痈疽托里法-卷二百八十五痈疽门-普济方-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

    （附论）
    痈疽诸疮。气血虚微。肌肉寒冷。脓汁清稀。毒瓦斯不出。疮久不合。或聚肿不赤。结硬无脓。外证不见者。并宜托里。邪气外散。脓汁早成。毒有所泄。而不内攻也。
    x方 x x木香散治发背痈疽。一切疮肿。托里排脓。 x木香黄（细锉）白蔹木占斯芎当归（切焙）细辛（去苗叶）桔梗（炒）
    赤芍药槟榔（生锉）败酱甘草（炙）桂（去粗皮）羌活（去芦头）白芷（各一两）
    上为细散。每服二钱匕。甘草煎酒调下。空心、午时日晚各一服。以瘥为度。
    x内塞散治痈疽日渐长。 x续断人参芍药熟地黄（焙）附子（泡裂去皮脐）枳壳（去瓤麸炒）甘草（炙锉）
    芎细辛（去苗叶）桂（去粗皮各一两）槟榔（锉一两半）黄（锉）当归（切焙各二两）
    肉苁蓉（切焙酒浸三分）蜀椒（去目并合口者炒出汗半两）上为散。每服三钱匕。空心。
    温酒调下。日再服。
    x补虚助气饮治诸痈疽。疏转后宜。 x黄（锉一两）人参白茯苓（去黑皮）甘草（炙锉）五味子芎独活（去芦头）
    桂（去粗皮）青橘皮（汤浸去白焙各一两）麦门冬（去心焙）当归（切焙）杏仁（去皮尖双仁炒黄）熟干地黄（焙各重一两半）上捣筛。每服五钱匕。水一盏半。生姜三片。枣二枚去核。煎至八分。去滓。不拘时温服。
    x托里茯苓汤 x 防风桔梗芍药五味子川芎甘草熟地黄麦门冬（去心）桂（去粗皮各一两）
    当归黄茯苓（各一两半）上为末。每服五钱。水一盏半。煎至一盏。去滓温服。
    x内托营卫汤风木之性上冲。颜必忿色。其人多怒。其疮之色。亦赫赤肿硬。微带 xx黯色。其疮之情势。亦奋然高起结硬。而作痛也。其脉止在左手。左手主表。左寸外洪 xx缓。左关洪缓而弦。是客邪在于血脉之上。皮肤之间。宜急发其汗。而通其营卫。则邪 xx气去矣。 x黄（半两）防风（二钱）连翘（二钱）羌活（一钱）甘草（炙一钱）黄芩（一钱）人参（一钱）当归身（一钱半）苍术（三钱）红花（三钱）桂枝（五分）柴胡（二钱）上咀。只作一服。水酒各一大盏。同煎至一盏。温服。
    x内托千金散治脑背痈疽。乳便等恶疮。 x人参当归黄芍药川芎防风甘草栝蒌白芷官桂桔梗（以上各三钱）
    金银花（二钱）上咀。每服须秤药七八钱重。水二大盏。煎至七分。入酒半盏。去滓温服。
    如痛甚者。倍加当归、芍药。或加乳香二钱。日进三服。一服之后。疮口内有黑血出者。或遍身汗出。皆药之功效也。如病势猛恶。须称药一两。水一大碗煎服。未成脓者自散。已成者不用针砭自透。此药累经功效。
    x内托散 x 当归芎黄厚朴（去皮）桔梗防风甘草（炒）官桂（去皮）人参白芷芍药（各一两）上为细末。每服三钱。温酒调下。或木香汤亦得。此药专治痈疽溃后内虚者。
    或气弱人初觉生疮疡。亦可服内消。宜详细用之。一方无芍药。加大黄焙。除桂末另研。将各药慢火烘干为末。摊纸上出火毒。然后将桂末拌和前药调服。
    x御用托里散 x 当归赤芍药牡蛎大黄（初觉者倍加火煨）山栀子黄芩栝蒌皂角针金银花朴硝连翘（以各等分）上为咀末。每服三钱。水一大盏。同煎至七分。去粗渣服。
    不拘时候。
    x治一切恶疮、发背、疔、痈疽等疮初出者。只一服便消去。毒肿甚欲作脓者。吃二 xx服能消肿收脓。散血毒止痛。甚妙如神。 x用黄、甘草各五钱。水煎服。
    x托里黄汤治痈疽诸疮。溃后脓出多内虚。亦治发背。 x黄（细锉）白茯苓（去黑皮）桂（去粗皮）麦门冬（去心焙）当归（切焙）人参远志（去心各一两）甘草（炙钱半）五味子（一两半）上捣筛。每服四钱匕。水一盏半。
    煎取一盏。去滓温服。不计时候。日二。
    x玉蕊托里散 x 黄（四钱）人参白芍药当归乳香熟地黄莲花叶没药甘草（各三两）上粗末。每服七钱。酒水各一盏。同煎至七分。去滓温服。渣再煎。不拘时。如有热。加连翘三钱。
