痈疽发背作寒热-卷二百八十八痈疽门-普济方-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

    （附论）
    夫发背寒热者。由寒气客于经络。折于血气。血涩不行。乃结成疮肿。又诸阳气臻集。
    寒化为热。热盛则肉腐为脓。此皆脏腑壅滞。毒瓦斯不得宣通。故令寒热也。
    痈疽发背作寒热。痈疽发背。病为急切。然五脏皆在背。发于何部。宜精详之。其作也、邪毒内鼓。寒热交攻。气血壅滞。阴阳相干。故令人身热而恶寒也。当以疗痈疽之法治之。
    李氏云。近时有数人病背疽。服前方药未安之间。遍身寒热。或先寒后热。或先热后寒。
    或连日作。或间日作。必先呕痰。然后寒热。寒热解大汗出。然后止。时医多欲用柴胡、牡蛎。止汗之药。又有以为疟疾。欲下常山饮子。愚力辨云。背疽之疾。不可专以为有热。亦有气虚而得之。亦有因怒气并气血凝滞而得之。所以发寒热者。先感寒邪。脾气不正。痰盛而有此证。若下柴胡必泻肝。母既虚而又泻其子。牡蛎涩气。气血又不荣运。又服涩气药。
    常山饮子吐痰。大损脾胃。用药如此。可谓误谬。愚但令服家传不换金正气散。祛寒邪。正脾气。痰饮自消。寒热不作。兼服排脓内补散以退热。
    x方 x x地黄丸治痈疽发背。时作寒热。疼痛不食。解毒。 x生干地黄（焙二两）黄（锉）栝蒌根黄芩（去黑心）麦门冬（去心焙各一两半）桑螵蛸（十五枚锉炒）大黄（锉炒）人参栀子仁肉苁蓉（焙）前胡（去芦头）升麻芍药知母（焙）王不留行（各一两）远志（去心）败酱地脉草（各半两）干枣（一十五枚汤浸去皮核以蜜一升和蒸成膏）上为末。入枣膏和丸如梧桐子大。每服三十丸。加至五十丸。
    空心米饮下。日晚再服。
    x人参散治发背肿毒。寒热疼痛。口干心燥。 x人参（去芦头）芎（各一两）生干地黄石膏（各二两）甘草（生锉）知母（各一两）
    黄（一两半锉）黄芩（一两）前胡（一两去芦头）麦门冬（一两半去心）赤芍药（一两）
    枳实（一两半麸炒微黄）川升麻（一两半）柏子仁（一两半）上为散。每服四钱。水一中盏。
    入竹叶二七片。小麦一百粒。煎至六分。去滓。不计时候温服。
    x木通散治痈始发于背。便生寒热。口干心烦。不得卧。 x木通（一两半锉）知母（一两半）赤芍药（一两）当归（一两）生干地黄（一两半）川升麻（一两半）黄（一两半锉）枳实（一两麸炒微黄）甘草（一两生锉）赤茯苓（一两）
    前胡（一两半去芦头）麦门冬（一两去心）黄芩（五分）芎（一两）上为散。每服四钱。
    水一中盏。入竹叶二七片。小麦一百粒。煎至六分。去滓。不计时候温服。
    x枳实散治发背结硬气盛。或经一月不已。作苦寒热。 x枳实（三分麸炒微黄）芎（三分）生干地黄（三分）赤芍药（三分）木通（三分锉）
    黄芩（三分）前胡（三分去芦头）知母（半两）赤茯苓（半两）细辛（半两）人参（半两去芦头）甘草（半两生锉）黄（半两锉）上为散。每服四钱。水一中盏。煎至六分。
    去滓。
    不计时候温服。
    x五香散升降诸气。宣利三焦。疏导壅滞。发散邪热。治阴阳之气。郁结不消。诸 xx热蕴毒。肿痛结核。或似痈疖而非。使人头痛恶心。寒热气结。 xx柴胡煎治热毒痈肿。血不散。初觉憎寒干渴。四肢烦闷。能令速消。 x柴胡（去苗一两）知母（焙一两）木通（一两半）淡竹叶（一百片）瞿麦穗（一两）连翘（一两）防风（二两）大黄（生二两细锉）生麦门冬（汁三合汤成下）生藕汁（三合汤成下）甜硝（四两汤成下）上先将八味锉如麻豆大。以水三升。煮取一升半。去滓。下甜硝令散。次入麦门冬藕汁等。共分为八服。空腹两服。以溏利为度。余药食后缓缓服之。
