石痈-卷二百八十六痈疽门-普济方-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

    （附论）
    夫人之气血。得热则润泽。得寒则凝结。石痈者寒气凝结致热。一气不得散。故其肿结确实有核。皮肉不甚热。微痛。热时自歇。此寒多热少。坚硬如石之状。而谓之石痈。久久热气乘之。乃有脓也。治宜温调营卫。散其寒邪。使气得阳而外发。则肿硬自消。而脓血出矣。
    x方 x x沉香汤治石痈肿毒。结硬疼痛。口干烦热。四肢拘急不得卧。 xx犀角汤 x（出圣惠方） x治石痈热毒瓦斯盛。肿硬疼痛。口干烦闷。 x犀角汤（镑三分）连翘射干栀子仁升麻当归（切焙各一两）大黄（锉炒二两）
    木香（三分）枳壳（麸炒）赤芍药上粗捣筛。每服三钱。水一盏。煎六分。去滓。不计时候温服。
    x占斯散治石痈结实。已坏未坏。 xx升麻汤 x（出圣济总录） x治石痈皮色紫赤。恶寒壮热。一二日未成脓者下之。亦 xx治石疽坚硬。 x升麻连翘大青（各一两）生地黄（焙二两）败酱络石白蔹（各半两）人参（一两）大黄（锉炒二两）上粗捣筛。每服五钱。水一盏半。煎八分。更入芒硝末半分。去滓。
    空心温服。微利为度。
    x黄连散 x（出圣惠方） x治石痈结硬发热。紫赤色。毒瓦斯攻冲未定。日夜疼痛。宜 x用此消肿化毒止痛。
    黄连川大黄（生用）白蔹马牙黄柏（锉各一两）青盐麒麟竭（各半两）赤小豆（半两炒熟）杏仁（四十九枚汤浸去皮尖研用）上为细散。用蜜水调涂痈上。干则易之。
    x凝水石散 x（出圣济总录） x治痈疽结硬。未成脓贴之。 x凝水石黄柏黄（锉）黄连（去须）大黄石膏栀子仁白蔹（各一两）上捣罗极细。以浆水调如糊。摊故帛上。贴患处。
    x大黄散 x（出圣惠方） x治石痈肿硬疼痛。心腹烦闷。不得宣畅。 x川大黄（一两锉碎微炒）当归（一分）川芒硝黑豆皮枳壳（麸炒微黄各半两）牛蒡子（一分微炒）芎（一分）甘草（半两生锉）上为散。分为三服。每服水一大盏。
    煎至五分。去滓。不计时候温服。以利为度。
    x木香散 x（出圣济总录） x治石痈已服前升麻汤后。用此贴涂。 x木香大黄（锉炒）升麻白蔹（各半两）芒硝赤小豆（各半两）上为散。以榆白皮汁入水少许。调和如糊。涂故帛上贴之。日二。
    x雄黄散 x（出圣惠方） x治石痈风毒初结。核坚硬。 x雄黄（细研）川大黄（生用）磁石（捣碎细研）白矾（烧令汁尽）细辛（各半两）上为细散。用鸡子白和生蜜调涂之。干则易也。
    x练石散 x（出千金方） x治痈有坚硬如石核者。复大色不变。或作石疽。 x粗理黄石（一斤）鹿角（一两烧）白蔹（三两）上用醋五升。先烧石令赤。内醋中。不限数。醋减半止。总捣末。以余醋和如泥。浓敷之。干则易。取消止。尽更合。诸漏及瘰。其药悉皆用之。仍火针针破头敷药。又单磨鹿角、半夏末和敷之。
    x黄当归散 x（出圣济总录） x治石痈久不瘥。 x黄（锉十两）当归（切炒八两）上为散。每服三钱。温酒调下。不计时候。
    x蜀漆方 x（出圣济总录） x治石痈疽。 x蜀漆（干者半两）桑根白皮（二两）上为末。量多少而用以熔牛皮胶并酒调和。敷肿处。
    日三五次。
    x又方 x（出圣惠方） x治石痈坚如石。不作脓者。 x梁上尘葵根茎叶（各等分）上醋和。敷之即瘥。并治石疽。
    x又涂半夏方 x（出圣济总录） x治痈疽结硬未成脓。 x用半夏一两为末。以新水和如糊。涂患处。日三五次。
    x又涂莨菪子方 x（出千金方）
    用莨菪子二两为末。以醋调如糊。涂患处。干即易。一方治痈始觉肿令消。用莨菪末三指撮。水和服之。
    x治石痈坚如石。不作脓者方。 x（出千金方）
    用生商陆根不拘多少。热捣敷之。干则易。取软为度。及治湿漏诸痈疖。
    x蛇蜕散 x（出千金方）
    用蛇蜕皮贴之。经宿便瘥。一方烧灰细研。以醋调。涂肿上。
    x又方 x（出千金方）
    用栎子一枚。以醋于青石上磨之。以涂肿上。干易。不过十度愈。
    x赤小豆方治发痈至坚而有根者。名为石痈。治疗之法。当服非酒即药。势不宜。 xx但当稍饮。取令相得。和散便止。凡痈肿有肥人用贴。宜栝蒌根。和平体气。 x用赤小豆五合。内苦酒中熬之毕。捣为散。以苦酒和。涂擦纸上。贴肿从发肿两头。
    x治石痈发肿至坚。而有根者方。 x（出千金方）
    用桑根白皮捣末。酒敷之。一方阴干捣末。烊胶和酒附肿。根即拔。
    x治石痈坚如石。不作脓者方。 x（出圣惠方）
    用芫花为末。水和如膏。涂之。