发背-卷二百八十九痈疽门-普济方-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

    （附论）
    夫发背者。热毒之气发于背俞。为痈疽是也。此内本于五脏。外传诸腑。热气攻发。必生于府俞之间。得之乳石发动。及肥甘滋味之过。脏腑壅热。经络为之不通。毒瓦斯凝滞。必因俞穴而出。是以服石之人。于居处衣食。嗜欲喜怒。尤宜节慎。一有过举。则毒瓦斯乘隙而发。初如芥粟。治之稍缓。则盈尺寸而难图。故始觉热搏于分肉。痛伤于经络。宜速治之。
    盖其脉不通。则肿毒增甚。经所谓营气不从。逆于肉理。乃生痈肿是也。血败肉腐。为患不一。实则为痈。浮则为肿。深则为疽。然发于背者两胛间。初起甚微。或痒或痛。往往忽之。
    数日遂致不救者。治之始则度其肿之正中而灸之。壮数逾百。使恶气外出。次以药疏利腑脏。决其邪毒。则有可治之理。
    凡发背皆因服食五石。寒食更生散所致。亦有单服钟乳而发者。又有平生不服。而自发者。此是上代有服之者。其候率多于背两胛间起。初如粟米大。或痛或痒。仍作赤色。人皆初不为事。日渐长大。不过十日。遂至于死。其临困之时。已阔三寸。高一寸。疮有数十孔。
    以手按之。诸孔中皆脓出。寻时大困。所以养生者。小觉背上痒痛有异。即火急取净土水和为泥。捻作饼子。浓二分。阔一寸半。以粗艾火作炷。灸泥饼上。贴着疮上灸之。一炷一易饼子。若粟米大时。可灸七饼子即瘥。如榆荚大。灸七七饼炷即瘥。如钱大。可日夜灸之。
    不限炷数。仍服五香连翘汤。及铁浆诸药。攻之乃愈。又法诸发背未作大脓。可以冷水射之。
    浸石令冷熨之。日夜莫住。瘥乃止。此病忌面酒五辛等。亦有当两肩上发者。
    凡服石人。皆须劳役四体。无令自安。如其不尔者。多有发动。亦不得逐。便恣意取暖。
    称已适情。必须遗欲以取寒冻。虽当时不宁。于后在身。多有所益。终无发动之虑耳。
    凡肿起背胛间。头白如黍粟。四边相连肿赤黑。令人闷乱。即名发背也。禁房室酒蒜肉面。若不灸治。即入内杀人。若灸当疮上。七八百壮。有人不识。多作杂肿治者、皆死。
    背疽其原有五。天行一。瘦弱气滞二。怒气三。肾气虚四。饮火酒。食炙爆物。服丹药。热毒五。盖治背疽。不可一概将为热毒。其治之难易。当自一而至五。
    病有至甚而生。有微而至死。病证难辨。死生何从决乎。盖发背透膜者死不治。（此言肝俞以上）未溃肉陷、面青、唇黑、便污者死。（此言坏藏便下瘀血）溃喉者不治。阴入腹者不治。入囊者死。鬓深及数月不治。（谓如及寸余者）在颐后一寸三分。毒锐者不治。
    无此者生。流注虽多。疗之必愈。
    发背之人。虽云有热。未有不自肾虚而得之者。若疽疾减退五分之后。便合根据法五更初。
    服山药丸。或加减八味丸。
    背疽呕逆。乃是毒瓦斯冲心。非脾胃之冷。当服内托散。杨氏家藏方云。有人因鼻衄初愈。
    不曾表汗。余毒在经络。背发大疽。自肩下连腰胁肿甚。坚如石。色极紫黑。医以凉药服之。
    中夜大呕。乃连进此药。三四服呕遂止。既而疮溃。出赤水淋漓。四十日而愈。又有患瘰者。痛过即呕。服此药呕亦止。近见有人病疽。医者不肯用此药。为恐伤脾胃。愚故引杨氏之言。以解世人之惑。
    凡发背疽之后。不曾服内托散。致使热毒冲于心经。必使后来咽喉口舌生疮。甚至黑烂。
    合先服犀角散。以解散其毒。免有此证。
    凡有背疽之人。难于隐几。但用绿豆十斗。作一大袋隐伏。则自然心凉身体安稳。饮食居处。根据法戒忌。已安后。半年间血气未定。犹当谨之。不废药饵。方能保全。外科精要云。
    氏叙源幼时学举业。全不知医药。甲申年自太学归省。国医常颖土器之。适在府下。求为母氏一诊。云。有蓄热必渴。时母氏所饮。大略喜水。又云但防作疮。觉疮便着艾于上。热盛则五花灸之。谓中及四旁。随赤到处灸。非方停也。切记。至辛巳年六月望日。母氏忽言背胛间微痒。视之有赤半寸许方。有白粒如黍粟。记器之言。乃急着艾。其赤随消。至二十七壮而止。信宿复觉微痛。视之有赤下流。长二寸。阔如韭叶。举家不悉。皆以前灸为悔。
    亲戚交责。谓赤热如何用火。有诋器之者。遂呼外医用药膏覆之益引。一日夜增一晕。至二十二日。衡斜约六七寸。痛楚不胜。间一呻吟。听之心碎。仓皇询告。或云等慈寺老智全者。前病疮甚大。得灸而愈。奔问之。全云。剧时昏不知。但小师辈言。范八奉议守定。灸八百余壮方苏。约艾一筛。尔亟归白之。见从。始以银杏作炷其上十数。殊不觉。乃截四旁赤引。其炷减四之三。皆觉痛。七壮后觉痒。每一炷烬。则赤随缩入。灸至三十余壮。赤晕方退。病者信。遂以艾作团。梅杏大。灸其上。渐加至鸡黄大。约四十团方觉痛。视火焦处已寸余。盖灸之迟。而初发处肉已坏。攘盛隔至好肉方痛耳。四旁知痛者。肉未坏也。又有言一番殿直居城南。施疮药每效。叙源即再拜邀请。时已熏黑。火满背。番以手扪疮五六寸许。试之云。疮高阜而热。不妨。且云只怕不高而热气少者。病者食粥讫。安寝。前此六夜不寝。至晓视之。疮如覆一瓯。突然高三四寸。上有百数小窍。色正黑。以千金所说。与潘氏高阜之言求之。突然高者。毒瓦斯出外而聚也。百数小窍者。毒未聚而浮攻皮肤也。色正黑者。皮与肉俱坏也。非艾火出其毒于坏肉之里。则五脏毕矣。至是方悟明堂图与烟萝子所画五脏。在背如悬挂然。今毒行分肉间。待其外穿溃。则内虚。外实则易入。内实则难出。
