脚气上气附论-卷二百四十二脚气门-普济方-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

    夫风湿毒瓦斯之中人。多从下起。足先受之。故名脚气。毒瓦斯循经上入于肺。则气道奔迫。
    升 x方 x x萆汤治脚气。上气喘满呕逆。咳嗽减食。 x萆当归（切焙）木香牛膝（酒浸切焙）上桂（去粗皮）黄连（去须各一两）
    延胡索灵仙（去苗不拘时 x贝母丸治脚气咳嗽。 x贝母（去心三分）蛤蚧（一对洗净酥炙黄）紫菀（去苗土）防己（细锉）桑根白皮（锉炒）
    纸炒）
    白槟为细末。炼x海蛤丸治脚气上冲。头目浮肿。咳嗽喘乏气促。心胸胀。两胁及腰重。小便涩。 x x胯冷。
    海蛤（研如粉）诃黎勒皮（焙）柴胡（去苗）赤茯苓（去黑皮）杏仁（汤浸去皮尖双仁炒）
    锉）
    白槟榔药（一两半）上 x桑白皮散 x（出圣惠方） x治脚气上气。坐卧不得。咽喉不利。四肢烦疼。 x桑根白皮（二两锉）射干（三分）枳壳（三分麸炒去瓤）赤茯苓（一两）贝母（三分煨微黄）
    芍药（三分）
    盏。入生姜半 x紫苏散 x（出圣惠方） x治脚气上气。心胸壅闷不得眠卧。 x紫苏茎叶（一两）桑白皮（一两）赤茯苓（一两）紫菀（三分洗去苗土）白前（三分）
    木通去皮双仁炒）
    x茯苓汤治脚气。上逆喘急。心下妨闷。不能食。 x赤茯苓（去黑皮锉）桑根白皮（炙锉）白术（各二两半）槟榔防己旋复花陈橘皮（汤掠 x旋复花汤治脚气循经上乘于肺。令人上气喘满。 x旋复花（三两）羌活（去芦头）芎桑根白皮（炙锉）肉桂（去粗皮）青橘皮（去白焙）
    每服三钱。以x橘皮防己汤治脚气肿满上气。 x陈橘皮（汤浸去白焙）防己（一两）桑根白皮（锉各二两）吴茱萸（汤浸焙炒）槟榔（锉各服五钱。
    水一 x风引汤疗痹满上气。遍身胀。膝疼。并去风湿疼痛。 x大豆（三升）附子（三两炮）枳实（炙）泽泻橘皮（各四两）甘草（炙）茯苓防风（各剂肿 x诃黎勒散 x（出圣惠方） x治脚气上气。胸中满闷。不能下食。 x诃黎勒皮（一两）萝卜子（三分微炒）紫苏茎叶（一两）木通（一两锉）赤茯苓（三分）
    槟一中盏。
    入生姜半分。煎至六分。去滓。不计时候温服。
    x半夏汤治脚气上入腹。腹急。气上胸膈。真气欲绝。 x半夏（二两汤洗去滑炒黄用）肉桂（去粗皮三两）干姜（炮一两）蜀漆（一两半）
    甘草（炙去滓 x牛膝散治脚气兼上气。痹满不能食。 x牛膝（细切酒浸焙干）砂（研如粉）细辛（去苗叶）丹参（去芦头）白术郁李仁（汤浸酒调服胀少 x乌豆渫脚汤治脚气上气。抬肩喘。冲心痛。 x用乌豆二斗。以水五斗。煮取二斗五升。分在两瓮中盛。每瓮中浸一脚。遣人从膝向下淋洗 x加减木香丸先渫脚。后服。 x木香（二分）白芍药（二分）枳壳（去瓤麸炒黄用二分）槟榔（四枚细锉）肉桂（去粗皮半午再服 x杏仁煎方治脚气乘肺。上气喘促。 x杏仁（汤浸去皮尖双仁炒一两）百合（去细皮掰洗令净一两入水二升同研）甘草（生）
    麻黄在净器中 x桂苓汤治脚气上气喘满。心下烦闷。 x桂（去粗皮三两）泽泻（锉）赤茯苓（去黑皮锉）干姜〔炮各三（二）两〕上为散。每服三 x大麻子汤治脚气胀满。烦闷喘促。 x大麻子（炒）槟榔末（一钱）生姜汁（一合）上先以童子小便一盏。研麻子汁、槟榔末、生 x紫苏汤治脚气。上气。不问冷热一切气。 x紫苏叶（一两半锉）白茯苓（去黑皮一两）陈橘皮（汤浸去白焙半两）上为散。
    每服三钱。
    加炙意 x 砂牛膝三物散疗脚气上气。病源云。此由风湿毒瓦斯。初从脚上。后转入腹而 xx乘于肺。故砂牛膝细辛（各三两）上为细散。酒和服方寸匕。日再。经四五服即效。
    x桑白皮汤治脚气。面目肿。上气。眠卧不得。气欲绝。 x桑根白皮（炙黄三两）陈橘皮（汤浸去白焙一两）葶苈子（纸上炒黄紫色另捣二两）
    上除葶一盏肿气 x紫苏汤 x（出圣惠方） x治脚气。上气不止。 x苏茎叶（三两）白前（一两）桑白皮（二两锉）上为散。每服四钱。以水一中盏。
    生姜半分 x木香槟榔汤治脚气冲心。烦闷上气喘急。 x木香（三分）槟榔（半两锉）上为散。每服三钱。水一盏。入葱白二寸掰破。煎至七分。
    去 x槟榔汤 x（出圣惠方） x疗上气。 x槟榔三（二）七枚碎杏仁（四七枚去皮尖捣）上以小便一升。煮半升分为二服。相去五六里利也 x治脚气上攻。心腹烦闷。 x（出圣惠方）
    大麻仁（三合）槟榔（一两末）上先将麻仁研成膏。入槟榔末研令匀。丸如梧桐子大。
    每服 x姜汁饮治脚气上气闷绝者。开胃口。令人能食。 x用生姜四两。和皮捣取自然汁。早晨取半合。以温汤半合。和服之。每如人行十里。一服。
    x豌豆汤淋渫方治脚气抬肩喘。 x以豌豆二升。用水五斗。葱白十茎掰破。椒三分。煮取汤二斗。倾入两瓷瓮。以脚各安在一 x治脚气。上气入腹肿方。 x用野椒根。除土皮。细锉一升。以酒二升。安瓶中。泥头。火烧得一沸。然后温服一盏 x治脚气上气 x（出肘后方）
    取鲫鱼一尺长者。作食之。一两顿即瘥。鲤鱼亦佳。