卷十一-正文-藤阴杂记-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

    卷十一
    ○郊坰上
    出东便门，循河五里为双林寺，林木蔚秀。查他山《秋饮双林寺河亭上》诗：“共喜联鞍去，精蓝石堠边。断桥花底鹭，高岸柳阴蝉。野意迎凉爽，秋容得雨鲜。昔游吾自讪尘土梦三年。”
    朱竹垞有《严侍郎沆招集吴氏园亭》诗：“八驺晓出郭门东，避暑间园河朔同。山简宾寮携沼上，谢家裙屐满亭中。微凉高柳虚檐日，过雨新苗隔岸风。四坐传杯浑不醉，主人先已百分空。”
    毛西河请假，同年饯于沙河门外。朱竹垞赋长律二十韵，中有云：“晓雨千门散，新泉五闸闻。花光晴淡沱，峰翠远氤氲。祖席移帆影，回塘蹙水纹。”则是东便门外，而非沙河明矣。
    田山姜雯以工部郎分司大通桥，九日泛通惠河，绘图，歌云：“贱子行役钝无用，老牛服箱鞭不动。轧轧泥涂垂辔衔，白汗翻浆四蹄重。五闸濑激长河通，一桥云耸白塔共。中流破版鸭觜船，摇橹唱筹日倥偬。官帖倒耗水衡钱，短车苦捉天庾贡。一百七十万石米，常抱东南民力痛。自春徂夏风日佳，吏人趋走蛮触哄。夹岸柳花半篙水，何暇延赏作清供。重阳料峭西风急，老菊丛开燕麦种。客来快马著轻衫，大呼上船气豪纵。崖崩秃树黄叶翻，瓦罂浊酒白衣送。捩柁开头百丈牵，款乃无声双蹇鞚。长年三老不曾识，赤脚奴子为此弄。岂是操舟张水嬉，但同打鼓骑屋栋。可笑兹游亦草草，萧骚野态集驺从。日暮入城寒雁来，软尘扑面同一梦。郁生为写秋泛图，我欲作歌招屈宋。”曹贞吉题云：“官河浩荡城东隅，舳舻衔尾舟人呼。五闸屹屹蓄水利，奔流直下跳圆珠。九日已过气萧瑟，田郎治具招我徒。方舟次第罗几案，琉璃色映红氍毹。微风舒舒旗脚转，波浪淡折靴纹粗。凫鷖乱流唼荇藻，柘杨夹岸森千株。款乃声中鱼网急，恍惚身入江南图。溪桥小市足虾菜，人声往往杂燕吴。巫峡滩平水清浅，牵以百尺驱两驴。诸君觞行乃无算，发狂大叫惊僮奴。潞河浮图倏在眼，峭帆恨不凌江湖。返棹扳萝登古堞，苍然秋色来平芜。夕阳欲下寒山紫，回光激荡纷有无。结束短后上马去，城头暮笳吹呜呜。”朱竹垞题九言诗云：“田郎与我相识今十年，新诗日下万口争流传。黄尘扑面三伏火云热，每诵子作令我心爽然。开轩示我《秋泛图》五丈，鸭头图画宛似吴中船。大通桥北官舍最湫隘，箕筥升斛囊橐群喧阗。他人对此束缚不得去，田郎掉头一笑浮轻涟。疏花蒙茏两岸渡头发，蹇驴蹩躠百丈风中牵。五里十里长亭短亭出，千丝万丝柳枝杨枝眠。当其快意何啻天上坐，酒杯入手兴至吟犹颠。庆丰闸口只有此渠水，未知经过谁子曾洄沿？仓曹题注名姓不可数，似子飞扬跌宕真无前！长安酒人一时赋长句，我亦对客点笔银光笺。篷窗寂寞不妨添画我，从子日日高咏《秋水》篇。”近年图鬻于市，为冯编修集梧所得，更征时人题咏。