    皎然可见。而听庸医用寻常赤肿敷贴凉冷药。以消散之。此借寇兵也。源痛自咎。为人子不知医。致亲疾危甚。荷神明扶佑。于仓皇间问知艾灸。已危而获安。
    医学类证论曰。治发背、发脑、发鬓、疔疮、鬼箭、射工、鱼脐等。一切恶疮。无不灵验。方才觉有患。便用蒜横切作片子。如两重纸浓。贴在疮上。以绿豆火艾丸子灸之。待痛稍可忍。即渐大作丸灸。痛又可忍。便除蒜灸之。若是正发背。二日内灸者。十得十愈。四日内灸者。十得七八。六日内灸者十得五六。八日内灸者。十得一二愈。十日以后灸即不得力。若得力者。即是热毒疮。非发背也。凡发背者。灸无多少定数。但初痛候不痛即住。若初不痛候痛即住。然则大约如此。若住火后。又肿及痛者。即须更灸。候不肿不痛即住。火每患一个疮。或灸三百圆。或灸五百圆。或一千圆。或二千圆。以差为度。若患三个五个疮。
    直须各各用前法灸之。候不肿不痛。然后用膏，药贴之。或问曰。何以知是正发背与热毒疮。
    愚应之曰。若有患者。待请人识认得是正发背。或者热毒疮。即已迟也。何异咨丈人而后救火者哉。古人云。面无好靥。头无恶骨。背无好疮。但根据此灸之。又何须识别者。或问曰。
    前言医一切恶疮后。但灸发背而已何也。愚应之曰。疮中人言医不得者。发背也。令若早灸。
    无有不验。则其余不言可知也。或曰。忽遇春夏。火正旺相。得行灸乎。若灸多得无火毒入心乎。愚又应之曰。此是未知灸法之人也。千万勿信。
    本事方云。元三年。夏四月。官京师。疽发于背。召国医治之。逾月势益甚。得徐州萧县人张生。以艾火加疮上。自旦及暮。凡一百五十壮。知痛乃已。明日镊去黑痂。脓血尽溃。肤里皆红。亦不复痛。始别以药敷之。日一易焉。易时旋剪去黑烂恶肉。月许疮乃平。
    是岁夏间。京师士大夫病疽者七人。余独生。此虽司命事。然固有料理不知其方。遂至不幸者。以人意论之。可为慨然。
    儒门事亲云。一富家女子十余岁。好食紫樱。每食即二三斤。岁岁如此。至十余年。一日潮热。如热劳。戴人诊其两手脉。皆洪大而有力。谓之曰。他日必作恶疮肿毒。热上攻目。
    阳盛阴脱之证。其家大怒。不肯服解毒之药。不一二年。患一背疽如盘。痛不可忍。其女忽思戴人曾有是言。再三悔。过请戴人。戴人以针绕疽晕刺数百针。去血一斗。如此三次。
    渐渐痛减肿消。微出脓而敛将作痂时。使服十补内托散乃痊。终身忌口。然目亦昏。终身无子。
    凡背疮初发。便可用藏用丸、玉烛散。大作剂料。下脏腑一二行。次用针于肿处。
    循红晕周匝内。密刺三层出血尽。以湿软帛拭去血。甚者百会、委中皆出血。后用阳起散敷之。不可便服十味内托散。其中犯官桂。更用酒煎。男子以背为阳。更以热投热。无乃太热乎。
    x方 x x二乌丸 x（一名万灵丸） x治发背托里定痛。驱风毒。凉血脉。 x羌活（去苗）薄荷叶（各三两）川芎（三味不见火）玄参地榆麻黄（去根节）
    蔓荆子（去蒂白膜）旋复花（去萼蒂）荆芥穗（各二两）防风（去叉芦）天麻白芷（不见火）
    白僵蚕（直者去丝足口炒）牛蒡子（炒各二两）甘菊花（三两）大川乌（去皮尖炮）何首乌（各四两）粉草（炙四两半）蝉蜕（洗去土前足半两）上为细末。炼蜜丸如弹子大。
    每服一丸。食后。细嚼茶酒任下。
    x大黄膏治发背疼痛。日夜不可忍。涂敷。 x大黄（锉）雄黄（研）芎黄连（去须）白芷槟榔（锉）当归（切焙）木香桂（去粗皮）黄柏（去粗皮）芍药附子（去皮脐）乳香（研）麒麟竭（各半两）鸡舌香麝香（各一分）猪脂（一斤）上为末拌匀。先于银器内熬猪脂。令沸。去筋膜。下诸药末。
    调成膏。涂患处。日三上。以瘥为度。
    x竹叶黄汤疗动散肿。已自利。虚热不除宜服。 x竹叶（切三升）黄（四两）小麦（一升）芍药（三两）甘草（一两炙）石膏（二两研）
    人参（二两）升麻（一两）茯苓（二两一用七分）桂心（六分一用三分）当归（三两）干枣（十四枚）五味子（三两）生姜（三两）干地黄（一两）麦门冬（三两去心）知母（一两）
    上切。以水一斗二升。煮竹叶小麦取九升。去滓内药。煮取三升。温分四服。
    x千金托里散 x（出儒门事亲书） x治一切发背疔疮。 x连翘（二两二钱）黄（一两半）厚朴防风桔梗（各一两）川芎白芷芍药官桂甘草（各一两）木香没药（各三钱）乳香（三钱半）当归人参（各半两）上为细末。每服三钱。用酒一大盏。煎三沸。和滓温服。
    x地黄丸常服令人终身不患发背。 x熟地黄（五两）苁蓉（酒浸）天门冬石斛当归防风白茯苓川芎（各三两）
    远志黄甘草（炙）芍药（各二两）人参细辛巴戟（各一两）上为末。炼蜜为丸。如梧桐子大。每服三十丸。荆芥汤下。
    x莽草膏疗发背痈肿。牢核成脓。 x莽草芎当归细辛附子（炮）黄芩乌头（炮）牛膝踯躅野葛茯苓防风杜蘅（各一两）猪脂（半斤）上切。用猪脂合煎。去滓敷疮上。日再。忌猪肉、冷水、生菜、大酢。
    x神仙万灵散专治发背疔疮。一切恶疮。 x金银花（一两半）皂角针穿山甲白芷天花粉甘草节当归尾防风藿香赤芍药（各半两）乳香（别研）没药（各三钱另研）上咀。每服一两重。水一碗。无灰好酒一碗。砂石器内顿放。瓷盘盖口。纸条糊缝。文武火煎至重车行十里远。药香为度。热服。
    仍饮好酒数杯。浓衣被汗出为效。滓再煎服。病重者不过三服。合煎服时。并忌鸡犬妇人见。
