痈疽发背发渴-卷二百八十八痈疽门-普济方-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

    （附论）
    夫痈疽烦渴之证。由热气熏灼五脏。津液不足于内也。盖营卫气血。腐化为脓血。则津液不得不耗。津液既耗。热气复盛。则心神内烦。而引饮不止。然或为呕哕下利者。以五脏虚热。饮水过度。气不足以胜之。故气逆于上。则呕哕。肠胃不固。则变下利也。此属痈疽恶证。
    凡病疽疾之人。多有既安之后。忽发渴疾而不救者。十有八九。疽疾将安。而渴疾已作。
    即合便服加减八味丸。既安之后。而渴疾之证未见。亦合先服此药。以预防其未然。若疾形已见。卒难救疗。痈疽后合服补药。若用峻补之药。则发热。又况痈疾人安乐之后。多转作渴疾。不可治疗。当预服加减八味丸。如能久服。永不生渴疾。血气加壮。未发疽人。或先有渴证。亦合服此药。渴疾既安。疽亦不作。
    痈疽作热发渴。毒瓦斯炎盛。急服神仙追毒丸。每日一服。取下恶毒。次服清膻汤、万全散、五香连翘汤、六味车螯散、千金漏芦汤。皆可选用。然下利以后。尚渴不止。却用生津补气秘传金粉散、人参黄散、内补散之类。津液生。血气实。渴自止。
    x方 x x地黄汤治痈疽虚热大渴。 x生地黄芍药升麻木通甘草（炙）大黄（锉微炒）知母赤茯苓（去黑皮）人参当归（焙各一两）黄芩（去黑心）黄（各一两半）栝蒌根（二两）前胡（去芦头一两半）
    小麦（半升）上咀如麻豆。每服五钱。用水一盏半。入竹叶七片。煎至八分。去滓。空心温服。如小便利除木通。大热加人参。晚再服。以瘥为度。
    x连翘汤疗患疮肿而渴方。 x连翘黄芩干蓝大黄（各三两）蜀升麻枳实（炙）芍药玄参白蔹甘草（炙）
    羚羊角（屑）通草黄（各二两）上切。以水八升。煮取二升半。分三服。利一两行后。
    更服去大黄干蓝。即不利。忌海藻菘菜。
    x麦门冬散治发背及乳痈。赤肿疼痛。体热大渴。 x麦门冬（一两半去心）黄（一两半锉）黄芩（一两半）川升麻（一两）知母（二两）
    甘草（一两生锉）玄参（一两）栝蒌根（二两）赤芍药（一两）当归（一两）赤茯苓（一两）
    上为散。每服四钱。水一中盏。入生地黄半两。淡竹叶二七片。煎至五分。去滓。不计时候温服。
    x犀角散治发背及一切疮肿未穴。攻刺疼痛。或发热渴躁不食。 x犀角屑（一两）人参（三分去芦头）知母（三分）赤茯苓（三分）麦门冬（一两去心）
    地骨皮（一两）黄（一两锉）甘草（一两生锉）葛根（三分锉）栝蒌根（三分）川大黄（三分锉碎微炒）芦根（一两锉）上为散。每服四钱。水一中盏。煎至六分。去滓。不计时候温服。
    x竹叶汤治痈疽发背。四肢虚热大渴。 x竹叶（一握净洗锉煎取汁三盏）生地黄（二两）黄芩（去黑心）人参芍药知母甘草（炙）赤茯苓（去黑皮各一两）升麻黄栝蒌根麦门冬（去心焙各一两半）上除竹叶外。锉如麻豆。每服三钱。以竹叶汁一盏。入枣三枚。擘破同煎至七分。去滓温服。一日三服。早晨、午时、夜卧。各一服。一方药品内无竹叶汁。只用竹叶煎汤。名清膻竹叶汤。
    以上方治痈疽热盛。肿作渴。痒痛。
    x升麻散治发背及乳痈壅毒。热渴疼痛。 x川升麻（三分）犀角屑（半两）木通（三分锉）黄芩（三分）玄参（三分）麦门冬（三分去心）生干地黄（一两）赤芍药（半两）甘草（半两生锉）葛根（半两锉）芦根（三分锉）上为散。每服四钱。水一中盏。入黑豆一百粒。淡竹叶二七片。煎至六分。去滓。不计时候温服。
    x芦根散治发背一切痈疖。身体烦燥。热渴疼痛。 x芦根（锉）连翘玄参射干川升麻栀子仁赤芍药羚羊角屑（各一两）寒水石（二两）甘草（三分生锉）生干地黄（二两）上为散。每服四钱。水一中盏。煎至六分。
