吹乳-卷三百四十七产后诸疾门-普济方-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

    （附论）
    夫产后吹奶者。因儿吃乳之次。儿忽自睡。呼气不通。乳不时泄。蓄积在内。遂成肿硬壅闭。乳道津液不通。腐结疼痛。亦有不痒不痛。肿硬如石。名曰吹奶。若不急治。肿甚成痈。产后吹奶最宜急治。不尔。结痈竟至死者。速与服皂角散。栝蒌散敷。以天南星散以手揉之则散矣。（大全良方）
    总论云。产后乳汁自出。盖是身虚所至。宜服补药以止之。若乳后胀满急痛者。温帛熨之。产宝有是论。却无方以治之。若有此证。但以漏芦散治之可。亦有未产前乳汁自出者。
    谓之乳泣。生子多不育。经书末曾论及。
    x方 x x漏芦汤 x（出疮科精要） x治妇人吹奶初觉。 x漏芦楝实大黄黄芩芍药甘草（各半两）上为末。每服三钱。水一盏半。灯草三十茎。同煎至一盏。去滓温服无时。
    x治吹奶 x（出疮科精要） x治一切恶疮。初觉一二日立效。 x栝蒌（一个去皮）生姜（一两去皮）大黄（半两）甘草（半两）上共捣作一块。
    以米半碗。同煎至七分。去滓。入没药、乳香末。共二钱半。通一服。
    x鲮鲤角散 x（一名通利散） x治吹乳痈疼痛不可忍者。 x（出圣惠方）
    鲮鲤角（一两炙黄又名穿山甲）木通（一两）自然铜（半钱生用）上捣罗为散。
    温酒下一钱。服不拘时。
    x治妇人吹奶。 x（出圣惠方）
    马明蜕（五钱烧灰）轻粉（三钱）麝香（少许）上为细末。每服二钱。热酒调下服之。
    x栝蒌散 x（出永类钤方） x治产后吹奶。肿硬疼痛。欲结痈。轻则为吹奶、妒 xx乳。 xx重则乳痈。 x乳香（一钱半）栝蒌根末（一两）上研令匀。温酒调二钱服。又方天南星末。温汤调涂之。
    x治妇人吹奶。痛不可忍。 x（出瑞竹堂）
    鼠粪（五十枚）麝香（一字）上为细末。食后用热酒一盏调服立愈。一方雄鼠粪两头尖者。昔刘汝翼治一屠户妻立效。但不令病患知。恐不肯服。
    x二消散治吹奶。 x乌鱼骨朴硝（各等分）上为细末。用苇筒儿盛药吹入鼻中。仍令人用药末下肿痛处。
    徐徐消去。立效。
    x治吹奶肿痛。 x（出海上名方）
    上用胡桃二个。大者取皮细嚼。以热酒二盏送下。二服立效。一方连皮烧存性为末调下。
    治 x吹奶结实疼痛。 x（出危氏方）
    上陈皮一两。甘草一钱。水二碗。煎一碗。分二次服。次用荆芥、羌活、独活煎汤熏之。
    温则洗之则安。
    x连翘消毒饮 x（出经验良方）
    上用连翘三钱。牛蒡子、防风、荆芥穗、各一钱。甘草一钱。并为粗末。每服四钱。水一盏半。煎七分。去滓。食后服。加甜蒌实内子每一个取四分三研碎入药。
    x又方 x（出经验良方）
    上以生甜蒌去壳取子。同生姜一小块研匀炒。调酒随意服。
    x治吹奶。 x（出永类钤方）
    上用皂角刺烧灰拌蛤粉、乳香少许。并为细末。热酒调服。手揉散即可。一方无乳香。
    x吹奶良方。 x上用小车耳上油脂垢丸鸡豆大。每服加一丸。一日三服。七日自消。八日脓自出。
    x治吹奶。 x上用红菜头根。酒一碗。水一碗。葱三根。同煎至八分。服之立效。
    x胜金丹 x（出卫生宝鉴） x治妇人吹奶极有效。 x百齿霜（今梳上发之垢也）上一味不拘多少。用无根水为丸桐子大。每服三丸。倒流水送下。食后令病左乳者左卧。右乳者右卧。于温处汗出愈。用新水倾于房上接之。乃倒流水也。
    x葡萄酒治吹乳。 x上一味。葡萄一枚。于灯焰上燎过。研细热酒调服。