    老病气衰者。加黄半两。
    x连翘散治发背肿。痈疽恶风结脓血。 x连翘子独活（去芦头）木香射干（各三分）甘草（炙锉）桑寄生（锉）升麻鸡舌香沉香乳香（研）大黄（锉炒一两一分）麝香（研一分）上粗捣筛。每服五钱。
    水一盏半。煎至八分。入淡竹沥半合。去滓。空心温服。快利三五行为度。未利再服。
    x排脓内补铁屑散疗痈发背。 x当归人参细辛甘草（炙）苁蓉黄桂心防风黄芩铁屑芎芍药（各等分）上为散。服方寸匕。忌海藻、菘菜、生葱、酢物等。
    x玄参散治热毒瓦斯攻冲背上。初觉疼痛。心神烦闷。 x玄参黄芩当归赤芍药麦门冬（去心）犀角屑甘草（生锉）远志（去心）生干地黄（各一两）赤茯苓川升麻人参（去芦头各一两半）上为散。每服四钱。水一中盏。
    入竹叶二七片。小麦五十粒。煎至六分。去滓。不计时候温服。
    x犀角散治初觉皮肤及头背有疮疖。恐成痈疽。兼脏腑壅涩。或寒热口干心烦。 x犀角屑（一两）知母（三分）木通（一两锉）赤芍药川升麻荠葳蕤黄芩甘草（生各三分）麦门冬（去心）马牙硝川大黄（锉碎微炒各一两）上为粗散。每服四钱。
    水一中盏。煎至六分。去滓。入竹沥半合。不计时温服。以利一两行为度。
    x黄芩散治大热发痈在背。或于阴股间。 x黄芩（锉）黄（锉）木通（锉）前胡（去芦头）川升麻（各一两半）栝蒌根（二两）
    赤芍药（一两）赤茯苓（一两）甘草（一两生锉）当归（半两）川大黄（二两锉碎微炒）人参（半两去芦头）上为散。每服四钱。水一中盏。入竹叶二七片。小麦一百粒。生地黄一分。
    煎至六分。去滓。不计时候温服。
    x麦门冬汤治发背痈。已服利汤。后服此。 x麦门冬（去心焙）黄（锉）芍药生干地黄（各一两）前胡（去芦头）黄芩（去黑心）
    升麻远志（去心）栝蒌（去皮各三分）当归（半两）小麦（一合）上粗捣筛。每服五钱。
    水一盏半。枣二枚擘破。生姜一片拍碎。竹叶二七片。同煎至八分。去滓。空心温服。日晚再服。
    x连翘散治积热毒瓦斯攻腑脏。出于皮肤。为发背痈肿。 x连翘沉香玄参川升麻桑根白皮（锉）蓝子露蜂房（微炙各一两）川大黄（锉碎微炒）犀角屑寒水石（各二两）川朴硝（二两）上为散。每服四钱。水一中盏。
    煎至六分。去滓。不计时候温服。以长利为度。
    x黄散治发背热毒肿痛。四肢烦疼。 x黄（锉）黄芩远志（去心）麦门冬（去心各一两）生干地黄人参（去芦头）
    芎赤芍药当归犀角屑甘草（生锉各半两）上为散。每服四钱。水一中盏。煎至六分。
    去滓。不计时候温服。
    x大川乌丸 x（一名没药丸） x治发背及活经络。五七日病渐退。合用此及二乌丸。 xx排脓生肌。 x大川乌（生去皮尖）当归（去芦酒浸）赤芍药木鳖子（去壳切炒）苏木（锉炒）
    川独活（去芦）羌活（去芦以上各二两）五灵脂（淘去砂土微炒用）乳香没药（并别研）
    穿山甲（蚌粉炒以上各一两）上为细末。酒煮面糊丸。如梧桐子大。空心温酒下三十丸。
    x桔梗散 x（一名木占斯散） x治发背痈肿消脓。及妇人发乳并肠痈。 x桔梗（去芦头炒）木占斯防风（去叉）甘草（炙锉）败酱厚朴（去粗皮姜汁炒）人参细辛（去苗叶）桂（去粗皮）干姜（炮各一两）上为散。每服二钱。空心温酒调下。日三。以瘥为度。一方有栝蒌无桂。如入咽觉流入疮中。若痈疽灸不发坏者可服之。疮未坏去败酱。此药或时有脓痈令成水者。病在上常吐。在下常脓血。此谓肠痈。若疮已脓便愈。发背无有不疗。
    x犀角汤治初发背上似琴弦。抽痛有头。 x犀角（镑）人参黄芩（去黑心）山栀子仁木通（锉）连翘升麻芍药（各三分）
    甘草（炙锉）大黄（锉炒各半两）上粗捣筛。每服五钱。水一盏半。煎至八分。去滓。
    空心温服。日晚再服。
    x前胡散治发背及诸疮肿疼痛。 x前胡（去芦头）麦门冬（去心）川升麻黄芩知母甘草（锉生用）川大黄（锉碎微炒）赤芍药当归（各一两）黄（一两半锉）上为粗散。每服四钱。水一中盏。入竹叶二七片。煎至六分。去滓。不计时候温服。
    x五香汤去大黄。加人参黄犀角汤。 x人参（四钱去芦）绵黄（一两去芦）犀角屑（二钱）木香沉香乳香（别研）
    丁香（各半两）粉草（四钱）上为粗末。入麝香一钱。别研。每服四钱。水二盏。煎至一盏。
    去滓。温服无时。兼服内托散、五香连翘汤、沉麝汤、五香汤四方。宜相间多服。药性平和。
    自有宣热拔毒之意。仍诸香散气行血。免生变证。若见发热口燥。热赤肿。六腑秘结。宜服神仙追毒丸、漏芦汤。或孙真人单煮大黄汤。尽不妨也。若虑太峻。只服六味漏芦汤。以次对证用药。万不失一。
    x虎牙散治发背痈疽。 x干姜（炮）附子（炮制去皮脐）虎牙当归（切焙）防风（去叉）王不留行甘草（炙锉）桂（去粗皮）白茯苓（去黑皮各一两）上为散。每服三钱。米饮调下。一法忌海藻、菘菜、猪肉、冷水、生葱、醋物。
    x麦门冬散治热毒瓦斯盛。背上发痈肿。渐觉牵痛。 x麦门冬（去心）当归玄参（各一两）甘草（三分生锉）赤芍药（三分）生干地黄（一两半）蓝叶地骨皮犀角屑（各三分）上为散。每服四钱。水一盏。煎至六分。去滓。
    不计时候温服。
    x升麻散治发背疼痛。身体壮热。心腹烦闷。 x川升麻（一两半）沉香（三分）藿香（半两）木香（半两）甘草（一两生锉）葛根（一两半锉）麦门冬（一两去心）黄芩（一两）赤芍药（一两）上为散。每服四钱。水一中盏。