    去滓。不计时候温服。
    x麦门冬汤治诸痈肿脏腑壅滞。口干脚冷。寒热头痛。呕逆不下食。烦渴引饮。 x生麦门冬（去心焙二两）葛根（锉）芦根生犀角（镑）石膏（碎）葳蕤荠芍药淡竹叶（切）甘草（炙锉各二两）上粗筛捣。每服五钱。水一中盏半。煎至一盏。入硝石一钱。去滓。温服不拘时。一方用竹沥半合。红雪一分。更煎三两沸。去滓。空心日晚温服。
    x清心内固金粉散。又名金花散。 x辰砂（别研）白茯苓（去皮）人参（去芦各三分）绿豆粉（四两研）雄黄（一分研）甘草（三分）朴硝（半两别研）白豆蔻仁（半两）脑子麝香（并研各一分）上以参、苓、白豆蔻为末。入研药令匀。每服一钱半。蜜汤调下。无时候。
    x生干地黄散治发背壅热。烦渴不思饮食。通治诸疮大渴。一名竹叶黄汤。 x生干地黄（二两）黄（一两锉）甘草（半两生锉）麦门冬（一两去心）赤芍药（一两）
    人参（一两去芦头）黄芩（一两）石膏（二两）当归（三分）半夏（半两汤浸七遍去滑）上为散。每服四钱。水一中盏。入淡竹叶二七片。生姜半分。煎至六分。去滓。不计时候温服。
    一方有川芎无生姜。
    x解毒散治发背热毒肿。疼痛烦渴。 x犀角屑（三分）川升麻（半两）栀子仁（三分）木通（一两锉）麦门冬（三分去心）枳壳（三分麸炒微黄去瓤）甘草（三分生锉）葛根（三分锉）地骨皮（一两）上为散。
    每服四钱。水一中盏。入生地黄一分。豉半合。煎至六分。去滓。不计时候温服。
    x黄饮子治发背热渴疼痛。 x黄（一两锉）栝蒌根（一两）赤芍药（半两）麦门冬（半两去心）玄参（半两）甘草（半两生锉）赤茯苓（半两）川升麻（半两）当归（半两）上药细锉和匀。每服半两。水一中盏。入淡竹叶二七片。煎至五分。去滓。不计时候温服。
    x黄汤治痈疽热盛。口燥发渴。除热止渴。
    黄栝蒌根生干地黄（焙）升麻（各一两）栀子仁（一两）芍药（一两半）黄芩（去黑心一两）麦门冬（去心焙一两半）上锉如麻豆。每服五钱。水一盏半。煎至八分。
    去滓。空心温服。日晚再服。
    x黑附丸治气虚血弱。老人疽发后。四肢倦怠无力。或燥渴好饮水不止者。 x黑附子（一个九钱煨盐水浸）白茯苓（五钱去皮）茴香（一两炒）川楝子（一两去皮核）破故纸（一两炒）交趾桂（五钱去粗皮）大当归（一两去尾）熟地黄（净洗切酒炒一两）上为末。炼蜜丸如梧桐子大。每服三十丸。空心盐汤或盐酒下。如觉脾虚食减。亦用参苓白术散。兼服。
    x加减八味丸治肾虚津乏。心烦燥渴。或先患痈疽而才觉作渴。或有痈疽而无渴 xx。皆宜服此。 x大地黄（洗焙干却用酒洒饭上蒸七次焙干秤二两重）山茱萸（去复选肉焙称一两）真山药（炒一两）肉桂（去粗皮淡者不用浓者不见火取末半两）牡丹皮（去心）泽泻（水洗切作块酒湿蒸五次切焙）真北五味子（去枝梗微炒令透别为末一两半）白茯苓（去皮焙以上各八钱）上为细末。炼蜜丸如梧桐子大。每日五更初。未言语前。用温酒或盐汤。吞下三四十丸。
    神效。有人病疽疾。未安而渴作。一日饮水数升者。诸医尽用木瓜、紫苏、乌梅、人参、茯苓、百药煎等。生津液止渴之药。服多时渴愈甚。数日之后。茫无功效。愚用此药服之。三日渴止。遂久服之。不特渴疾不作。气血益壮。饮食加倍。强健过于少壮之年。又有一士人。亦患渴疾。治疗累载不安。服此不半载。而痊何也。盖其疾本起于肾水枯竭。不能上润。是以心火上炎。不能既济。煎熬而生渴。医者多用醒脾生津止渴之药误矣。今八味丸降其心火。生其肾水。则渴自止矣。其中真北五味子最为得力。能生肾水。平补降心气。大有功。而渴疾已作。即便合服加减八味丸。既安之后。而渴疾之证未见。亦合先服此药。以预防其未然。若疾形已见。卒难救疗。痈疽后合服补药。若用峻补之药。则发热。又况痈疾人安乐之后。多转作渴疾。不可治疗。当预服加减八味丸。如能久服。永不生渴疾。气血加壮。
