痈疽等疮内消法-卷二百八十五痈疽门-普济方-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

    （附论）
    夫治病必先求其本。而后治其标。痈疽诸疮。虽发于外。而本乎中热之所出。始觉经络壅滞。气血闷郁。有疮疡之证。则热气初作。营卫未碍。肌肉未肿。肿而未腐之时。特可疏涤风热。
    先后迟速 x方 x x黄连独活散治背疽一切恶疮。初发肿甚者。服三四服即消散。 x羌活（一钱半）独活（五分）防风（五分）本（一钱半）苦黄芩（一钱半）黄连（五分）当归身（三钱）知母（一钱酒浸洗）生地黄（一钱酒浸洗）连翘（三钱）黄（一钱半）防风梢（半钱酒浸洗）人参（五分）陈皮（五分）苏木（五分）甘草身（一钱一分半用根足炙）黄柏（一钱半）当归梢（五分）桔梗（一钱）泽泻（七分）甘草梢（半钱）汉防己（五分）上咀。只作一服。水一碗。煎至五分。入好酒半盏。临卧服。滓再煎。节续服即瘥。
    x寒水石膏治一切痈疽发背。热毒猛异。攻肌肉赤色。肿痛不可忍。欲成脓及已成 xx脓。并风毒热在关节。欲结成痈。便令内消。 x寒水石（二两）羊蹄根（一两锉）硝石（一两）丁香（三两）川大黄（一两）白蔹（三分）木香（三分）附子（三分去皮脐）黄连（一两去须）榆白皮（三分锉）莽草（三分）
    赤小豆（一合）汉防己（一两）半夏（三分）玄参（一两）甘草（一两生锉）上为细散。每用时以生蜜一合。地黄汁一合。旋调以成膏。摊于生绢上贴。干即易。肿消为度。
    x小犀角丸治肠痈、乳痈、发背。一切毒肿。服之化为水。 x巴豆（二十二枚去皮膜必炒出油细研之）大黄（蒸焙一两一分）当归（去芦一两）犀角（三两）栀子（去皮）干蓼蓝黄（去苗）升麻黄芩防风（去芦）人参甘草（炙各吃冷粥止之。不利加至四五丸。初服取快利后。渐减丸数。取微溏泄为度。老少以意加减。
    肿消及和润乃止。利下黄水。觉肿处微皱色变即是。消后一切肿皆内消。神验不可论。忌热面、蒜、猪肉、芦笋、鱼、海藻、菘菜、生冷、粘食。
    x排脓内消散治痈疽发背。活血排脓消毒。红肿内消。 x何首乌（一两）当归川芎生地黄川续断（各洗焙）芍药白芷半夏曲藿香叶紫草茸甘草（炙各三钱半）茯苓（半两）上粗末。每服三钱。新水二分。酒一分。姜枣煎服。有热者加灯心。只用水煎服之。
    x内消散凡是痈疽。皆宜服之。 x人参甘草瞿麦（各二两）赤小豆（醋一升浸熬）当归猪苓黄芩（各二两）白蔹薏苡仁黄（各三两）防风（一两）升麻（四两）上下筛。以酒服方寸匕。日三夜二。常服取瘥。
    x花蕊石散治痈疽始发未变脓。令内消。 x花蕊石（火）黄蜀葵花龙骨（去土涂酥炙研）郁金（锉）胡粉乌贼鱼骨（去甲）
    草龙胆（去土）栀子仁大黄（锉各一两）上为散。量多少以津唾调成稀膏。敷之。频以唾润。日一易。
    x瞿麦散排脓止痛。利小便。从小便出毒瓦斯。 x瞿麦穗赤小豆当归川芎白芷黄赤茯苓（各半两）辣桂甘草（各二钱半）
    上末。每二钱半。酒调下。
    x乳香散治诸痈肿初发。及火灼乳痈。令内消。 x乳香（半两）水银粉（一分）黄柏（二两半）白芨（一分）白蔹铅丹大黄（各一两）