    煎至六分。去滓。不计时候温服。
    x漏芦散治发背肿痛烦闷。 x漏芦白蔹黄芩白薇赤芍药甘草（生锉）枳实（麸炒微黄）麻黄（去根节各一两）川大黄（一两半锉碎微炒）上为散。每服四钱。水一中盏。煎至六分。去滓。不计时候温服。
    x射干汤治初发背上似琴弦。抽痛有头。 x射干犀角（镑）升麻玄参黄芩（去黑心）麦门冬（去心焙）大黄（锉炒各一两）
    山栀子仁（半两）上粗捣筛。每服五钱。水一盏半。淡竹叶二七片。煎至八分。入芒硝末一钱。去滓。空心温服。快利两三行为度。未利再服。
    x止痛药治发背热盛。速用此药。 x金樱桃根洗去粗皮。锉捣一盏。生甘草半两同杵。用水三碗。煎至一碗。去滓。旋入银盏内。温服。取尽一盏。又入童子小便一碗。煎至八分。去滓。旋入银盏内温服取尽。如心中觉逆。食少白梅则止。次服后药。
    大黄（生）甘草（生各一两）麝香（研一字）木香（一分）丹砂（研一钱）鬼腰带根（洗锉）金樱根（洗锉各半碗）上都用水五碗。煎至两碗半。入酒一碗半。更煎至一碗。
    去滓。旋入银盏内。温服令尽。取下恶物。如觉瘥。即去甘草、大黄。余药根据前分两。入水四碗。煎至两碗。入酒一碗。更煎至一碗。去滓。旋入银盏内。温服令尽。如未瘥。更根据前方合一料服之。无有不瘥者。若疮已破。用生肌膏药贴。及掺后药敛疮口。
    x龙骨散 x 龙骨（赤地上去火毒研）赤芍药（为末各半两）铅丹（一分）胡粉（半钱）上同研匀细。先以葱汤洗疮。后拭干。以药掺之。
    x神金膏治发背疮。 x白芨密陀僧（研）甘草黄柏（去粗皮）黄连（去须）腻粉（各半两）麝香（研一字）
    上研为细末。用津唾调成膏。以无灰白薄纸。看疮大小。涂纸上贴之。无力即换。
    x五倍子散治发背。生肌肉止痛。 x五倍子地龙（去土）黄连（去须）乳香（研各一分）木香（半钱）密陀僧槟榔（锉各一钱）上为散。每用少许。干贴疮上。
    x治发背、发鬓、乳痈。及诸毒肿神方。 x黄连（去须）蛇床子乳香（别捣各一两）杏仁（三七枚去皮尖双仁炒研）蔓荆子盐花（各一撮）人粪尖（少许）上捣和作饼子。浓如五钱。粗布摊贴之。每日三四度易。
    夜亦然。每易时以甘草汤洗药。便撮作头。如已穴及脓水亦贴。肌生脓自出。
    x治痈疽发背。及发乳方。 x吴茱萸一升捣之。以苦酒和。贴痈上。
    x治发背欲死。 x以芭蕉捣根，涂上。
    x治背上疮。弥验。 x以针挑四畔。白僵蚕为散。水和。敷之即拔出根。
    x野狼毒膏治发背疮如葡萄。破后。疮孔无数。 x野狼毒蓝根龙胆（各半两）定风草（一两）乳香（一钱）水银粉（炒一钱匕）上为末。蜜调成膏。摊帛上贴疮。
    x蓝根膏治背痈如底。又如蒲扇。疼痛不止。 x板蓝根黄芩（去黑心）黄连（去须）大黄（各一两）白芨（一分）乳香（半两）上为末。用新汲水调成膏。量大小贴之。日四夜二。
    x金花散治发背热毒结聚。赤疼痛。消肿解毒。 x雄黄（研细三分）黄连（九节者半两）槟榔（锉）麝香（各一分）郁金大黄（各半两）
    上为散。入麝香、雄黄同研匀细。每取生油调如糊。涂患处。日二上即瘥。
    x沉香散治发背肿如杏。或如鸡子者。 x沉香（一两）麦门冬（一两去心）木香（一两）川升麻（一两）麻黄（二两去根节）川大黄（一两）上为散。每服四钱。水一中盏。煎至六分。去滓温服。不计时候。
    x治背疽 x 麻黄（去节）甘草陈皮（各四钱）没药木香乳香（各二钱）上为细末。每服四钱。葱白同煎。上搭手食前。下搭手食后。先用别药推。脏腑如利者。不必推。极妙。如推可用当归连翘散。
    x木香散治发背肿毒如杏。烦热疼痛。 x木香（一两）地骨皮玄参（各二两）甘草（一两生锉）川升麻（二两）川大黄（一两锉碎微炒）上为散。每服四钱。水一中盏。煎至六分。不计时候温服。
    x大黄散治发背初欲作肿宜服。 x川大黄（一两锉碎微炒）栀子仁（一两）川升麻（一两）黄芩（一两）甘草（一两炙锉）
    玄参（一两）上为散。每服四钱。水一中盏。煎至六分。去滓温服。不计时候。一方不用玄参。得快下数行便止。不下则更服。
    x黄散治发背赤肿发热疼痛。脓不出。 x黄（一两锉）赤小豆（一分炒熟）赤芍药（半两）白蔹（三分）芎（三分）
    栝蒌根（三分）上为细散。不计时候。以温水调下二钱。
    x悬蒌散治发背恶疮。 x悬蒌（一个）大黄金银花皂角刺（各一两）当归（半两）上锉碎。用酒一碗。
    煎至七分。去滓温服。如有头者。加黍粘子。
    x栝蒌散内消恶肉。生好肉。 x黄（四两锉）皂角刺（八两红者拍碎锉）甘草（六两）牛膝（二两）黄栝蒌（十个锉）
    上用蜜一斤。旋入铛内。炒至紫色。见风吹脆为末。有粗、再炒为末。酒调下二钱。此方七里道人张元甫。用之如神。元甫当时秘藏此方。人莫传者。余少时目击其事。后凡三十年。
    始得之于章明叔。盖其徒云。
    x当归连翘散。 x连翘当归大黄芍药栀子鹭藤（各半两）上为粗末。每服五七钱。水一大盏。
    生姜五七片。同煎至七分。去滓温服。量力减。热者加一利之。
    x秘方治发背已溃未溃者。最有神效。 x厚朴（二钱姜汁制）陈皮（三钱去白）苍术（五钱米泔浸）甘草（二钱炙）上入桑黄菰五钱。同为末。疮溃则干掺之。未溃则油调涂之。
