治伤寒发豌豆疮诸方-卷第十-太平圣惠方-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

    夫伤寒热毒瓦斯盛。多发此疮。其疮色白或赤。发于皮肤。头作浆。戴白脓者。其毒则轻有紫黑色作根。隐隐在肌肉里。其毒则重。甚者五内七窍皆有疮。形如豌豆。故以名焉。
    x治伤寒毒瓦斯未散。发豌豆疮。宜服黄连饮子方。 x黄连（一两去须）糯米（一合）寒水石（三两）
    上件药。都捣碎。以水二大盏。煎至一盏半。去滓。不计时候。分温二服。
    x治伤寒。壮热头痛。发疮如豌豆。遍身。宜服大青散方。 x大青栀子仁川大黄（锉碎微炒）犀角屑川升麻甘草（炙微赤锉）（以上各一两）
    上件药。都捣筛为散。每服五钱。以水一大盏。煎至五分。去滓。不计时候温服。
    x治伤寒热毒未解。欲生豌豆疮。发热疼痛。宜服解肌出汗方。 x葛根（一两锉）石膏（二两）麻黄（一两去根节）黄芩（半两）赤芍药（半两）
    桂心（半两）甘草（半两炙微赤锉）
    上件药。捣细罗为散。每服。不计时候。以暖酒调下二钱。并三服。衣盖取汗。
    x治伤寒病。发豌豆疮。未成脓。初觉。宜服此方。 x黄连〔一两去须（芦头）〕上捣碎。以水一大盏。煎至六分。去滓。不计时候。放温顿服。便消。不成脓也。
    x又方。 x上以好蜜遍摩疮上。
    x又方。 x木香（半两）
    上捣碎。以水一大盏。煎至六分。去滓顿服之。
    x治伤寒发豌豆疮。欲出。宜服此方。 x甘草（一两炙微赤锉）
    上捣碎。以水一大盏。煎至六分。去滓。任食前后。细细服之。以防疮出。如已出即不服。
    x又方。 x上以清油一小盏服之。即不生。
    x又方。 x上以生羊血一小盏顿服。即不生。
    x又方。 x牛乳（四两）酥（一两）
    上件药。先暖乳令微沸。即下酥。酥消尽。便空腹温温顿服。即不生。
    x治伤寒病。壮热头痛。发疮如豌豆遍身方。 x猪胆（一枚）
    上以醋半小盏。合猪胆汁。煎一沸。放温为一服。不计时候服。
    x治伤寒白头疮。四边赤肿。欲发豌豆疮方。 x麻黄（一两去根节）川大黄（一两锉碎微炒）
    上件药。锉碎和匀。每服半两。以水一大盏。煎至五分。去滓。不计时候温服。
    x治伤寒发豌豆疮。未作脓方。 x青黛（一两细研）
    上以新汲水。不计时候。调下一钱。