雀目-卷第一百一十眼目门-圣济总录-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

    论曰昼而明视，暮不睹物，名曰雀目。言如鸟雀不能有见于夜也。夫卫气昼行于阳，夜行于阴，阴血受邪，肝气不能上荣于目，肝受血而能视，今邪在于肝，阴血涩滞，至暮则甚，故遇夜目睛昏，不能睹物，世谓之雀目。
    治雀目，防风煮肝散方
    防风（去叉）黄连（去须）谷精草黄芩（去黑心）甘草（锉炙）天南星（炮各一两）蛤粉（半分）
    上七味，捣罗为细散，每服一钱匕，用羊子肝一片，铜竹刀批开，渗药在内，以麻缕缠定，研粟米饭一大盏。银石锅内煮熟放温，临卧嚼服，切不得犯铁器，病甚者，不过再服、必效。
    治雀目，郁金散方
    郁金（三两）新牛胆（一枚）猪胆（二枚）蛤粉（研三两）大黄（锉炒半两）黄连（去须半两）雄黄（研一分）
    上七味，将五味为细散，并猪胆拌和，入牛胆中填满，阴干为细散，每服大人一钱匕，小儿半钱匕，食后新汲水调下。赤眼气眼疳眼，亦能治之。
    治雀目年深不瘥，铅丹丸方
    铅丹（半两）黄芩（去黑心一两）蛤粉（一两半）
    上三味，捣研为细末，别熔黄蜡一两，入药内同研匀，更入薄面糊丸，如弹子大，批猪肝作薄片，裹药米泔煮肝熟为度，烂嚼用煮肝米泔汤下，空心食前服，临卧再服。
    治雀目，及内外障眼，风毒青盲，暴赤眼等，空青散方
    羊梅青（好者水浴过控干研）胡黄连（水浴过为细末各一分）槐牙（初出如雀舌时于日未出勿食不语摘之不计多少入一青竹筒内不令鸡犬等见垂于天月德上候干为末一钱半）
    上三味，同研匀细如粉，入龙脑一字许，更研匀密收，每夜卧时，先温水净漱口，仰面卧，用苇筒子吹药一字，入两鼻中，但令如常喘息，便自睡着，眼中觉凉冷为妙。隔夜一次用之，极效。
    治雀目，不拘年月远近，但黄昏不见物者，蛤粉丸方
    蛤粉（好者研极细）黄蜡（等分）
    上二味，先熔蜡，入蛤粉拌和，丸如梧桐子大，用猪子肝一片，以箸札作孔子，捏药丸入孔中，以麻缕缠系周遍，用清水煮熟，取出切作薄片、热吃，仍将煮药汤熏眼，百无所忌。
    治雀目，咫尺不见物，煮肝散方
    紫芥菜子真者，炒令黑色，碾为细散，用羊肝一具，分作八服，每用散三钱，捻在肝
    上，外托荷叶，裹煮令熟，放冷服，以煮肝汤下，不过一具肝，永除根本，临卧时服。
    治肝虚雀目，夜不见物，如圣散方
    蛤粉青葙子石决明（各半两）
    上三味为细散，用牛肝二两，批开渗药三钱匕在内，麻缕扎定。用米泔水煮熟为度。细嚼米饮下，临卧服，觉时便见物，若用鸡兔肝煮药皆可。
    治雀目。大黄车前子汤方
    大黄（煨锉）车前子玄参黄芩（去黑心）细辛（去苗叶）茺蔚子（各二两）
    上六味，粗捣筛，每服二钱匕，水一盏，黑豆三七粒，煎至五分，去滓，空心临卧各一服。
    治雀目，泻肝汤方
    黄芩（去黑心）防风（去叉各二两）芍药桔梗（去芦头炒）大黄（湿纸裹煨锉各一两）
    上五味，粗捣筛，每服一钱匕，水一盏，煎至五分，去滓入芒硝半钱匕，再煎令沸，食后温服。
    治雀目，补肝汤方
    人参白茯苓（去黑皮）车前子黄芩（去黑心）大黄（湿纸裹煨各一两）五味子防风（去叉各一两）玄参（一两半）
    上八味，粗捣筛，每服二钱匕，水一盏，煎至六分，去滓食后温服之。
    治雀目。还睛丸方
    人参细辛（去苗叶）白茯苓（去黑皮）木香知母（焙）芎（各一两）石决明茺蔚子（各二两）
    上八味，捣罗为细末，炼蜜和丸，如梧桐子大，空心茶清下十丸。
    治眼目昼视精明，暮夜昏暗，视不见物，名曰雀目，石斛散方
    石斛（去根）仙灵脾（锉各一两）苍术（米泔浸切焙半两）
    上三味，捣罗为散，每服三钱匕，空心米饮调服、日再。
    治雀目。昼视精明，暮夜昏暗，石决明丸方
    石决明（刮洗）车前子细辛（去苗叶）人参白茯苓（去黑皮）柏子仁（炒别捣）防风（去叉各一两）山芋茺蔚子（各二两）
    上九味，除柏子仁外，并细锉焙干，捣罗为末拌匀，炼蜜和丸，如梧桐子大，每服二十丸，食后温水下，临卧再服。加至三十丸。