    x救生膏治一切发背。 x密陀僧（碎炒）黄柏旁根（金州浓者用黄蜡一弹子大火炙涂尽为度各二两）乌贼鱼骨（白者去甲半两以上三味捣研极细）腻粉（半钱）上和匀。每用新汲水调。摊纸上。先令患人口温酸浆水洗疮。然后贴。每日一换。
    x化毒散治发背痈疮。 x白矾灰（研）铅丹（研）密陀僧（研）木鳖子仁（各一两）上同入瓷盒赤。
    放冷地上。纸衬盆盖一时辰。细研。以菜子油调贴。其冷如冰。
    x治发背及诸恶疮 x 取石如鹅卵大。猛火烧令赤。内醋中十余度。至石碎尽。取屑曝干。和醋涂肿上。
    x治发背 x 掘地为孔。一头旁通取风。以穴大小可肿处仰卧地上。令痈入穴孔中吸之。作三五个觉热即易。
    x还魂丸治发背痈疽。一切肿脓。 x腻粉水银硫黄（各一分同研）巴豆仁（四十粒）上将巴豆单覆铫底。以三物按上。
    巴豆令平。以瓷盏盖之。四面湿纸搭合。勿令气泄。炭火四面缓烧之。时于水中蘸铫底。少顷又烧又蘸。其盏上底内。滴水一点如大豆。干则复滴。以三滴干为度。候冷研。陈米饭丸作二三十丸。每服一丸。熟水吞下。疏下恶物。以白粥补之。此药一丸活一人。曾无失者。
    才取下实时不痛。其疮亦干。
    x发背疔疮。蛇伤虎咬。 x京墨白梅肉生姜猪胆上为末。绕疮围之。
    x疗发背。及一切毒肿方。 x生麻油（六合）黄丹（二大两半）生栗子（四十九枚取大小中者熬焦去皮碎绢筛）地胆（二钱捣碎筛）上和。于铜器中盛。用炭火重汤煎。候沫溢出。与器口欲平。取小麦一合。
    分二人嚼。取筋急纳药中。搅使与相和膏。擎下安铜器冷水中。成膏讫。以故帛涂膏。贴所苦处。晨夕换膏。
    x治发背 x 蜗牛（七十个）独蒜（二十五个用竹刀子排开）绿豆粉（半斤）藜芦（半两）上先将蜗牛入锅内。炒涎出。次下蒜令干。后下豆粉、藜芦为细末。如用。浆水津调涂患处。疔疮亦可用此药治之。
    x治背疮方 x 丁香地丁香小蓟蚕砂上等分为细末。用醋调。敷病处。
    x牛齿膏治发背疮肿痛。 x水牛牙齿（赤）乳香（一钱研）太阴玄精石（各一分）上为末。每用绯绢量疮大小剪。以津唾调药。摊绢上贴之。
    x麝香散治发背疮冲破。疼痛不可忍。 x麝香（研半钱）蒺藜子紫背荷叶（各半两）上研为散。每量疮大小。临时干贴疮上。
    x皂荚膏治发背初觉但是热肿。令内消。 x皂荚（一梃拣肥长者刮去黑皮及子）栗子（一十枚大独颗者去壳曝干）桑根白皮（一两）
    上为细末。用生油调成膏。涂疮上。
    x治发背毒肿。紫黑坚硬疼痛方。 x蛇蜕（五寸）芸苔子（二两）窑中不着水砖末（一升）上为末。以酽醋和。细细涂肿痛。
    立定。
    x黄散令发背自溃。 x绵黄（细者洗焙一两）甘草（半两）皂角针（拣红紫者锉麸炒黄一两）上细末。
    每服一大钱。酒一盏。乳香一块。煎汤去滓服。
    x疗发背及肿毒、恶疮。 x大黄（生用）锻石（熬风化者）赤小豆上等分为末。白酒和涂立效。忌羊肉、热面、大酢。一方醋调涂之。干即再涂。
    x凉血护肌膏治发背活经络。生肌肉。 x南星（生八两）雄黄（一两研）白矾（生末四两）上为细末匀。用生地黄汁调。
    涂四围。
    x治发背及诸般痈、毒疮。 x以黑铅一斤。甘草三两。微炙锉。用酒一斗。着空瓶在旁。先以甘草置在酒瓶内。然后熔铅投在酒瓶中。却出酒在空瓶内。取出铅根据前熔后投。如此者九度。并甘草去之。只留酒令病者饮醉寝。即愈。
    x又方箍疮令不溃。 x发背疮疽不可医醋研好墨绕周遭猪胆生姜调涂上到明如是鬼神医 x灵中散治背疽等疮。 x陈大蜂窠（一个）白矾芝麻上装入蜂窠内。火烧之。小油调扫之。
    x治发背初觉。热毒壅结。宜宣泄毒瓦斯。令不成疮肿。 x川乌头（半两生去皮脐捣罗为末）巴豆（一分去皮和心膜生研）朱砂（一分细研）上药相和。研令匀细。以软粟米饭和丸。如梧桐子大。每服以温水下五丸。以利快为度。未利再服。
    x消毒散治发背欲结不结。四肢寒热。 x车螯（一个可盛二两硝者）朴硝（二两）上以硝入车螯内。湿纸裹。黄泥固济。麻皮缠之。赤候冷去泥。同研如面。将绢铺地。薄摊药末于上。盆盖一食久。入乳香、地龙末各一分。白僵蚕、甘草末各半分。和匀。每服半两。酒调去滓服。能饮酒者多与之。其滓涂患处一食久即转下恶物。只两服或消或破。别服补药。
    x金绵膏治发背。 x楸叶（五斤如无即用楸白皮锉）马齿苋（二斤去根切）上以水五升。熬至一升。去滓。
    入锅内。以柳枝搅。熬如饧。盛在瓷器内。先以荆芥汤洗疮。次用鸡翎扫药于疮上。令匀。
    以薄纸贴之。更用酒调二钱服之。
    x五灵脂散治发背。 x五灵脂（半两）乌贼鱼骨（去甲一两）上为散。凡患者初觉时。以水调扫肿处。如已大作者。入醋面同调。敷之。
    x龙葵根散治发背成疮。痈疽成疮者。 x龙葵根（锉一两）麝香（研一分）上先将龙葵根捣罗为末。入麝香同研令匀。水调涂于疮上。
    x金粉膏治发背痈疽疮。 x锡（四两用板瓦盛炭火安锡在上扇之候成灰研末）密陀僧（四两入罐子内以盏子盖口盐泥固济勿令透气用炭火不闻药气为度取出放冷）上同研极细。量疮大小。临时入腻粉少许。以鸡子黄调如膏。摊在疮上。以绯帛盖。
    x乳香贴方治发背。 x乳香（研）黄蜡（好者）上等分。同入铫子熔化。泻入水内。斟酌疮大小。取剂在于火上熔化。摊于帛上。或纸上贴之。不住以手按令着肉为止。此药易干故也。一日三易。肿消痛止。如已有头欲破者，亦渐缩减。
