x（出肘后方）
    用浓煮甘皮服之。芦根亦佳。
    x竹叶汤治天行后。寒热牵劳下腹。四肢沉重。或一卧一起。气力羸弱。 x竹叶（一把）小麦（一升）甘草（一两炙）石膏（二两研）茯苓（二两）半夏（一升洗去滑）前胡（二两）知母（二两）黄芩（二两）人参（二两）生姜（四两）大枣（三十枚擘）上十二味切。以水二升煮竹叶。减四升。去滓纳药。煮取三升。分三服。忌海藻、菘菜、醋物、羊肉饧等物。
    x劳多而复发方 x（出肘后方）
    烧取筛末。服方寸匕良。
    x治时气病。起诸劳复方。 x（葛氏肘后备急方）
    凡得病毒愈后。百日之内。禁食猪犬羊肉。并肠血及肥鱼。油腻干鱼。则必大小痢下。
    则不可复救。又禁食胡蒜韭薤。生菜虾等。食此多致复发。则难治。又令到他年数发也。
    用粉三升。以暖水和服之。浓覆取汗。
    x治温病劳复。及食复。 x（出本草）
    以人屎烧灰。酒服方寸匕。
    x主天行劳复。 x（出本草）
    以故缴脚布洗汁饮。带垢者良。
    x治温病食复。 x（出本草）
    以杏仁两酢二升。煎取一升服之。取汗瘥。
    x治笃病新瘥。起早劳。食饮多。致复欲死方。 x（出本草）
    用水服胡粉少许。
    x天行劳复。渴。 x（出本草）
    以故腻头巾。浸取汁暖服。一方用头上垢。多时收者。
    x治交接劳复。卵肿。腹中绞痛欲死。 x（出本草）
    刮青竹皮一升。以水三升。煮五沸。绞顿服。