    x导经散治妇人外吹乳。 x上用皂角十定锉细。火内烧过烟尽黑色细末。入乳香没药令匀。每服二钱。温酒调下。
    x白丁香散治妇人吹乳。初觉身热及胸乳肿硬。是其候也。服之能令下乳汁。通其 xx血脉。自上用白丁香直者研细。每服二钱。酒调服。肿硬者服之立消。甚者不过三服。
    x治吹奶不痒不痛肿硬如痂。 x上以青橘皮三两汤浸去瓤。焙为末。不时温酒下二钱匕。
    x治吹奶。 x上以水调面煮如糊。欲热即投无灰酒一盏。共搅之。极热。以令如稀粥可饮。即热吃。
    令人徐徐按之。药行即瘥也。
    x治吹奶恶寒壮热。 x上用猪肋脂冷水漫拓之奶上。易。立效。
    x治小儿吹奶疼痛。肿欲作急疼方。 x上取蛇蜕皮一尺八寸。烧令黑。细研。以好酒一盏。微暖顿服。未甚较煎服。
    x消毒饮 x 上加连翘三钱。黄栝蒌仁三十粒捶碎。每服四钱。水一盏半。煎食后温服之。
    x治久奶有时发动胁痛如打。 x上以六月七月取地肤子干末。酒服方寸匕。日五六服。
    x治妇人吹奶。 x上以淘米木杓上砂子七个。酒下。以吹帚枝透乳孔。
    x连翘散治吹奶因儿鼻中气吹着奶房。更过体热结聚。或如桃李核疼痛者。宜服此 xx消之。 x连翘（一两半）犀角屑（一两）川大黄（一两半锉碎微炒）川升麻（一两）木通（一两锉）黄（一两锉）黄芩（一两）川芒硝（二两）赤芍药（一两）上为散。每服三钱。以水一中盏。入淡竹叶数片。煎至六分。去滓。不计时候温服。
    x治吹奶。 x上用常使木杓柄上尖。烧灰存性敷之。
    x吹奶乳香散治妇人吹奶。憎寒发热。坚硬肿痛。未成脓者。服之即消。 x白丁香（楝直者半两）乳香（三钱）上件二味。同研极细。分作三服。好酒调下。
    食后。
    并 x穿山甲丸治吹奶肿硬疼痛。日夜不歇。 x穿山甲（烧灰）猪牙皂角（烧灰）王不留行皂荚针（炙微黄）自然铜（研细）蝉壳蛤粉胡桃瓤（烧灰各半两）上为末。以车脂和丸梧桐子大。不计时候。以热酒下二十丸。
    治吹奶方。
    槐花（三分）蛤粉（三合）麝香（一分细研）上为细散。不计时候。以热酒调下一钱。
    x露蜂房散治吹奶疼痛不止。或时寒热。 x露蜂房（一两）麝角（一两）上并烧为灰细研。不计时候以热酒调下二钱。
    x又方 x 用葛布五尺。烧灰细研为散。不计时候。以热酒调下二钱。每日三服。
    x又方 x 乌蛇（二两酒浸去皮骨炙微黄）穿山甲（一两炙黄焦）上为细散。不计时候以热酒调下一钱。
    x又方 x 蔓荆子（一合炒黄捣末）车脂（一两）上以面糊和丸如绿豆大。不计时候。以温酒调下十丸。
    x又方 x 桑螵蛸（三枚烧令断烟）皂荚（一寸去黑皮涂酥炙微黄去子）上同捣为末。用酒一中盏。煎至六分。去滓温服。
    x又方 x（出圣惠方）
    狗粪中骨（烧灰半两）麝香（一钱）上同研令细。不计时候以热酒调下一钱。
    x蛤粉丸 x（出圣惠方） x治吹奶不痒不痛。硬肿如石。 x用蛤粉半两。车脂和丸如小豆大。每服温酒送下二十丸。不过三服瘥。
    x又方 x（出圣惠方）
    用龙骨一两。细研为散。每服以热葱酒调下一钱。日三四服。
    x又方 x（出圣惠方）
    上以无子皂荚刺一斤。点火烧候着。撒蔓荆子四两在内。待葱为灰。即细研每服。以热酒调下二钱。服了便按三二十下。不过数服效。
    x又方 x（出圣惠方）
    上以胡桃烧令烟尽去皮。每一颗胡桃瓤用金一片同研。以热酒服。服了以手渐按乳上令消。如有头。即外破。如无头。只内消。日三五度。服之以得效为度。
    x又方 x（出圣惠方）
    用半夏一两汤洗七次去滑。捣罗为散。以生姜汁一匙和酒一小盏。调下一钱。
