水饮（附论）-卷一百九十二水病门-普济方-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

    夫水之与饮。同出而异名也。人惟脾土有亏。故平日所饮水浆不能传化。或停于心下。
    或聚水饮为冷痛。冷痹。水气滞于经络。血脉不行。四肢浮肿。则曰血分。凡此等类。皆水气之所由作也。据病验证。可不究其所受之原乎。然则疗治之将何先。曰。能以表里虚实诊之斯得矣。
    表有水者。其身热嗽喘。怔忡呕而微利。青龙汤汗之而愈。里有水者。其身凉。呕嗽。痞满引胁痛硬。十枣汤下之而安。虚者脉虚。心腹满而濡。当以安肾丸为主。加青木香丸（方见水（多吐之。水不在于上焦。则常山亦能破其癖而下其水也。其水肿证候。亦此种类也。
    x方 x x桂芩汤 x（出直指方） x治血分。 x辣桂赤茯苓当归川芎赤芍药蓬莪术京三棱槟榔苍术桑白皮（炒）大腹皮上锉散 x调荣饮 x（出直指方） x治瘀血留滞。血化为水。四肢浮肿。腹肿。名曰血分。 x华阴细辛莪术辣桂赤芍药延胡索当归川芎白芷槟榔大腹皮桑白皮瞿每服三钱 x续断饮 x（出直指方） x治血分。 x延胡索当归川芎牛膝川续断赤芍药辣桂白芷五灵脂（炒）羌活（各一分）
    姜四片。
    食前 x加味枳术汤 x（出直指方） x治气为痰饮所隔。心下坚胀。名曰气分。歌云。气分 x x中满并胞痹。
    x两处推求病端的。
    x湿。阴阳相得气乃行。
    x似旋盘。桂附术汤为最妙。
    枳壳（制）白术紫苏茎叶辣桂陈皮（去白）槟榔桔梗木香五灵脂（炒各一分）
    x芎夏汤 x（出直指方） x逐水利饮通用。 x川芎半夏（制）茯苓（各一两）青皮陈皮枳壳（各半两制）白术甘草（各一分炒）
    白皮。
    南星。
    以类推 x桂术汤 x（出直指方） x治气分。 x辣桂（三两）白术麻黄（去根）细辛（去苗土）甘草（炒各二两）枳壳（制）
    干姜（炮各 x平肺汤 x（出直指方） x肺与肾皆以至阴积水。喘促咳嗽。盖水乘之。 xx小青龙汤 x（出直指方） x治表不解心下有水气。发热干呕。怔忡咳嗽。喘。微利 xx。 xx十枣汤 x（出直指方） x治表不解。里有水。身凉汗出。干呕短气。微嗽微利。心 x x下痞满引胁硬 x枳术丸 x（出保命集方） x治胸膈痞闷。有停饮。 x枳壳白术（各二两）上为末。面糊为丸。如梧桐子大。每日服三十丸至五十丸。温汤下。
    x治冷热久实痞。不能饮食。心下虚满如水状方。 x（出千金方）
    前胡生姜茯苓半夏（各四两）甘草枳实白术（各四两）桂心（二两）上咀。