    x麦饼方 x（一名甘草膏） x治发背崔元亮海上秘方。李北海云。此方神授极奇。 x大麦（一升炒熟一法用九两大麦面）甘草（生用三两）上为末。用好醋少许和匀。
    微有醋气。仍以百沸汤拌和作饼剂。方圆大小如疮肿大。热敷之。以油单并故纸密裹。勿令通风。
    冷即换之。常须吃黄米粥甚妙。如已成脓自出。未成内消。一方用酥少许。不用醋。
    x百草霜膏治发背痈疽。及一切疮。热痛不可忍者。 x百草霜生蛴螬（等分）上同研细贴之。如冰。痛即止。
    x治痈诸疽发背。或发乳房。初起微赤。不急治之。即杀人。 x取母猪蹄两只。通草六分。以绵裹。和煮作羹食之。
    x治发背疮。消痈肿、拔毒。 x以五月六月采曲节草茎叶阴干。与甘草作末。米汁调服。
    x治发背初觉。宜服。 x黄牛乳（二大盏）秦艽（二两去苗锉）上药相和。煎至一大盏。去滓。分温三服。
    当时快利为效。
    x治发背方 x 用乱发灰酒服方寸匕。亦治瘭疽。
    x又方 x 用猪脂敷上。日四五度。亦治发乱。救急方云。取猪羊脂切作片。冷水浸粘贴。暖易之。
    五六十片瘥。若初贴时。少许即寒。寒定好眠。甚妙。
    x又方 x 用三年醋滓。微火煎令稠。和牛脂敷上。
    x又方 x 用猪狗牙烧灰。醋和敷上。日三四易。
    x又方 x 用烧古蚌灰、鸡子白和敷之。日三四易。
    x又方 x 用饮铁浆二升。取利。
    x又方 x 用蛇头灰醋和敷之。日三易。一方水和敷之。
    x又方 x 用烧鹿角灰。醋和敷之。日四五易。
    x治发背欲死。 x取冬瓜截去头。合疮上。瓜当烂。截去更合之。瓜未尽疮已敛小矣。即用膏养之。
    x背疽掺药方 x 李氏云。龙游有患背疽。已溃如碗面大。视五脏仅隔膜耳。自谓必死。有用大鲫鱼一枚去肠脏。以羯羊粪实其中。烘焙焦黑极干燥为细末。干糁之疮口遂收。至今无恙。此出洪氏方。屡有效。故附于此。须候脓少欲生肌肉时用之。
    x治发背诸恶疮。痛不可忍方。 x用粪缸底上青泥。取出阴干为细末。用新水调敷。其痛立止。
    x治发背 x 用乱发、露蜂房、蛇皮。烧灰存性。调敷一钱。神效。
    x金针散治发背。 x用皂荚针春时取一半青一半黑者。不拘多少。曝干。捣罗为散。先任意饮食讫。用药三钱。酒调服之立瘥。未退再服。
    x黄石散治发背疮。昔杨患背肿。马嗣明以炼石涂之便瘥。 x用粗理黄石如鹅卵大。猛火赤投醋中。因有屑落醋中。复投。石尽为度。取屑曝干捣散。以醋调敷背上。即愈也。北齐马嗣明以此方医杨遵彦背疮效。刘禹锡谓之炼石法。用之敷疮肿。无不愈者。
    x桃花汁治发背疮痈疽。 x用桃花不拘多少。于平旦承露采取。以酽醋研绞去滓。取涂敷疮上。有虫即出。无花但桃叶亦得。以腊月猪脂和涂。亦佳。
    x治发背疮肿方 x 用白面取泥拌和。围肿四畔。令童子七人。尿围中。浸肿处即瘥。
    x又方 x 用新马粪一味。浓涂肿上。干即易之。亦疗发乳。
    x又方 x 用益母草一味。烂捣。绞汁三合服之。滓敷疮上。热即易之。
    x硝石拓方治发背赤疼痛。 x用硝石五两。汤一斗。浸硝待冷。取故青布两片。更渍浸拓。日三五度。
    x薜荔散治发背神效 x 用薜荔叶一味。不拘多少。阴干。捣罗为散。每服三钱。水一盏。煎至七沸。温服。更用叶煎汤洗甚妙。一方治背痈。和蜜饮数升。滓敷疮上。后以他药敷贴。遂愈。昔宜兴县张渚镇有一老举人聚村学。年七十余。忽一日患发背。村中无他医药。急取薜荔枝叶烂研绞汁。
    和蜜饮数升。以其滓敷疮上。后以他药敷贴。遂愈。医者云。其本盖得薜荔之力。乃知图经所载不妄。又方以薜荔叶干末敷之。下利即愈。
    x又方 x 用糯米不拘多少。炒熟细研。以井花水调涂四面。干即易之。
    x又方 x 用木芙蓉叶自落者。经霜然后收之。碾末。淡醋调于掌上。如青苔色为妙。绢帛涂贴疮上。一方治软疖。用盐水调搽。
    x治发背初觉肿痛方。 x用赤小豆一味。捣罗为末。和猪胆汁涂之。干即易。
    x治发背。及一切热疮肿方。 x用芸苔一握切。和酥炒热敷疮上。冷即易。日三度。单用芸苔叶敷亦可。
    x治背疮 x 取户边蜘蛛。杵以醋和。先针四畔令血出。根稍露。用药敷。干即易。旦至午拔根出。
    大有神效。
    x治发背 x 用金星草不拘多少。捣为末。冷水服方寸匕。及涂疮上亦效。彼人用之。往往皆验。又方用叶连根半斤挫。以酒五升。银器中煎取二升。五更初顿服。丹石药毒悉下。并治痈肿结核。衍义曰。不惟下所服石药。兼毒去疮愈。如不饮酒。以新汲水调服。以知为度。
    x疗发背神验法 x 取牡狗白粪五升。凡觉欲作时。以温水一碗。绞取汁。分再服。仍以滓敷上。每日再为之。瘥止。
    x治发背欲死方 x 用伏龙肝为末。以酒调。浓敷其上。疮口干即易。不日平复。
    x治发背 x 用蜗牛一百枚活者。一升净瓶入蜗牛。用新汲水一盏。浸瓶中封紧。自晚至明。出蜗牛放之。其水如涎。将真蛤粉不拘多少。水调旋敷。以鸡翎扫之疮上。日用十余度。其热痛止。
    疮便愈。
    x治发背 x 用白蔹不拘多少为末。水调敷之良。
    x治发背欲死 x 用人屎作灰。用醋和如泥。敷肿处。干即易之良。
    x治发背疑似者。须便服此。 x用秦艽锉。以牛乳煎服。当得快利三五行。即瘥。