    未发疽人。或先有渴证。服此药渴疾安。疽亦不作。
    x梅花饮子初作有热烦渴。便服此截定。防毒内攻。 x忍冬（四两）栝蒌根葛根川芎乌梅（和核）生绵黄苏木（各一两）赤皮甘草（生一两）上为粗末。分作四服。每服用水酒各一升。同入瓷瓶内。慢火熬十分去三分。
    每服一小盏。无时服。此药如毒已破。其热渐退。即常服。如患初作未破。此药性虽和缓。
    大能去热毒。
    x托里黄散治口干微热。 x人参甘草（各半两）白术茯苓芍药桔梗（各一两）黄（二两）上为粗末。每服三钱。水一盏。煎至七分。去滓。稍热不拘时候。
    x六味车螯散内消痈疽。取下恶毒。首初便服。 x车螯（四个黄泥固济火通赤出火毒一宿研为末）灯草（三十茎）甘草节（二钱炒）
    栝蒌（一个去皮用仁新瓦上炒令香）上将栝蒌、灯心、甘草节为粗末。只作一服。用酒二盏。
    煎耗半碗。去滓。入蜜一大匙和匀。每用酒八分盏。车螯末二钱。腻粉少许。调匀。空心温服。取下恶物黄涎为效。以上诸方。宣利拔毒之药。可斟量轻重而用之。万不失一。
    x枸杞汤治发背痈疽。热渴闷乱。 x枸杞枝叶（五两）石膏末栝蒌根黄连（去须）甘草（炙各一两）上咀如麻豆。每服五钱。用水一盏半。煎至八分。去滓。空心温服。日晚再服。
    x五味子汤治肾水枯竭。运用不上。致令口中干燥。舌上坚硬。或如鸡内金。 x北五味子（真者）绵黄（去芦头生用）人参（去芦）麦门冬（去心各一两半）粉草（炙半两）上咀。每服半两。水一盏半。煎至八分。去滓。温服无时候。一日一夜五七服妙。
    x连翘散治疮疡疖肿。一切恶疮。疼痛烦渴。大便溏泄。虚热不宁。 x连翘山栀子甘草防风（各等分）上为粗末。每服三钱。水一盏。煎至七分。去滓温服。不拘时候。
    x陈粟汤治发背干呕吐。此因先患热渴。饮冷太过。胃寒所致。宜服。温脾平胃。 x陈粟米（微炒一合）干姜（炮制半两）甘草（炙四两）上咀如麻豆。每服五钱。
    用水一盏半。煎至八分。去滓。空心温服。日晚再服。以瘥为度。
    x干葛饮治发背作渴。 x黄芩朴硝（各五钱）干葛（一两）上锉散。每服三钱。用枇杷叶去背上白毛。净洗同煎。不拘时服。
    x凝水石煎方治发背痈疽。发大渴。口干不可止。 x凝水石石膏蜜（各半斤）上先捣二味石药。罗为末。以水五升。煎令稠。即下蜜。
    更煎成膏。用瓷盒盛。每日空心。取一枣大。含化津咽。日五七服。
    x黄六一汤常服终身可免痈疽之疾。仍大治渴疾。补虚乏。诸发愈后亦可服。 x绵黄（去叉芦用箭竿者六两一半生焙细锉一半用盐水湿润器盛饭上蒸三次焙干锉细用）
    粉草（一两一半生细锉一半炙黄却细锉）上为细末。每服二钱。早晨日午。以白汤点当汤服。
    若能饮、初杯用酒调服尤妙。一方用生者。黄六两。甘草一两。咀。水煎常服。古人以黄为羊肉者此也。一方姜三片。枣二枚煎。空心服。
    x犀角饮子 x 犀角屑（三两）羚羊角屑（三两）上以水八升。煮取三升。渴即饮。尽更作之。时热恐坏。悬着井底。甚妙。
    x桑枝叶大治口干。 x取花桑枝一小升。细切炒香。以水三大升。煎取二升。一日服尽。一法以花桑枝不以多少。寸锉。炒令香。先以水于瓦罐中。用文武火煮折一半。去滓。再入银器内。重汤煮。再折一半。或入少蜜亦可。仙经云。一切仙方。不得桑枝不服。出抱朴子。常服疗体中风痒、干燥、臂痛、脚气、风气、四肢拘挛、上气、眼晕、肺气嗽、消食、利小便。久服轻身。聪明耳目。令人光泽。
    x痈疽烦渴方。 x参苓白术散上以栝蒌根、绿豆、乌梅煎汤。调下。