国学典籍网

《手敕太子文》刘邦

 
【原文】

吾遭乱世，当秦禁学（1），自喜，谓读书无益。洎践祚以来（2），时方省书，（3）乃使人知作者之意，追思昔所行，多不是。

尧舜不以天子与子而与他人，此非为不惜天下，但子不中立耳（4）。人有好牛马尚惜，况天下耶？吾以尔是元子（5），早有立意。群臣咸称汝友四皓，吾所不能致，而为汝来，为可任大事也（6）。今定汝为嗣。

吾生不学书，但读书问字而遂知耳（7）。以此故不大工，然亦足自辞解（8）。今视汝书，犹不如吾。汝可勤学习。每上疏，宜自书，勿使人也（9）。

汝见萧、曹、张、陈诸公侯（10），吾同时人，倍年於汝者，皆拜（11）。并语於汝诸弟。吾得疾遂困，以如意母子相累（12），其馀诸儿皆自足立，哀此儿犹小也（13）。

（丁福保《上古三代秦汉三国两晋南北朝文·全汉文》）

 
 
【作者介绍】

刘邦（前256年—前195年6月1日），字季（一说原名季），沛郡丰邑中阳里（今江苏丰县）人。秦朝时曾担任泗水亭长，起兵于沛（今江苏沛县），称沛公。秦亡后被封为汉王。后于楚汉战争中打败西楚霸王项羽，成为汉朝（西汉）开国皇帝，庙号为高祖，
 
 
【注释】

（1）当秦禁学：正当秦始皇焚书坑儒，禁止民间学习诗书之际。

（2）洎践祚以来：直到登上帝位之后。洎（jì）：到，及；践祚：登上皇位。践，登上；祚（zuò），皇帝位。

（3）时方省书：这时才知道读书的重要性。

（4）但子不中立耳：只是由于他们的儿子不适合担当天下大任。中：读zhōng，适合。按：帝尧生十子，丹朱为其嫡长子，开通聪明，智慧极高，传为史上围棋第一高手，从小极受尧的宠爱。但其个性刚烈，做事坚决有主见，欠和顺和政治智慧，被尧视为“不肖乃翁”。因此不将天下传给他，而禅让给舜。“舜使居丹渊（今河南淅川县的丹水流域）为诸侯，故号曰丹朱”（《尚书·逸篇》）。舜的儿子叫商均，为女英所生。初名义均，后来因封在商地，改叫商均。商均与被放逐的丹朱是好友，丹朱教会他围棋、造船、射箭等技艺。被舜认为只知道玩耍，不会治理朝政和国家大事，因此没有传位与他，而是禅让给治水有功的大禹。

（5）元子：谪长子。

（6）“群臣咸称汝友四皓”句：“商山四皓”指秦末商山（今陕西商县东南）之中的四位隐士，名叫东园公，绮里季，夏黄公，甪里。这四位饱学之士先后为避秦乱而结茅山林。刘邦久闻四皓的大名，登基后曾请他们出山为官，而被拒绝。他们宁愿过清贫安乐的生活，还写了一首《紫芝歌》以明志向。据《史记·留侯世家》：刘邦的次子如意是宠姬戚夫人所生，封为赵王。其子聪明过人，又刚勇有决断，不像太子刘盈天生懦弱，才华平庸，因此很喜欢如意，称“如意类我”，并有意废刘盈而立如意。刘盈的母亲吕后闻听，非常着急，求计于张良。经过张良的穿针引线，刘邦都没有请动的“商山四皓”被太子刘盈和吕后的诚心感动，答应出山，作太子的宾客。一天，宫中大排筵席，刘邦见太子背后有四位白发苍苍的老人。问后才知是商山四皓。四皓上前谢罪道：“我们听说太子是个仁人志士，又有孝心，礼贤下士，我们就一齐来作太子的宾客。”刘邦知道大家很同情太子，又见太子有四位大贤辅佐，便知道太子已不可废。刘盈后来继位，为汉惠帝。

（7）但读书问字而遂知耳：只是在平常读书或是问字时，才慢慢知道了一些文法知识。

（8）以此故不大工，然亦足自辞解：因此我所写的文句不太工整，但还是可以表达清楚表达出我想说的意思。

（9）每上疏，宜自书，勿使人也：每次写奏章，须亲自动手，不要让别人代笔。

（10）萧、曹、张、陈诸公侯：即酂侯萧何、平阳侯曹参、留侯张良、户牖侯陈平，皆是随刘邦起兵的开国功臣。

（11）吾同时人，倍年於汝者，皆拜：还有和我同辈的公侯，岁数比你大一倍的长者，都要依礼下拜。

（12）以如意母子相累：让如意母子拖累你。意即将如意母子托付给长子刘盈照顾。

（13）其馀诸儿皆自足立，哀此儿犹小也：其他的儿子都可以自立了，可怜这个孩子太小了。