    x漏芦散治发背及一切疮毒。攻冲寒热。大肠秘涩。除烦热解毒。 x漏芦白蔹黄芩麻黄（去根节）知母枳实（麸炒微黄）川升麻犀角屑赤芍药（各一两）川大黄（二两锉碎微炒）甘草（三分）上为散。每服四钱。水一中盏。煎至六分。去滓。不计时候温服。
    x犀角散治发背痈疽。一切疮肿未穴时。攻刺疼痛。或发寒热。渴燥不食。解毒匀 xx气。 x犀角（镑一分）人参大黄（锉炒）栝蒌实（焙）甘草（炙锉各半两）葛根（锉）
    赤茯苓（去黑心）槟榔（锉）木香（各三分）芎（一两）上为散。每服二钱。空心晚间粥饮调下。以瘥为度。
    x麦门冬散治发背壅盛。作寒热、疼痛不止。 x麦门冬（一两去心）前胡（一两去芦头）黄芩（一两）川升麻（一两）远志（一两去心）
    黄（一两锉）赤芍药（一两）生干地黄（一两）栝蒌根（一两）当归（半两）上为散。每服四钱。水一中盏。入竹叶二七片。小麦一百粒。煎至六分。去滓。不计时候温服。
    x黄散治发背热毒瓦斯盛。作寒热往来。疼痛不止。 x黄（一两锉）川升麻（一两）犀角屑（一两）赤茯苓（三分）麦门冬（三分去心）人参（三分去芦头）赤芍药（三分）石膏（二两）生干地黄（三分）蓝叶（半两）上为散。每服四钱。水一中盏。入竹叶二七片。煎至六分。去滓。不计时候温服。
    x真方不换真金正气散。治疽疮未安之间。遍身寒热。或先寒后热。或先热后寒。或 xx连日作。或间日作。必先呕痰。而后寒热。大汗出然后止。服此去寒邪。正脾气。痰饮 xx自消。寒热不作。一法用川芎半两。不用人参。兼治四时感风寒冷热之气。中伤冷物。 xx或伤瘴疟之疾。痰盛头痛。常服能辟山岚瘴气。四时疫疠。 x苍术（米泔浸半日炒令黄色）大厚朴（紫色者去粗皮切姜汁炒各二两）粉草（炙一两）
    真橘红（水洗净去白两半以上四味再入锅内炒去火毒）半夏（汤洗七次姜制）藿香叶人参（去芦）木香（去芦）白茯苓（去皮各一两）一方有川芎上锉散。每服三钱。水一盏半。
    生姜三片。枣二枚。煎至八分。入盐少许。温服无时。一方最能发出风毒。可与排脓内补散并行。若疮陷不发。多加辣桂、当归。
    x升麻汤治痈疽始作。坚硬皮色紫赤。恶寒壮热。一二日未成脓者。 x升麻连翘大黄（锉炒）生地黄（切焙炒）木香（各一两）白蔹玄参（各三分）上粗捣筛。每服五钱水二盏。煎至一盏。入芒硝末半钱。去滓。空心温服。取利为度。未利再服。
    x人参散治发背未成脓。身体寒热。 x人参当归（焙）密陀僧（）没药（研）雄黄（研各半两）丹砂（研一钱）栝蒌实（二枚去瓤取皮子生用）上为细散。每服二钱。用甘草煎汤。放温调下。日三。
    x羊髓膏治痈疽始作。便败坏。发寒热疼痛。及瘭疽浸淫。广大赤。黑烂成疮。 xx一名甘草膏。 x羊髓甘草（锉捣各二两）胡粉（研）大黄（锉捣各二两）猪脂（半斤）上先熬脂髓令沸。下甘草、大黄。煎候甘草黑色。绵滤去滓。入胡粉以柳篦搅匀。瓷盒盛。每日三五度。
    涂敷疮上。以瘥为度。
    x神效托里散治痈疽、发背、肠痈、乳痈、无名肿毒。作疼痛。憎寒壮热。类若 xx伤寒之证。 x黄（去芦用盐水炙）忍冬叶（各五两）当归（酒浸去芦一两八钱）粉草（炙八钱）上为细末。每服二钱。以酒一盏半。煎至一盏。若病在上食后服。病在下空心服。少顷再进留滓外敷。未成脓者内消。已成脓者即溃。老少虚人。皆可服之。
    x黄柏散治发背未溃。身体寒热。亦治痈疖。 x黄柏烟熏壁土〔多年者各三（二）两〕上为细散。每服二钱。茅根煎汤调下。仍用生姜汁调药。敷之。
    x苦茄散治发背未溃。身体寒热。 x苦茄种甘草（炙各一两）上为细散。每服二钱。甘草汤调下。一方酒调服。
    x痈疽虚证寒战方。 x用明乳香研细半两。每服一钱。熟水调下。战发于肝。乳香着肝而温之。寒战随止。