五、乙卯与周夫人（告用人避亲之意）

近仿杭州例，榷商贾货厘。准货值率百分取二（1）。参刘晏委用士流之意（2），招致廉朴士绅、佐官董理（3）。一除衙门积习，已奉旨准行也（4）。

唯吾现居抚幕（5），一切皆系乎为布置（6），却自誓不用乡里族戚私人（7）。任其缺望，（8）骂我我亦受之。所望夫人将吾此意婉告乡人，勿妄干求以为发财之路（9），须知此路不通也。
 
【注释】

（1）近仿杭州例，榷商贾货厘。准货值率百分取二：近来仿照杭州的做法，向商人征收厘金税，按货物价值的百分之二征收。榷（què）：本指盐铁烟酒等国家专卖制度，这里泛指商业税。厘：即厘金税，按货物的价值定下抽税的比例。左宗棠定的比例是百分之二。

（2）参刘晏委用士流之意：参酌刘晏委任士大夫来管理税务的办法。刘晏（718—780），曹州南华（今山东东明）人，字士安，唐代著名的理财专家。玄宗天宝年间办理税务，因政绩显著，官至侍御史。唐肃宗时，先任度支郎中，兼侍御史，领江淮租庸事。德宗建中元年（780），为奸相杨炎诬陷被害，家中所抄财物唯书两车，米麦数石而已。刘晏一生经历了唐玄宗、肃宗、代宗、德宗四朝，长期担任财务要职，管理财政达几十年，效率高，成绩大，被誉为“广军国之用，未尝有搜求苛敛于民”的著名理财家。

（3）招致廉朴士绅、佐官董理：吸收一些廉洁朴实的读书人、绅士和辅佐官员来进行征税管理。佐官：即所谓的左贰，是辅助主官的副官。明清时，凡知府、知州、知县的辅佐官，如通判、同知、州同、县丞、主簿等，统称佐贰。其品级比主官略低，但并非纯粹属员性质。其下尚有司狱、巡检、吏目等属员。两类人员也可合称为佐杂。

（4）已奉旨准行也：这个办法已获得朝廷批准。

（5）唯吾现居抚幕：指自己在湖南巡抚骆秉勋处担任幕僚。

（6）一切皆系乎为布置：指深受骆秉勋倚重，一切都全凭他调度安排。

（7）却自誓不用乡里族戚私人：指自己虽然权重，却对自己要求很严格，绝不用自己的亲戚乡邻来办理事务。

（8）任其缺望：任凭这些亲戚乡邻大失所望。

（9）勿妄干求以为发财之路：切勿企图到我这里来寻求发财之路。