着痹-卷第一十九诸痹门-圣济总录-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

    论曰：《内经》谓湿气胜者为着痹。地之湿气感则害人皮肉筋脉。盖湿土也，土性缓，营卫之气，与湿俱留，所以湿胜则着而不移也。其证多汗而濡者，以阴气盛也。治宜除寒湿，通行经络则瘥。
    治寒湿痹，着而不散，四肢不仁，脚弱拘挛，或疼痛不能行，趺肿上膝，少腹坚不欲食。石斛散方。
    石斛（去根二两）天门冬（去心一两半焙，锉）附子（炮裂，去皮脐三分）独活（去芦头三分）桂（去粗皮半两）桔梗（炒）蜀椒（去目及闭口，炒出汗）细辛（去苗叶各半两）麻黄（去根节三分）山茱萸五味子白芷（各半两）前胡（去芦头）秦艽（去土各三分）乌头（炮裂，去皮脐）人参天雄（炮裂，去皮脐各半两）当归（切，焙）防风（去叉）莽草（微炙各三分）白术（半两）杜仲（去粗皮，炙，锉三分）干姜（炮半两）
    上二十三味，捣罗为散。每服二钱匕，温酒调下，未知稍稍加之，不拘时。
    治寒湿痹留着不去，皮肤不仁，手足无力。侧子汤方。
    侧子（炮裂，去皮脐）五加皮（各一两）磁石（，醋淬七遍）羚羊角（镑）防风（去叉）薏苡仁麻黄（去根节）杏仁（汤浸，去皮尖、双仁，麸炒各一两）甘菊花防己葛根
    上一十五味，锉如麻豆。每服三钱匕，水一盏，煎七分，去滓温服，不拘时。
    治寒湿痹留着不去，四肢缓弱，皮肤不仁，精神昏塞。附子丸方。
    附子（炮裂，去皮脐一两）莽草（微炙半两）白花蛇（酒浸，去皮、骨，炙二两）天南星（炮三分）乌头（炮裂，去皮脐半两）天麻（三分）干蝎（炒半两）桂（去粗皮三分）防风（去叉半两）薏苡仁枫香脂（各一两）芎（三分）萆（一两）羌活（去芦头三分）仙灵脾（一两
    上一十五味，捣罗为末，以糯米粥和捣数百杵，丸绿豆大。每服十丸，荆芥汤或温酒吞下，不拘时。
    治寒湿着痹，皮肉不仁，甚至骨髓疼痛者。天雄浸酒方。
    天雄（炮裂，去皮脐）附子（炮裂，去皮脐各一两）防风（去叉）独活（去芦头）当归（切，焙）白术（各二两）五加皮芎桂（去粗皮）干姜（炮各一两半）
    上一十味，锉如麻豆，以夹绢囊盛，用无灰清酒一斗浸，春夏五日，秋冬七日。每温饮一盏，任性加减，以知为度。
    治寒湿着痹，皮肤不仁，或肢节疼痛。白花蛇丸方。
    白花蛇（酒浸，去皮、骨，炙）仙灵脾干蝎（炒各一两）茵芋乌头（炮裂，去皮脐）节）鹿角（镑）
    上一十五味，捣研为末，拌和令匀，别用天麻末三两，以无灰酒一大碗，慢火熬成膏，和前药末，更捣五七百杵，丸梧桐子大。每服薄荷酒下二十丸，不拘时。
    治风湿痹留着不去，四肢麻，拘挛浮肿。茯苓汤方。
    赤茯苓（去黑皮）桑根白皮（各二两）防己桂（去粗皮）芎（各一两半）甘草（炙三两）
    上九味，粗捣筛。每服六钱匕，以水二盏，枣三枚劈破，同煎去滓，取一盏温服，空心临卧时。如欲出汗，服药了以生姜热粥投之，汗出慎外风。
    治寒湿痹留着不去，四肢不仁。干蝎散方。
    干蝎（炒）侧子（炮裂，去皮脐）独活（去芦头）桑螵蛸（炒各一两）踯躅花（醋拌，炒）天南星（炮各半两）萆（锉）天麻桂（去粗皮一两）
    上九味，捣罗为散。每服一钱匕，温酒调下，不拘时。
    治寒湿着痹，四肢皮肤不仁，以至脚弱不能行。侧子浸酒方。
    侧子（炮裂，去皮脐）牛膝（去苗）丹参（去苗土）山茱萸杜仲（去粗皮）石斛（去根）蒴根（各二两）防风（去叉）蜀椒（去合口并目，炒出汗）细辛（去苗叶）独活（去芦头）秦艽（去苗土）桂（去粗皮）芎当归（切，焙）白术茵芋（去粗茎各一两半）干姜（炮一两）五加皮（二两半）薏苡仁（炒半升）
    上二十味，细锉如麻豆，以夹生绢囊盛贮，清酒二斗，春夏浸三日，秋冬五日。初服温半盏，日再。未知稍加服。
    治风湿着痹，服药虽多，肌肉犹痹。摩风膏摩之方。
    防风（去叉）羌活（去芦头）芎细辛（去苗叶）蜀椒（去目并闭口者，炒出汗）当归踯躅花（各半两）白蔹白芨丹参苦参黑参桂（去粗皮）附子（去皮脐）乌头（
    上一十八味，细锉如麻豆，以米醋二升拌匀，浸三宿，熬干，同腊月猪脂二斤，以文武火煎一日，绵滤去滓，瓷瓶贮，每用少许，点摩痹处。兼治一切风毒。其膏年岁深久者尤佳。
    治风湿着痹，肌肉浓，不知痛痒。龙虎膏方。
    龙骨（二两）虎骨（三两酥涂，焙）当归（切，焙）桂（去粗皮各一两）皂荚（半斤肥者
    上五味，捣罗为末，先别用好肥皂荚十挺，以苦酒三升，取汁，去滓入铛中，煎减半，即入前药同煎如稀饧，入瓷合盛。每用少许，揩摩痹处。