    x治发背 x 用地松一升。杵汁服之。日再服。以瘥止。
    x治发背欲死 x 用鸡肠草捣烂。敷之良。
    x治发背初得毒肿。热赤痛。 x用水萍不拘多少。烂捣。和鸡子清。贴之甚良。
    x治发背痈疽 x 用生菖蒲捣贴。若疮干捣末。以水调涂之。
    x治发背 x 用石苇叶于二月七月采。阴干炒末。冷酒调服甚妙。
    x治发背疮 x 取白马齿烧灰。先以针刺疮头开。即以灰封。以湿面周肿处。后以酽醋洗去灰。根出。
    x治发背头未成疮。及诸热毒肿。 x用水煮青竹筒角之。掘地作坑贮水。卧以肿处。当坑子上角之。如绿豆大。戢戢然出不止。遍匝腰肋。
    x治发背方 x 用草决明生用一升。捣碎。生甘草一两重。亦切碎。水三升。煮取一升。温服。分二服。
    大抵血滞则生疮。肝为宿血之脏。而决明子和肝气。不损元气也。
    x洗发背疮 x 用五倍子、杏仁、猪悬蹄、白芷、莲房、荆芥、葱头、细茶叶好者、煎汤洗。
    x疗发背 x 取蔚臭草捣取汁。服一鸡子。滓封上。热即易之。
    x疗发背。及诸疮久不瘥有效方。 x先以甘草汤洗疮。拭极干。乃嚼胡麻敷上。干即易。从旦至日西。去胡麻。乃取黄连末、滑石末、中半相和。以敷疮上。数数易。明日又根据前敷胡麻及黄连等末。更不须洗疮。
    不过六七日即瘥。必效。
    x治发背疽疮、疮、瘰、脑疽。 x大效。
    x治发背已结成脓。栝蒌涂方。 x用生栝蒌根细锉。捣研如糊涂之。日三五度即瘥。一方为末。苦酒和敷。
    x治发背初觉肿。痛不知定处。 x以湿纸贴之。先干处即是。若病根多。速觅水蛭。湿令入病处食血。数易甚良。
    x治一切痈肿及发背。疼痛不可忍。但未成脓者。 x用甘草一两。微炙捣碎。水一大升浸之。器上横一小刀子。置露中经宿。平明以物搅令沫出。吹沫服之。但是疮肿发背皆可服。一方用生者为末。酒调二钱匕频服。王中奉虔服之得效。
    x治发背已发未结成。已结成未溃。 x用牛皮胶二两。酒二升。生甘草一寸。同煮。候牛皮胶溶化放温。令病者徐徐饮尽。如未结成即消。已结成则易溃。已溃则易瘥。如未效。再用必效。
    x治发背痈疽。一切毒疮。疮口大窟。 x用腊月干桑叶不拘多少。碾为细末。以新汲水调涂疮上。如疮有脓血。即干糁用之。如疮在脚膝间。敷药了。用帛子裹之。神效。一方煎汤皆可用。
    x治发背 x 其疮临发之时。用蓖麻子一合。剥去皮。用白胶香一处捣细。摊纸上。放宽大贴了。方才发则散。已成者即溃。言已见效。
    x治发背 x 以不耕之地。遇野人粪为虫鸟所践处。即以杖去粪。取其下土筛。以敷之。即如冰着背也。
    x治背疮。热肿。 x取蕺汁盖之疮上。开孔以吸热毒。冷即易之瘥。
    x治发背初发。已成口。未成口。 x用牛耳枫树根。其叶小而三叉。叶上无毛而光者。酒擂滤滓。饮酒。以滓涂疮。仍服乳粉内托散。
    x犀角丸治一切痈肿及发背。疼痛不可忍。但未成脓者。 x（方见小犀角丸）
    x羚羊角散内消发背。 x（方见大全内消散）
    x糯米膏治发背疽毒。一切恶证。 x糯米（先洗七次绢袋挂当风二七日炒一斗）紫河车（去皮毛生用根赤者不用白者五两）
    五倍子（瓦燥之五两）白蔹（真者如白萝卜干色白味苦甘二两）黄柏皮（炒焦五两）黄芩（炒干五两）白芨（生二两）当归（酒浸焙干二两）上为末。酸醋调入瓶。时取敷患处。
    若已成欲破。加白丁香。雀矢尾直起者鸟尖。为末。和上药点头上。却用不加之药敷四畔。
    内服白术、黄三两。蜜炙木香、当归各一两为末。酒下二钱。病在四肢食后服。膈上眠时。
    膈下空心服之。秘传神效。
    x治发背疮云。凡发背者。自内而外也。热毒中膈。上下不通。所以蒸背上虚处。先 xx三五日隐脉妨闷。即渐成脓。见出皮肤。结聚成脓也。其方如后。 x白麦饭（颜色黄白类麦饭者曾作磨尤佳炭火烧红醋中浸之十次为末）白蔹末（与上等分）
    鹿角（二三寸截之不用自脱者凡带脑骨者即非自脱炭火烧灰尽为度碾罗为末倍前二味）上并捣细末。取多年米醋铛中煎令鱼眼沸。即下前件药末。调如稀饧。以篦子调敷肿上。只当疮头留一指地面。勿令合。以出热气。如未脓。当内消。若已作头。当撮小。若日久疮甚。肌肉损烂。筋骨出露。即布上涂药贴之疮上。干即再换。但以膈中不恶。无不瘥。切忌手伤。
    宜慎之。此方东坡先生具载得效姓名甚多。兹不多述。惟后之用药君子。当信先生之说。故予不敢私秘其良方也。
    x白散子治发背、候取下毒物。次用清凉膏贴之。 x白附子大香附子（各半两）半夏（一分姜制）黑牵牛（二两半生半炒令熟）大甘遂（一分以大麦炒侯麦黄赤色去麦不用次以极慢火炒之）上为末。量患人虚实加减。每服二钱。以蜜酒调下。续饮温酒一两盏。候所苦处刺痛为度。微利三五行。泻出恶物即瘥。次用膏药贴之。气盛者一服二钱。余更裁度。
    x清凉膏治发背等。先用白散子取之。次用此药贴之。 x川当归（二两）香白芷木鳖子肉白芨芍药黄柏白蔹（各一两）乳香（另研）
    腻粉（各少许）白胶（少许）黄丹（五两）上用清麻油十两。煎上七味候紫色去之。
    入槐柳枝各七寸。再煎少顷又去之。入黄丹五两。熬成入乳香等。重绵滤入罐子内贮之。用如常贴。
