幼小喉痛-卷十七咽喉-验方新编-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

幼小之病，稍大者能言，若数月婴孩有病不能告人，人何以知其喉痛也，当细察其形。
每吮乳便啼哭，或不能吮乳，必令抱儿与明亮处仰其头，以箸按其舌根（竹箸恐其擢喉，或以手指剪去指甲，将指头按舌更妙），看喉中有何形色红肿否，并看明舌上两边及上、牙龈诸处，或生上痈，或锁喉毒，兜腮痈、木舌、重舌、重、重龈、马牙、鹅口疮之类，务看明白，以便查照各部，按法施治，不容稍缓。婴儿脏腑娇嫩，最不耐病，且以乳为命，不能吮乳，延至二三日，胃中空虚，虽服对症之药，若无胃气营运，多难见功。胃气一绝，神丹不可为矣。如系喉症，急以指头剪去指甲，更要剪去尖锋，磨光磨平（以免擢伤婴孩喉舌），将元珠丹粘在指头上，用指轻轻搽入婴孩口内，或又搽在乳母乳上使其咽下，频频搽之，喉症即愈。稍重者，将煎方令乳母代服之，以喉愈为度。鸡、鱼、姜、椒、羊肉、辛热发物，乳母必须禁口。幼小婴孩口不能言，务要刻刻看视，不可稍为疏忽。用久制人中黄泡水灌之奇效。或用绸绢将人中黄包裹如橄榄式泡湿，就向婴儿口边如吮乳样，亦妙。