    x又方 x（出圣惠方）
    上以角蒿末二钱。醋浆水一大盏。煎至五六分。放温顿服。相次服热酒一盏即瘥。
    x又方 x（出圣惠方）
    雀粪（十枚）丁香（三枚末）上同研如粉。以热酒调服之。
    x治产后乳汁多。无故流出方。其乳汁冷。然后吃此方。 x（出护命方）
    当归五味子续断白术萆（各半两）细辛官桂人参杜仲防风炙艾叶苁蓉川芎（各一分）川椒（三铢）上为细末。炼蜜丸如桐子大。空心盐汤盐酒任下三十丸。
    吃至半月后。自然安痊。平复如故也。亦可吃金液丹。
    x治产后乳汁多。其乳汁无故自流出。喉中干渴非常。不辍思饮方。宜服此方。病皆 xx由虚冷所致。但色黄瘦。吃食减少。忽未经数月后行脉气微弱。即吃此方。但世多以喉 x x干。误下凉药。盖浮汁无故流出。则其喉干并渴。从可知也。 x（出护命方）
    舶上黄（细研）当归（各一两）石斛艾叶五味子白芷牡蛎（火）芎山茱萸（各半两）防风本茯苓豆蔻吴茱萸（各一分）上为细末。炼蜜丸如梧桐子大。
    清晨空 x消毒红玉膏 x（出德生堂） x治吹乳肿疼。 x寒水石（二两）黄丹（炒半两）上为细末。新凉水调涂两乳肿处。日换二三次。
    即可消肿。
    x治吹奶 x（出华佗中藏经）
    水茸角（不以新多少瓦上爆干）上为细末。酒调服二钱匕。次日即愈。如已破者。略半黄水亦效。水茸角壮鬼腰带作小窠子。生三四月间。开小黄花叶。如夜合叶。六七月采。两浙呼为合萌。
    x皂角膏 x（出杨氏家藏方） x治吹奶肿痛。 x皂角（不拘多少）上用河水投。浓汁。去滓。熬成膏涂即愈。
    x桦皮散 x（海岱居士秘方） x治吹奶。 x桦皮（手掌大一方）皂角子（七个）上二味烧成灰。好酒空心调服。
    x治吹奶 x（出危氏方）
    用鳖甲生为末。酒下二钱。
    x治吹奶。 x（出本草）
    用芦根下土和雄雀粪。暖酒服方寸匕。
    x治吹奶。 x取患人不病奶中汁一茶脚多。以饮讫。卧患一边。良久即安。
    x又方 x 用生姜自然汁。调蚌粉涂之。留奶头不涂。
    产后乳结核（附论）
    夫产后乳结核者。以气血虚弱。邪搏之。乳脉凝滞。故结为核。日久不瘥。蕴积生热。
    甚则肿甚则成痈也。
    x方 x x枳壳汤治产后乳结核。或成痈肿。发热疼痛。 x枳壳（去瓤麸炒）芍药人参黄（锉）木通（锉）当归（切焙）桂（去粗皮）蒺藜子（炒去角）鸡骨（醋炙）大黄（锉炒各一两）上粗捣筛。每服二钱。水一盏。煎至七分。
    去 x当归散治产后乳结核。坚硬疼痛。 x当归（切焙）芍药黄（锉）蒺藜（炒去角）鸡骨（炙）附子（炮裂去皮脐）
    枳实（去瓤麸炒各二两）玉桂（去粗皮）薏苡仁人参（各一两）上为散。每服三钱。酒调服日三。
    x莽草散治产后乳结核。或坚硬疼痛。 x莽草叶（一两）紫葛大黄（各半两）赤小豆（二两）上为末。用醋如糊。敷结核上。
    频易之。每易则先以热葱汤洗之。
    x敷膏方治产后乳肿热痛。 x黄连（去须三分）大黄（生）鼠粪（炒各半两）上为末。用米醋调敷四边。频易之。每易先用热葱汤洗。
    x麦门冬汤治产后乳结核。及初结作痈。服此。 x麦门冬（去心焙）黄芩（去黑心）黄（锉）芍药甘草赤茯苓（去黑心）木通（锉各二两）桑寄生防风（去叉）人参（各三两）上咀。如麻豆大。每服五钱。水一盏半。
    入枣二枚擘。煎取一盏。去滓。入糖一枣大。令销。温不拘时候。乳渐消减。即服后天门冬丸方。
