治上气喉中作水鸡声诸方-卷第四十二-太平圣惠方-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

    夫肺主于气。若脏腑不和。肺气虚弱。风冷之气所乘。则胸满肺胀。胀则肺管不利。不利则 x治上气。喉中作水鸡声。宜服麻黄散方。 x麻黄（一两去根节）紫菀（一两洗去苗土）射干（一两）款冬花（一两）细辛（三分）
    五味上件药。捣筛为散。每服五钱。以水一大盏。入生姜半分。枣三枚。煎至五分。去滓。
    温服 x治上气肺壅。喘息不利。咽喉作水鸡声。宜服款冬花散方。 x款冬花（三分）杏仁（一两汤浸去皮尖双仁麸炒微黄）紫菀（三分洗去苗土）木通（一两锉）
    上件药。捣筛为散。每服四钱。以水一中盏。入生姜半分。煎至六分。去滓。不计时候。
    温 x治上气不得喘息。喉中作水鸡声方。 x桂心（半两）赤茯苓（一两）半夏（一两汤洗七遍去滑）细辛（半两）麻黄（二两去根节）
    上件药。捣粗罗为散。每服五钱。以水一大盏。入生姜半分。煎至五分。去滓。不计时候。
    x治上气喘急。喉中作水鸡声。无问年月远近方。 x肥皂荚（五挺）酥（二两）
    上件皂荚刮去黑皮。旋旋涂酥。以慢火炙令酥尽。候焦黄。去子。捣罗为末。炼蜜和丸。
    如 x又方。 x腊月猪尾（烧为灰）
    上件药。细研。每服。以温水调下二钱。日三四服。