    城东卷地黄埃，一过大通桥，见水，顿觉心旷神怡。故二闸泛舟，都人目为胜游之一。昔汪訒庵郎中启淑《招水曹同人春日泛舟即事》诗云：“夹岸修杨绿带烟，蹇驴解挽橛头船。乡情暂释尘襟爽，灰洞原来别有天。”“葛衣疏爽水风凉，弭楫时闻杏子香。芦叶萧萧蛙阁阁，恍疑睡起魏家塘。”余和诗云：“十里回塘爱倚桡，柳丝菰雪扇轻飚。尘中暂领江乡趣，恍泛烟波十四桥。”“寺指双林鼓枻迟，一湾清浅路逶迤。笔床茶灶安排好，艇子呼来似总宜。”戊申视东城，因公再泛，绘图记事。同年韦约轩谦恒诗云：“凤城东去草如茵，春水初生涨麴尘。吟遍垂杨千万缕，浑忘身是画中人。”“乡思频年入梦牵，烟波长忆橛头船。一篙忽见桃花水，苕霅居然到睫边。”伊云林朝栋集唐云：“绕城波色动楼台，谁唤分司御史来？看弄渔舟移白日，须成一醉习池回。”“百壶那送酒如泉，隐隐飞桥隔野烟。春水船如天上坐，多应吟尽夕阳川。”“水烟松色远相依，白鸟衔鱼上钓矶。几度木兰舟上望，近来诗客似君稀。”法时帆式善诗云：“石桥东去水云濛，千点桃花雨一篷。”多少诗情传画里，春愁不系柳丝风。”生平爱上钓鱼船，不著蓑衣不扣舷。今向先生乞双桨，江天佳处便流连。”“昨岁曾题《秋泛图》，寒塘衰柳半模糊。而今新绿依稀在，谁是当年旧酒徒？”余自题云：“仓曹秋泛忆山姜，漫比芳踪题柱郎。春水方生时更好，花须柳眼扑轻艎。”
    汤西崖《大雨出广渠门》诗：“滑滑深泥没膝初，长安街市欲生鱼。艰难去马来牛迹，萧瑟盲风冻雨余。但觉人间尽虞坎，不知何处是高车？隔林灯火冥濛起，恐有幽人内读书。”又《新寺》诗：“一径阴浓旧荔墙，偶随清梵赞公房。松梢细滴长廊雨，佛院微明小炷香。空自布金施长者，至今纨扇剩昭阳。百年兴废须臾事，意蕊心花入道场。”
    黄金台，相传齐化门外土阜。名作如林，曹实庵贞吉《满江红》词云：“落照苍然，空掩映、荒台数尺。忆当日，君臣之际，悲哉昌国。七十二城如解箨，功成翻削英雄色。读先生一纸报燕书，为沾臆。碣石畔，风萧瑟；即墨下，牛腾掷。笑安平奇计，儿童能识。骑劫庸才何足道，可怜战血凝深碧！问千金马骨倩谁埋，邯郸陌？”
    左安门外韦公寺，宋牧仲《游安亲王园不得入，过寺有作》：“竟阻寻幽兴，空携作赋才。开樽思兔苑，杖策过香台。画栋秋云隔，松关暮雨催。南征闻奏捷，飞盖会追陪。”高念东侍郎《韦公寺看海棠》诗：“燕子初来杏子酸，早朝几度又春残。莫嫌逆旅莺偏涩，但出城闉地自宽。纵使海棠嗔醉客，岂无芳草待吟鞍。风光好处皆游遍，不信如今是作官。”“占断秾华别有情，妖姿带睡亦倾城。三章约法棋书酒，一夜关心风雨晴。藜杖自当酬语燕，金樽何忍负啼莺。出门无限寻春路，笑煞沾襟阮步兵。”
    陈泽州有《容园呈大司马宛平公》长律，似在郊外，而非怡园。朱竹垞《王尚书招同人宴集丰台药圃》诗：“上苑寻幽少，东山载酒行。发函初病起，出郭始心清。元老风流独，群贤少长并。甘从布衣饮，真得古人情。”“山田围辋水，左右出丰台。是日孤亭坐，繁花四面开。蚁浮倾更满，蝶舞去翻来。即事多高咏，天涯不易哉！”
    王横云《宛平太傅别业看芍药》诗：“凤城南陌敞云庄，红药翻阶绕径芳。独殿三春矜绝丽，竞分五色炫新妆。霞光长护中书省，金叶争妍昼锦堂。底事满园罗万本，盐梅调鼎费平章。”“重枝累叶荫云根，雨露偏滋独乐园。自是黄腰登宰辅，那随青草号王孙。春来士女千群出，香入衣裾数日存。更喜名贤多丽句，一时传写管城髡。”唐东江孙华《宛平公招同丰台园中观芍药》诗：“芳园十里笋舆便，醉露欹红正斗妍。百和香吹花似海，千巡杯送酒如泉。青帘罨暖翻阶影，紫雾氤氲覆树烟。剧喜丹颜浑未老，后堂长得侍彭宣。”
