《纪晓岚家书》久已失传。当代最早搜集印行本是上海“东亚书局”，于1935年印行，署名“虞山襟霞阁主”编写。家书主要是谈鬼说狐、教育子弟、善待奴婢、个人仕途浮沉的事情。编者在序言中称“纪晓岚家书素不经见，最近在河间张氏家中发现若干篇”，加以整理编写。此后陆续有平如衡出版，中央书店1937年印行的《纪晓岚家书》和共和书局的《纪晓岚家书》。近期出版的《纪晓岚家书》是李金旺编的“清代十大名臣家书系列”《纪晓岚家书》，在前言中亦是声称“最近在河间的张氏庋藏秘本当中找到了若干篇，这些家信用笔与一般的平庸文章迥异，能够看到才子的文笔墨迹”。但据纪晓岚研究专家认为，这当中有相当一部分是从《阅微草堂笔记》中抄写改编，利用纪晓岚的名人效应，哄骗“追星族”，以获取经济利益。据纪晓岚研究会副会长孙建介绍家书提到的人物事件，都与笔记相似，有抄袭篡改嫌疑；纪晓岚写给非本族同姓的信件，口气如对家人，不合礼节；写给族叔的信，按照家谱推算，纪晓岚族叔已亡故多年。所以《纪晓岚家信》中有许多是伪造的。

这里选注的几篇，皆选自纪昀给妻子马氏和长子纪汝佶、次子纪汝传的，他写给同父异母的哥哥纪晴湖、族叔纪仪南、从弟旭东、族弟次辰、族侄贻孙的家信，虽然反映他对官宦生涯、对人际交往，尤其是对鬼神迷信、风水祭祀的看法，对研究纪昀生平思想就有价值，而且这类书信很多，尤其是给同父异母的哥哥纪晴湖的书信。这位忠厚的长兄，比纪晓岚大18岁，对纪晓岚的照顾十分周到。他为纪晓岚娶媳妇，不惜花费数百金。而他自己嫁女儿，只准备了些衣服首饰当嫁妆。这些皆是纪晓岚终生念念不忘的。但从可信度大一些这个角度出发，皆没有选。

纪晓岚一生娶了一妻六妾，原配姓马，比纪晓岚大3岁，是他17岁时娶的。马夫人与纪晓岚相敬如宾，白头偕老，纪晓岚72岁那年她才去世。纪晓岚在《阅微草堂笔记》中对马夫人提到过两次，一共20多个字，可谓惜墨如金。但对自己宠爱的小妾，纪晓岚却不惜笔墨。郭彩符是她的爱妾之一，纪晓岚在《槐西杂志》中用300余字记述说，自己被贬新疆时，郭已经病重，到关帝庙求了一支签，知道还能等到纪回来，但病却痊愈无望。果然，纪晓岚回来不久，郭氏就去世了。郭氏死后，家里整理她的遗物，纪晓岚睹物生情，写了两首诗：“风花还点旧罗衣，惆怅酴釄片片飞”；“百折湘裙台画栏，临风还忆步珊珊”。颇见真情。对另一小妾沈明玕着墨最多，写了700多字。沈氏曾经说过，“女子应该在40岁之前就死去，这样人们还会怜惜她。”纪晓岚在《阅微草堂笔记》中收录了沈氏一首小诗：“三十年来梦一场，遗容手付女收藏。他时话我生平事，认取姑苏沈五娘。”沈氏果然30多岁就去世了。纪晓岚说，沈氏临终前，一缕芳魂还跑到他“侍值圆明园”的住处探望了他。沈氏死后，纪晓岚在她的遗像上题诗道：“春梦无痕时一瞥，最关情处在依稀。”据说纪晓岚的这位爱妾也是对联高手，曾出上联让纪晓岚作对，曰：‘月照纱窗，格格孔明诸葛亮“。此题巧妙处在于不同的两个词却复指同一个人，竟将纪晓岚难倒，直到二十世纪五十年代，才有人用梅兰芳的名和字对出：“风送幽香，每每畹华梅兰芳”。

纪晓岚一共有四子。长子纪汝佶（1743—1768年），字御调，又字侠如。十分聪明，乾隆三十年（1765）在河北乡试中夺魁。但纪晓岚被发配新疆后，纪汝佶变得精神颓废，整天和一些诗友厮混。纪晓岚的一个学生朱子颖把纪汝佶带到泰安散心，没想到纪汝佶偶然见到《聊斋志异》的抄本，更是无心科举，埋头创作专讲狐仙鬼怪的笔记小说，让纪晓岚失望之极。纪汝佶25岁郁郁而亡，病危之时家人按当地风俗给他烧了一个纸马，纪汝佶突然睁开眼叫道：“我的马怎么瘸了一条腿？”家人大惊失色，原来，他们烧纸马时，不小心把马蹄给弄破了。纪晓岚记述此事时，对儿子的灵性颇有几分怜惜。但是纪晓岚也因儿子之故，对《聊斋志异》很有恶感，在《阅微草堂笔记》中多次批评。

次子纪汝传（1747—1777年），字绪承。当过江西南昌、九江等府通判。乾隆三十九年（1774）十月。汝传在九江府通判任上因渎职拖欠赋税而犯法，纪昀受牵连，吏部决定将其降职调任。乾隆知道后改判为降三级留任。三子纪汝似（1766—卒年不详），字象庭。曾捐广东候补东莞县丞。四子纪汝亿，生卒年不详，字万斯。事迹亦不可考。