    x治发背一切痈疽。金石药毒发。 x上用紫背车螯大者。盐泥固济。火通红。放冷、研为极细末。地上出火毒一宿。以甘草膏子丸如梧桐子。每服三五十丸。甘草汤下。日进三服。第三日取下恶物。用后药贴之。
    x贴疮白膏药 x 上寒水石不拘多少。火通红。入瓷器中。封口令密。沉井中一宿。取出研极细。以腊月脂和膏。稀稠得所。自疮赤尽处涂之。阔一指许。上以薄纸为花子。中心留一孔贴定。渐次赤退。即迤逦移近里至愈。红花孔子外所留纸。令与所留药阔狭等。
    x沉香散治发背。止燥渴疼痛。内消毒瓦斯。 x赤小豆（一合）人参（一两）甘草瞿麦黄芩黄（各一两锉）白蔹（半两）
    当归（一两细锉炒）沉香（一两）上为细末。温水调下二钱。不计时候。日二三服。
    x车螯酒治发背痈疽。 x车螯壳（一二个泥固济火过为细末）灯心（三十茎）蜜（一大匙）栝蒌（一个）
    上碎。剥栝蒌。用酒一升。以下煎三味微熟。调车螯末二大钱。不过两服。痛止。
    x治发背、发乳、痈疽等。一切毒疮。 x穿山甲（一两用土炒成弹子块）白丁香（淘去沙净取半两）上为细末。每服二钱。
    用麝香酒调下。
    x治发背 x 汤寿资云。光州有人患肾痈。大小便皆闭。甚以为苦。本州胡判官。令以明净牛皮胶炭火上烧成黑灰。研极细。每服五钱。以米饮调下。服至二两许方通。所下皆秽恶物。痈肿遂消。不复出脓。胡云。凡疮肿皆可服。不拘多少。以脏腑通利为度。
    阎资钦、录寿州霍丘医疮人元立。治疮甚有声。元符己卯。予侍先子将漕江东。舟次寿州。予因累日食鸡卵数十枚。暴得咽喉肿塞。及颈赤肿硬。下连心胸如铁石。日久号叫。喉中水米不通。壅塞将死。召医者视之云。此喉痈也。泛泛药恐无益。因言可招元立治之必愈。
    先子夜遣介。两日往还数百里。召立至。用药数服得效。报之颇浓。立感激予自传治发背方四首。皆累用有奇功。今录于下。
    x一醉膏治发背痈疽。一切恶疮。当先用托里药。使毒瓦斯皆出。凡初觉发背痈疽等 xx。即多服。用大黄、甘草等药。极疏转以行结毒。次用此药。 x大甘草（半两为粗末）没药（一分研）栝蒌（一个大者去皮）上用无灰酒三升。
    熬至一升。放温顿服之。如一服不尽。分三两服。连服尽。
    x收晕白玉膏切忌用冷药外贴。必逼毒瓦斯入内杀人。 x杏仁（二十粒去皮尖）川椒（四十九粒去目为末）清脂麻油（一两）酒腊（半两白者）
    上同熬至紫黑。新绵滤过。用无灰薄纸。看疮大小剪作梳样。摊药在上。于疮晕尽处两边围绕贴之。候晕渐收近里。即别剪差小者。再摊药为围贴。晕又收。即又再移近里贴。仍频换。
    候晕已收见疮根脚。或疮口。即用次方。凡贴大恶疮。毒瓦斯方盛。不可以药当上贴。恐赶散毒瓦斯。疮益大。
    x晕收见疮。次用槟榔散。
    鸡心槟榔（半两）川黄连（去须半两）穿山甲（大者十片烧灰存性）上同为细末。
    先用好腊茶清扫过疮。用药浓敷疮上。日三五次。以脓出为知。如见疮口后。用此药数次了。可更用乳香膏。
    x脓已出。用生肌药。 x黄狗脑盖骨（二两烧灰存性）腻粉（一钱）桑白皮末（一两）上同为细末。用油调涂疮上。以上四方。是一宗元立自云。少年时初得此方。救十余人。后忽自病背疮。自信其药。
    乃以此四药自治得愈。袒背示予。瘢痕犹盈尺也。予在汝州时。梁县吏人侯昱孝母病背疮。
    予用此治之愈。
    扬州杨吉老医名甚着。某郡一士人。状若有疾。厌厌无聊。莫能名其何等病苦。往谒之。
    杨曰。君热证已极。气血消铄且尽。自此三年。当以背疽死。不可为也。士人不乐而退。闻茅山观中一道士。医术通神。但不肯以技自名。未必为人致力。士人心计较。窃衣童仆之服。
    诣山拜之。愿执薪水之役于席下。道士喜。留置弟子中。诲以经书。昼夜只事左右。颐指越两月。觉其与常隶别。呼叩所从来。始再拜谢过。以实白之。道士笑曰。世间那有医不得的病。汝试以脉示我。才诊脉。又笑曰。汝便可下山。吾亦无药与汝。但日买好梨吃一颗。如生梨已尽。则以干者泡汤饮之。仍食其滓。此疾自当平。士人归。谨如其戒。经一岁往扬州。吉老见之。惊其颜貌腴泽。脉息和平。谓之曰。君必遇异人。不然岂有痊安之理。士人以告。吉老立具衣冠。焚香望茅山设拜。岂自咎其学之未至耶。又北梦琐言载医者赵鄂云。
    一朝士疾危。或谓只有一法。请剩吃消梨。不限多少。如咀嚼不及。捩汁而饮。或希万一。
    用其言遂愈。此意正同。
    大凡有背疽之人。难于隐几。但用绿豆十数斗。作一大袋隐伏。则自然心凉。身体安稳。
    得以尽心服药将息也。
    x治发背及痈疽恶疮、肿核。如初觉皮肉间有异。知是必作疮者。皆炙之。 x切大蒜如铜钱浓片。安肿头上。炷艾灸之。不计炷数。其人被若初觉痛者。以痛定为准。
    初不觉痛者。灸至极痛而止。若蒜焦即易。前后用此法救人。无不应者。若是疣赘之类。亦如此灸之。便成痂自脱。其效如神。乃知方书之载无空言。但患人不能以意详之。故不得尽应耳。
    x抵圣散治发背痈疽。及一切疮疖肿毒。 x栝蒌（四两去皮）何首乌（四两）大山慈菇（二两）甘草节（二两）地榆（二两）没药（一两）乳香（半两）麝香（一钱别研）上为细末。每服三钱。温酒调下。连进二服便住痛。
    一日三服。
    x治发背头未成疮。及诸热毒。 x以湿纸拓上。先干处是热气冲上。欲作疮子。便灸之。如先疼痛。灸即不痛。如不知痛。
    即以痛为度。
    x治痈肿发背 x 以千金藤煎服。