    x托里当归汤 x 当归黄人参熟地黄川芎芍药柴胡甘草（炙各一两）上粗末。每服五钱。水一盏。煎至六分。去滓食前温服。
    x托里散治痈疽欲发未溃。及已溃。服之内托。不使透膜。 x栝蒌子（去瓤称）鬼系腰皮皂角刺射干（即仙人掌根开红花者是）天罗瓜茴香汉椒（各一两）木鳖（五个去壳）上焙干为末。面糊调作饼。炙干为末。每服二三钱。
    酒调下。不饮酒以木香汤调下。
    x托里散 x 川乌头（炮）茯苓（各三两）干姜（炮）麻黄（去节）甘草（各一两半炙）杏仁（炒去皮尖）五味子桂心（各一两）上为粗末。每服五六钱。水一盏半。煎至一盏。去滓食前温服。
    x托里六倍散治痈疽。 x黄（细锉一两如或脓多倍之）赤小豆（三分口干倍之）芎（半两若肉未生倍之）
    栝蒌（去皮三分小便不利倍之）白蔹（三分疮口不合倍之）当归（切焙一两若痛倍之）上为细散。温酒服三钱。日三夜二。凡痈疽大坚者。未有脓。半坚半有脓。当上皮薄即有脓。便可破之。所破之法。宜下逆上破之。令脓易出。脓深难见。上肉浓。宜火针之。若外不别有脓。
    可当上按之。内便隐痛。中央坚者未有脓。按之更痛于前者已熟也。
    x内追毒丹清心解毒散 x 大朱砂雄黄（各五钱）生麝香（一钱）生犀角琥珀（以上并别研细）黑角沉香（各五钱）上为末。炼蜜丸梧桐子大。每服二十丸。灯心、薄荷汤下。
    x黄茯苓汤治诸疮溃后。托里除虚热。 x黄白茯苓官桂（去皮）麦门冬五味子川芎（各一两）上为粗末。每服五钱。
    姜三片。枣三枚。水一盏半。煎一盏。去滓温服。食前日三服。
    x五香散治痈疽内攻五脏。烦闷不安。排脓托里。或似痈疖而非。使人头痛。恶 xx心寒热。诸热毒肿痛。结核。 x沉香（锉）乳香（研）丁香木香藿香（各一两）上为细散。入乳香和匀。先以清酒五升。黄五两寸截。瓶内封闭。浸一宿。旋取一盏。微温调下一钱匕。日三夜二。不可犯铁器。一方水煎服。无黄。服候疮出脓。加当归半两。
    x保安汤治疮托里。或已成者速溃。 x栝蒌（新者一个去皮火焙）金银花（半两）没药（通明者一钱研）甘草生姜（各半两）
    上为细末。用好无灰酒三升。于银石器内煎至一升。分作三盏。三次饮尽。病微者只一服。
    如托里药不能发散。必作疮者用此。
    x黄托里散托里内虚止痛 x 黄白茯苓（各一两）甘草（生二钱半）乳香（别研一钱半）上末。每服二钱。
    酒小盏。慢火煎如膏。再添酒调服。内虚加当归。
    x托里玄参散治托里止渴。解热烦渴。 x玄参人参甘草（炙）甘菊花（各等分）上为细末。每服二钱。绿豆汤调下。亦名内托散。
    x托里散 x 栝蒌（一个去皮）生甘草（一寸）上锉细。酒一盏。煎至七分。食后温服。
    x生犀散托里排脓。 x以皂角针不计多少。粗大紫色者藏瓶中。盐泥固济。炭火烧通存性。放冷出碾为细末。
    每服一钱。薄酒微温调下。暑月陈米饮下。
    x神仙截法治痈疽发背。一切恶疮等。预服此毒瓦斯不内攻。可保无虞。 x以真麻油一斤。银器内煎熬数十沸。倾出候冷。用无灰酒两碗浸油内。约至五大盏许。
    重汤温。稍热通口急服。一日尽之为妙。感疾数日者。亦宜急服之。闻猎者云。凡误中药箭。
    急饮麻油。则药毒不行。后果于西山。亲睹人被虎箭穿股者。号叫不忍闻。急以麻油灌之。
    良久遂定。此法传授之于吴安世云。吾家三世用之无不验。向又闻郑学谕德甫云。见渠尊人曾用之有验。故备录之。
    x粉乳托里散痈疽初发便服。或毒瓦斯入里冲心。烦闷、吃呕、嗽喘。以至泄泻。急 xx用此频服。托里出毒瓦斯自内发起于外。此药又能内消。已发未发皆可服。神效。 x（方见内托散）
    x内补防风散治诸疮热退。脓不止托里。 x（方见内补散）
    x托里散消诸疮毒。疽、疹、发背、肿毒等。 x甘草（一两）黄（半两）桔梗（半两）青橘皮（半两）上为细末。每服一钱。
    水一盏。
    煎三沸。去滓温服。食后临卧。
    x托里连翘散 x 柏叶（半两干者）黄（一两炙）萱草根（半两）乳香（一分研）甘草（半两）
    连翘（半两）上为末。温酒或米饮下一钱。服不拘时。