    丰台卖花翁张姓，女名阿钱，毛检讨奇龄纳为小姬，目有曼光，陈迦陵名曼殊。明慧能诗，以奇疾殁。检讨作别志，书砖，并录同馆哀挽之作。记其最婉丽者：汪蛟门懋麟云：“荒村小婢卖花回，补屋牵萝小镜开。怪底红颜如芍药，妾家生小住丰台。”汪舟次楫云：“春到长安芍药开，寻花曾一到丰台。自从解语归金谷，不是花时客也来。”乔石林莱云：“村庄无复住东墙，但对名花引兴长。莫道小家刘碧玉，一生不嫁汝南王。”邱曙戒象升云：“昨夜优昙带露开，簪花迤逦到丰台。湘帘一控春如海，万朵花光入座来。”赵秋谷执信云：“淡红香白好容颜，宝髻堆云作百鬟。唤作佛花元自误，如今争肯住人间。”吴宝崖陈炎云：“阿钱生小态婵娟，多病皈依绣佛前。不信曼陀花一朵，忍教憔悴夕阳天。”曼殊病剧，作《留视图》。梁蕉林相国题云：“百朵云光绾髻斜，焚香小坐澹铅华。画图展向春风里，好护丰台第一花。”时陈迦陵维崧作四六序，周赞善青原作《续长恨歌》，语多凄惋，详《西河集》及《虞初新志》，不具录。曼殊养病坟园，比邻剌梅园老尼过之，读壁上诗，感叹涕零。后述之识者曰，此梁蕉林《春郊即事》十首之二也。老尼明季宫婢，故渎之伤心。诗云：“河外人家郭外村，金鞭玉勒走王孙。墅桥东畔迢迢路，芳草斜阳昼掩门。”“画楼高处故侯家，谁种青门五色瓜。春满园林人不见，东风吹落海棠花。”
    丰台在宛平县西草桥南，为近郊养花之所。元人园亭皆在此。今每逢春时，为都人游观之地。自柳村、俞家村、乐吉桥一带有水田。桥东有园，其南有荷花池。墙外俱水田，种稻。至蒋家街，为宛平大学士王文靖别业，向时亭台极盛，今亦荒芜矣。其季家庙、张家路口、樊家村之西北地亩，半种花草，半种瓜蔬。刘村西南为礼部官地，种植禾黍豆麦。京师花贾比比于此培养花木，四时不绝，而春时芍药尤甲天下。泉源从水头庄来，向西北流，约八九里，转东南入南苑北红门，归张湾，水清土肥，故种植滋茂，春芳秋实，鲜秀如画。
    王横云《夏日同人祖园宴集》诗：“曾随胜侣到云庄，绿柳参天夹道长。坐树黄鹂迎客语，窥鱼白鹤爱溪凉。幽岩樽酒宜晴日，小阁蒲荷恍故乡。一别名园惊隔岁，羡君丝竹漫徜徉。”王渔洋司寇《过祖氏园亭》诗：“依然春草樊川路，并马来过覆盎门。记得城南天尺五，绿芜红药水边村。”“陂塘点点乌犍出，夏木阴阴白鸟飞。也似江南好风景，水田一带学僧衣。”陈泽州《重游祖氏园》诗：“十五年前白鼻騧，青丝金络酒重赊。长思别后凄凉地，再见秋来烂漫花。世事五侯新第宅，桑田几度旧人家。将军坐啸风烟外。帐底歌钟阅岁华。”宋牧仲《游祖园》诗：“春光偏向客中催，选胜城南并马来。多少闲愁消欲尽，路旁茅屋绛桃开。”“插天高柳碧丝丝，一片东风淡荡吹。彷佛隋家堤上过。露条烟叶叫黄鹂。”“园林晴日散芳菲，曲径藤梢欲罥衣。爱杀水亭风景好，蒲芽才吐燕双飞。”