    x天门冬丸治产后乳结核。 x天门冬（去心焙二两半）木通（锉）黄（锉）防风（去叉）生干地黄（焙）桑寄生（锉）人参（各一两）羌活（去芦一两半）大黄（一两）白芷升麻（各三分）泽兰（去枝梗）茯神（去木）天雄（炮去皮脐）黄芩（去黑心）枳实（去瓤麸炒）五味子（各半）上为末。炼蜜丸如梧桐子大。每服二十丸。加至三十丸。温酒下。日三。
    x外消膏治产后乳结核疼痛。或肿欲成痈。 x伏龙肝（半两）大黄（锉半两）生姜（一方洗切焙研细）上除生姜外为末。和匀。
    用醋调作膏。有小大摊贴病上。早晚易之效。
    x托里散治产后乳结核。欲坏不坏。 x威灵仙（洗焙）当归（切焙）牡丹皮芍药（锉）黄（锉）桂（去粗皮各一两）大黄（炮半两）上为散。每服三钱。温酒调下。不拘时候。
    x升麻汤治产后乳肿或结核。败坏热闷。 x升麻白薇（各一两）大黄（各半两）黄芩（去黑心）桂（去粗皮各一两）芒硝（研半两）人参黄（锉各二分）上为粗末。每服三钱。水一盏。煎至七分。去滓温服。不拘时。
    x大黄汤治产后乳结核。肿痛发热烦闷。 x大黄（锉微炒）楝实（劈破炒去子）芍药马蹄（炙焦黄各一两）上粗筛。每服二钱。
    水一盏。煎至七分。去滓温服。不拘时。
    x蔓荆实散治产后乳肿痛烦闷热。 x蔓荆实（炒二两）甘草（炙五钱）上为散。每服二钱。温酒调下。不拘时候服。
    x黄芩汤治产后初觉有核。渐发热痛。累日不退。欲成痈。 x黄芩（小者）甘草（炙锉）桑寄生（锉）防风（去叉）木通（锉）麦门冬（去心焙）黄（锉）大黄（各一两）赤芍药（一两）上捣筛。每服五钱。水一盏半。煎至一盏。
    去滓温服 x当归散治乳结核坚硬。 x当归（切焙）桂（去粗皮各半两）芍药人参（各三分）蒺藜子（炒去角）鸡骨（炙各一两）木通（锉）黄（锉各一两）枳实（去瓤麸炒二分）上为散。每服二钱。空腹酒调下。日再。
    x治妇人乳生结核。坚硬或肿疼痛。宜用消毒止痛药。水膏方。 x黄柏（二两）糯米（二合）赤小豆（一合）露蜂房（半两）盐（一两）上为散。捣生地黄取汁。调令稀稠得所者。肿痛处大小剪生绢上浓涂贴之。干则换之。
    x发灰散 x（出圣惠方） x治乳中结塞肿痛。 x乱发灰蛇蜕皮灰（各半两）蔓荆石（微炒一两）上为散。每服二钱。温酒调下。
    日三。
    x无名异散治乳结颗块。脓水宿滞。血脉壅闭。恶血疼痛。久不瘥者。 x无异名牡丹皮虎杖根当归（切焙）白芷白茯苓（去黑皮各三分）没药（研）
    麒麟竭（研）木香黄芩（去黑心）黄人参桂（去粗皮）熟干地黄（焙各半两）
    上为散。每服三钱。空腹煎枣汤调下。日三服。
    x又方治奶结硬疼痛。 x用百药煎为细末。每服三钱。酒一盏。煎数沸。热服。再以滓敷肿痛处。
    x又方 x 用鱼皮烧灰存性为末。空心酒调服x疗乳痈起痛方。 x大黄黄连（各三两）上用水五升。煮取三分。三服下即愈。
    x内消散治妇人乳痈毒始生核。 x川大黄黄芩黄连（去须）黄药子地龙（炒令黄）乳香（各一两）上为细散。
    用生地黄汁调匀。涂于肿毒上。若干即易之。不过三五度瘥。
    x当归散治妇人乳生结核疼痛。散毒瓦斯。止疼痛。 x当归（三分锉微炒）甘草（一两锉）川芒硝（一两）黄连（三分去须）芍药子（三分）
    川大黄（一两）蒲公草（三分）玄参（三分）上为细散。用鸡子白调为膏。于生绢上涂贴。
    取药为度。
    x治妇人乳生结核。及肿疼。宜协贴。 x盐草根生弱头（各二两）上捣如泥贴之立效。
    x疗产后乳初结胀不消。令败乳自退方。 x栝蒌（一个半生半炒）大粉草（一寸半生半炒）生姜（一块半生半煨）上同锉。
    用酒一碗。煮取一盏。去滓服之。其痛一会如不可忍。即搜去败乳。卧卧每一服。顺所患处乳侧。
    卧于床上。令其药行故也。