    上为细散。水调贴之。有脓时干掺。
    x消毒散内消痈疽恶毒。 x当归白芷甘草（生）赤小豆紫草茸（各半两）贝母（三两）上为散。每服三钱。
    空心温酒调下。日再服。
    x内消托里散治诸痈疖。 x红内消山蜈蚣天名精山慈菇甘草节（各等分）上为散。每服三钱。酒二盏。
    煎取一盏服。
    x牵牛子散治一切痈疽疮疖。肿未穴。先疏通脏腑。 x牵牛子（二两一半生一半炒）木香青橘皮（汤浸去白焙）陈曲（炒各半两）上为末。
    每服三钱匕。五更初。以生姜茶调下。至天明。通转三两行。自止后。以薤白粥补之。
    x郑殿选方治痈疽发背。七日前肿痛未溃者宜服。则化脓血恶水自小腑中出。其毒 x自消。
    栝蒌（一枚）甘草（三寸）乳香（大研）皂角刺（半两去骨取皮）上细末。好酒三升。
    银石器内熬至二盏。微温两次服。
    x大全内消散 x（一名羚羊角散） x内消痈疽恶毒。才觉便服。亦治发背。 x穿山甲（截片以谷芒糠炒脆三两）当归（半两）甘草（二钱半生）上为末。每三钱温酒调下。一方甘草根浸酒调下。
    x内消散治疮肿久不愈。 x皂角刺皮（一两为末）乳香（研二钱）上为末和匀。每服二钱匕。酒一盏。煎至七分温服。其毒内消。或微利是效。
    x内消散 x（一名小车螯散） x治发背痈疽肿毒。痛苦不可忍者。 x车螯（一枚背上紫色光浓者是用黄泥裹定火通赤放冷去泥捣为末）上一味。以栝蒌一枚打碎。用酒一碗。于银石锅内。慢火熬及一盏。滤去滓。入腻粉一钱匕。同以酒调。饭后服之。取下如鱼涎为验。
    x内消散 x（一名穿山甲散） x痈疽恶疮。方萌才觉便服。及治血气凝滞。手足赤肿 xx。 x用穿山甲插入谷芒热灰中。候焦黄为末。入麝随意。每服二钱半。温酒调下。或栝蒌煎酒调下尤妙。日进两服。
    x治些小痈疖。方结未成。不可用膏药贴。宜以药涂。使自内消方。 x取生鹿角尖。于砂盆内同老米醋浓磨。时以鹅翎涂拂于痈疖四围。当中留一口。遇干再涂。一二日即内消。
    x治痈疖方 x 每觉有些小痈疖。疼痛发热时。便用生粉草节。不炙不焙。只日晒干。若无日。于焙笼盖上。微火烘干。碾为细末。以热酒调三二钱服。连进数服。疼痛与热俱止。
    x蛎粉散治一切痈肿未成脓者。拔毒。 x以牡蛎白者为细末。水调涂。干更涂。或干贴效。一方治软疖用油调。
    x治一切痈肿未破。疼痛。令内消。 x用生地黄杵如泥。随肿大小摊于布上。掺木香末于中。再摊地黄一重。贴于肿上。不过三五度。
    x漏芦煮散治疮疖痈肿内消。 x（方见千金漏芦汤）
    x蜡矾丸治痈疽发背。瘰、漏疮、恶疮。卫护内膜。驱解诸毒。自然内消。神效 x x。 x（方见神仙黄矾丸）
    x木占斯散治痈疽已成。脓水内消。 x（方见桔梗散）
    x内消丸治疮肿初生。及瘰结核。热毒郁滞。服之内消。 x薄荷叶皂角（不蛀者各半斤水煮软）牵牛（半斤取头末）青皮陈皮（各一两）沉香（半两）广术（泡三钱）京三棱（泡三钱）上为细末。并匀头末用煎膏。和丸如豆大。
    每服三十丸。煎连翘汤送下。食后。