“亭北名葩取次看，一枝将放倚雕阑。梁园记得春深日，斗大花开绿牡丹。”“高台突兀俯红亭，树杪西山一抹青。谁系斑骓花坞外，故吹长笛使人听。”折得风前赤玉枝，帽檐斜插醉归时。重游好待将离放，还唱旗亭绝妙词。”又《过万泉寺》诗：“我生好游老愈猛，马上看山日引领。忽闻胜友说万泉，此心便已落幽境。乘暇晓出右安门，儿子门生辔并整。闲坊曲径远市声，堤柳溪花弄秋影。访旧折入祖氏园，小憩藤轮敲松瘿。一亭欹斜波上留，香送残荷四望迥。佳处渐涉湿余水，传道清流八百顷。禅扉寂寞枕弯环，沙觜双凫睡交颈。正逢野叟刈■〈禾罷〉稏，只少吴歌摇舴艋。老僧踏藕作清供，冰雪堆盘风味永。名花烂温忆丰台，社鼓喧阗厌中顶。长歌此地即沧浪，莫问长洲旧烟景。”
    严存庵我斯《游祖氏园》诗：“出郭不数里，名园傍水涯。芦花围野岸，杨柳几人家。小阁临池回，疏篱抱径斜。到来幽兴极，竟日许停车。”泯泯濠梁上，萧萧落叶天。柳歌鱼拨刺，荷碎鹭联拳。曲水萦花圃，晴云下渚田。小山遗胜在，临眺几流连。”去园里许有九莲寺，或曰明慈圣太后九莲菩萨后身也。“更寻黄叶寺，几眺白云秋。径曲双桥隐，门开一磬幽。残碑频系马，过客倦登楼。叹息前朝事，西凤芦荻洲。”胡南苕会恩诗：“款段相将碧外停，苔矶草路昔曾经。水亭一角杏花白，春树千重山霭青。漫设鸡豚学村社，仍移壶榼傍烟汀。纸鸢风里儿童闹，又聒诗翁午梦醒。”又《祖园观荷至万泉寺》七古。今祖园名已莫考。环万泉荷花尚盛。园主屡易。王楼村式丹有《城南褚氏园亭宴集》诗：“祖”、“褚”、“祝”三字，都人音不分明。俟考。
    查他山《九日宴朱大司空之弼南庄》诗：“云物苍凉感凤城，良辰难遇是晴明。同时那得人偕集，去日浑如客饯行。大漠寒烟凝朔气，空林残叶堕秋声。篱边旧是餐英客，省对黄花倍有情。”“不是蓝田别有庄，三年此地作重阳。先生出郭仍携酒，独客登台又望乡。天阔一雕盘远势，风高群雁起斜行。茱萸诸弟遥相忆，应叙新来鬓点霜。”又《陪大司空松林看杏花》诗：“偶逐肩舆出郭行，蹇驴斜照一鞭横。平分节物归僧舍，背指风沙带帝城。好鸟啼能添野趣，晚花开及向春晴。作诗自取排吟兴，何必留题识姓名。”“暖烟浓霭互交加，树里孤亭四面遮。杏酪已调初改火，松涛忽泻正烹茶。内官老作茅庵主，远客闲看禁苑花。多谢东风不相笑，一枝归压帽檐斜。”又有《怀南郊旧游》诗：“名园狂醉已经年，永定门坊记堕鞭。想得出郊重系马，一行新柳变新烟。”汤西崖《自黄村归经草桥》诗：“按鹰台北接春郊，信马闲行未觉遥。尺五城南好光景，到天烟色柳条条。”“右安门外旧池亭，别墅参谋堂右丞。今日草桥清浅水，还留一缕照衰兴。”“夭桃秾杏一时开，上已风光次第来。向有殿春红芍药，连塍十里到丰台。”
    赵恒夫吉士谪官居寄园。甲戍清明，偕门生子弟共十六人，步行出石安门，过目耕园踏青，赋春游六叠韵诗二十四首。时少长困惫，恒夫兴酣，落笔愈唱愈高，同人敛手推服。见《林卧遥集》。目耕园未知后改何名，记以俟考。
    宁河崔解元凤集，庚辰赴试，梦一叟诵诗，首句云：“功名只在草桥头”，醒而不解。行至草桥，正演红梨花赵解元事，果抡元。