卒魇不寤-卷第一百诸注门-圣济总录-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

    论曰其寐也魂交，其觉也形开，若形数惊恐，心气妄乱，精神郁，志有摇动，则有鬼邪之气，乘虚而来，入于寝寐，使人魂魄飞荡，去离形干，故魇不得寤也，久不寤以致死，必须得人助唤，并以方术治之乃苏，若在灯光前魇者，是魂魄本由明出，唤之无忌，若在夜暗处魇者，忌火照，火照则神魂不复入，乃至于死，又人魇须远呼，不得近而急唤，恐神魂或致飞荡也。
    治心气怯弱，常多魇梦，恍惚谬忘，镇心丸方
    紫石英（二两研）丹砂（一两研）雄黄（研）白茯苓（去黑皮）茯神（去木）银屑菖风（去芦头）
    上一十八味，捣研罗为末，炼蜜丸如梧桐子大，每服十丸，食后熟水下、日三，稍增之治形体虚羸，心气怯弱，多魇善忘，小定心汤方
    茯神（去木一两）甘草（炙锉）芍药干姜（炮）远志（去心）人参桂（去粗皮各二
    上七味，锉如麻豆大，每服五钱匕，水一盏，入枣二枚劈，煎取七分，去滓温服、日治卒魇不寤方
    上捣薤汁，吹两鼻孔，冬月取韭，绞汁灌口中。
    又方：以芦管吹两耳，并其人头发二七茎作绳，内鼻孔中，割雄鸡冠取血，以管吹喉咽中、大良。
    治卒魇方
    以盐汤灌之，多少任意。
    治魇及恶梦方
    用麝香不以多少，安头边佳，又灌少许在口中。
    又方：以雄黄如枣核，系在腋下，令人终身不魇。
    治卒魇不寤方
    伏龙肝末，或末雄黄，或末桂心，以芦管吹入两鼻孔中。
    又方：凡卒魇之人，多语声不出，不必高叫，但敲卧床，其人当自寤。
    治卒魇寐不寤。魂魄外游，为邪所执录，欲还未得，切忌火照治之方。
    皂荚（一两去皮子生用）
    上一味，捣罗为散，每用一字许，吹两鼻窍中，魇至死三四日犹活。
    治卒魇死方
    上以井底泥死人目，令垂头就井，呼姓名即活，此法灵异莫测。
    又方：勿以火照，但痛啮其足后跟，及足大趾爪甲即活，啮其踵不觉者，宜用石散，方见鬼击门。