小儿鼻塞-卷第一百八十小儿门-圣济总录-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

    论曰肺气通于鼻，鼻和则知香臭。小儿鼻塞者，肺气不利也。肺主气，诸阳之气，上荣头面。其气不和，风冷乘虚，客于脑。与气停滞，搏于津液，鼻道壅遏，故为鼻塞。
    治小儿鼻。黄连丸方
    黄连（去须一两一分）艾叶（炒）升麻（各三分）防风（去叉半两）朴硝（二两）大黄（锉炒三分）
    上六味，捣为细末，炼蜜和。更捣一二百下，丸如绿豆大，每服三五丸，温水下。食后临卧服，随儿大小加减。
    治小儿鼻塞不通利。丹参膏方
    丹参细辛（去苗叶）芎当归（锉焙）桂（去粗皮）防风（去叉各一两）蜀椒（去目并闭口者炒出汗）干姜（炮各半两）
    上八味，锉如麻豆大。猪脂五两，羊髓五两，与药相和，入铫子内，慢火熬，候药黄色，取下绞去滓，贮瓷器中，每以大豆许，纳鼻中，日三。
    治小儿囟气虚肿，鼻塞不通。白芷膏方
    白芷细辛（去苗叶）木通（锉）当归（切焙各半两）
    上四味。锉如麻豆大，以羊髓四两，与药同入铫子内，慢火熬。候白芷黄成膏，绞去滓。贮瓷器中，每用少许，敷囟上，兼纳鼻中。
    治小儿鼻塞不通。细辛膏方
    细辛（去苗叶）木通（锉）辛夷（各一分）杏仁（汤浸去皮尖双仁炒半两）
    上四味，锉如麻豆大。以羊髓猪脂各三合，同药入铫子内，慢火熬候色黄，绞去滓。瓷器中贮之，涂鼻内。
    治小儿鼻不闻香臭。龙脑散方
    龙脑（研一字）瓜蒂（十四枚）赤小豆（七粒）黄连（去须半钱）
    上四味，先以三味为细散，入研者药和匀。临卧粟米许，吹入鼻中，少顷有清水出。
    治小儿鼻塞不通，不能乳。木香膏方
    木香零陵香（各一两）
    上二味为细末，用醍醐三合，与药末，同入铫子内。煎成膏，用涂头上，及鼻中，如小豆许，日再。
    治小儿鼻塞生肉。细辛散方。
    细辛（去苗叶）木通（锉各一两）
    上二味，为细散，以绵缠裹大豆许，纳鼻中，日再。
    治小儿鼻塞不通。羊髓膏方
    羊髓薰陆香（各三两）
    上二味，于铫子中，慢火熬成膏。去滓入瓷器中盛贮，以膏摩背，候鼻通为效。