上焦虚寒-卷第五十四三焦门-圣济总录-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

    论曰上焦如雾，其气起于胃上口，并咽以上贯膈，其气虚寒，则令人精神不守，引气于肺，咳嗽、语声不出、膈寒之病生焉。
    治上焦虚寒，一切气逆，胸膈噎闷，心腹刺痛，胁肋胀满，饮食不消，呕逆欲吐。及治肺胃伤冷，咳嗽痞满，或上气奔急，不得安卧。紫苏子丸方
    紫苏子（拣净微炒）陈橘皮（汤浸去白焙各二两）高良姜（炮）桂（去粗皮）人参（各一两）
    上五味，捣罗为末，炼蜜和丸。弹子大，每服一丸细嚼，温酒下，米饮亦得，不计时候，若食瓜脍生冷，觉有所伤，噫气生熟，欲成霍乱者，含化一丸，细细咽汁服尽，应时立愈治上焦有寒。心胸冷气攻刺疼痛。七香丸方
    丁香（二分）桂（去粗皮一分）青橘皮（汤浸去白焙半两）缩砂（去皮半两）木香（一分）槟榔（锉三枚）巴豆（二十粒去皮膜以纸裹压去油）
    上七味，捣罗为末，醋糊丸如绿豆大，每服十丸至十五丸，生姜汤茶酒任下，不拘时候治上焦有寒，胸膈满闷，背膂引疼，心腹膨胀，胁肋刺痛，食饮不下噎塞不通。呕吐痰逆。口苦吞酸。羸瘦少力，短气烦闷，常服顺气宽中，消癖积聚，散惊忧恚气。枳壳汤方
    枳壳（去瓤麸炒一两）京三棱（炮锉一两）干姜（炮半两）浓朴（去粗皮生姜汁炙半两）（去壳各半两）蓬莪术（锉）槟榔（锉）桂（去粗皮各二两）青橘皮（汤浸去白焙半两）
    上一十三味，粗捣筛，每服三钱匕，水一盏半，生姜三片，枣一枚劈，煎至八分。去滓热服，不拘时候。
    治上焦虚寒，干呕无度。通神汤方
    干姜（炮去皮五两）蜀椒（去目及闭口者炒出汗三两）菖蒲桂（去粗皮）白术（各二两）半夏（汤洗去滑七遍生姜制）人参五味子（炒）甘草（炙各一两）
    上九味，粗捣筛，每服三钱匕，水一盏，煎至六分，去滓温服。食后良久，稍增至四钱匕，以知为度。
    治上焦虚寒，气不宣通，咳嗽喘急，逆气虚痞，胸膈噎闷，腹胁满痛，迫塞短气，不能饮食，呕吐痰水。胡椒理中丸方
    胡椒荜茇干姜（炮）款冬花（去梗）甘草（炙锉）陈橘皮（汤浸去白焙）高良姜细辛（去苗叶各四两）白术（五两）
    上九味，捣罗为末，炼蜜丸如梧桐子大，每服五七丸，温汤下，米饮亦得，不拘时候，日再。
    治上焦闭塞，干呕不出，吐涎沫吞酸。浓朴汤方
    浓朴（去粗皮生姜汁炙二两）吴茱萸（水洗焙干炒）人参白茯苓（去黑皮）桔梗（炒）玄参（各一两半）芎白术（各二两）附子（炮裂去皮脐一两）陈橘皮（汤浸去白焙一两半）
    上一十味，锉如麻豆，每服三钱匕，生姜一小块拍碎，水一盏，煎至七分，去滓温服，不拘时候。
    治上焦虚寒气短，语声不出。黄汤方
    黄（锉一两）桂（去粗皮）丹参（各二两）枳壳（去瓤麸炒）干姜（炮）五味子（炒）白茯苓（去黑皮各一两半）杏仁（汤浸去皮尖双仁炒一两）甘草（炙锉一两半）芎（一
    上一十味，粗捣筛，每服三钱匕，水一盏，煎至七分，去滓温服，不拘时候。
    治上焦寒气短，语声不出。干姜丸方
    干姜（炮）白术附子（炮裂去皮脐）桂（去粗皮）五味子（各三分）甘草（炙锉半两）
    上八味，捣罗为末，炼蜜和丸，如梧桐子大，每服二十丸至三十丸。温酒下。