国学典籍网

《诫子伯禽书》周公

 
【原文】

伯禽将归于鲁（1），周公谓鲁公曰：“君子不施其亲（2），不使大臣怨乎不以（3）。故旧无大故则不弃也，无求备于一人（4）。

君子力如牛，不与牛争力（5）；走如马（6），不与马争走；智如士，不与士争智。彼争者，均者之气也（7），女又美之（8）。彼其慎也，是其所以浅也（9）。

德行广大而守以恭者，荣（10）；土地博裕而守以险者，安；（11）禄位尊盛而守以卑者，贵（12）；人众兵强而守以畏者，胜（13）；聪明睿智，而守以愚者，益（14）；博文多记，而守以浅者，广（15）。去矣，其毋以鲁国骄士矣！（16） （《荀子·尧问》）
 
 
【作者介绍】

周公：姓姬名旦（约公元前1100年），亦称叔旦，是周文王姬昌第四子，周武王姬发之弟。因封地在周（今陕西岐山北），故称周公或周公旦。武王死后，其子成王年幼，由他摄政当国。平定叛乱，大行封建，营建东都，制礼作乐，还政成王，在巩固和发展周王朝的统治上起了关键性的作用，对中国历史的发展产生了深远影响。他是西周初杰出的政治家和军事家，被尊为儒学奠基人，也是孔子一生最崇敬的古代圣人之一。
 
 
【注释】

（1）伯禽将归于鲁：伯禽将要到鲁国去赴任。伯禽：周公旦长子。周公东征后，成王将殷民六族和旧奄国土地、人民，分封给他，国号鲁。因为要留周公在京辅政，于是派其子伯禽代其就国。鲁国的第一任国君。

（2）君子不施其亲：有德行的人不会怠慢他的亲族。君子：有德行的人。施：摇摆之状，如“施施然而行”。这里指不尊敬。

（3）不使大臣怨乎不以：不能被大臣抱怨你不信任、不任用他们。

（4）故旧无大故则不弃也，无求备于一人：所以老臣故旧如果没有大的过失就不要弃之不用，更不要对一个人求全责备。

（5）君子力如牛，不与牛争力：有德行的人即使力大如牛，也不会与牛比力气大小。

（6）走如马：奔跑起来像马那样快。走：古汉语中即是现代汉语中的“跑”，“趋”则是快步走。

（7）彼争者，均者之气也：那些与别人较量竞争，只是把自己降低到和别人等同的气量。均：同等的。

（8）女又美之：你还要去赞美它。女：同“汝”。

（9）彼其慎也，是其所以浅也：之所以要你处处谨慎，是因为要居安思危。浅：本身不足之处。

（10）德行广大而守以恭者，荣：德行广大的人以恭谦的态度处世，自然会得到荣耀。

（11）土地博裕而守以险者，安：领土辽阔富饶又能节俭过日子，自然会平安无事。险：同“俭”。

（12）禄位尊盛而守以卑者，贵：官高位尊者能保持谦卑之心，自然会显得贵重。

（13）人众兵强而守以畏者，胜：兵士既多又强却能小心谨慎守卫者，自然会获胜。

（14）聪明睿智，而守以愚者，益：既聪明富有智慧又能显得大智若愚者，自然会获益良多。

（15）博文多记，而守以浅者，广：知识广博记性又好的人如能认识到自己还很浅薄，自然他的知识自然会增广。

（16）去矣，其毋以鲁国骄士矣：上任去吧，不要因为自己是鲁国的国君就对士人骄纵啊！